Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22417

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You shouldn't eat so much at night either.	Geceleri fazla yememelisin.	Glowing She-1	2012
Look at this. At our age, this part is the hardest to lose.	Şuraya bak. Bizim yaşımızda, bu kiloları vermek zordur.	Glowing She-1	2012
Learn something from how Ji Hyun manages her figure.	Ji Hyun'a bak da örnek al.	Glowing She-1	2012
Why are you bringing up Ji Hyun all of a sudden?	Neden aniden Ji Hyun'u örnek gösteriyorsun?	Glowing She-1	2012
I think Ji Hyun is trying to get a job at the broadcast station. You didn't know that, right?	Ji Hyun bir yayın şirketinde iş almaya çalışıyor. Bilmiyordun, değil mi?	Glowing She-1	2012
She really quit the company?	Gerçekten şirketten çıktı mı?	Glowing She-1	2012
Where? Which broadcast station?	Nerede? Hangi yayın şirketi?	Glowing She-1	2012
Did they call her already?	Bir yerden teklif mi aldı?	Glowing She-1	2012
It's strange. Why no contact?	Bu çok garip. Neden hala aramadı?	Glowing She-1	2012
What went wrong?	Yanlış giden ne?	Glowing She-1	2012
Jeez! What am I going to do?	Ne yapacağım ben?	Glowing She-1	2012
Hurry and eat and go to the company. Now!	Acele et ve yemek ye sonrada işe git. Hemen!	Glowing She-1	2012
It hurts!	Canım acıdı!	Glowing She-1	2012
Go where? Where can I go?	Nereye gideyim? Gidecek yerim mi var?	Glowing She-1	2012
I don't want to see the sight of you!	Seni bu halde görmek istemiyorum!	Glowing She-1	2012
See how you look different now that you're a bum.	Şimdi ne halde olduğunu bir gör bakalım.	Glowing She-1	2012
A face is not a face. A face is the job.	Bu yüzün yüz değil. Çarşamba pazarı.	Glowing She-1	2012
The way I see it, it's gone.	Bunu görmek istemiyorsan, ondan kurtulmalısın.	Glowing She-1	2012
A woman past the age of 30.	Gelmişsin 30 yaşına.	Glowing She-1	2012
Do you think you can restart your career?	Hala kariyer yapma derdinde misin?	Glowing She-1	2012
Stop dreaming! What do you have to show, huh?	Bu rüyadan vazgeç! Ne yapacaksın şimdi söyle bakalım?	Glowing She-1	2012
I should live on my own.	Kendi başıma yaşamalıyım.	Glowing She-1	2012
She always acts so proud!	Her zaman çok gururlu davranıyorsun!	Glowing She-1	2012
Aigo, I'm just so upset!	Sinirden patlayacağım!	Glowing She-1	2012
We meet a youngster on the mountain for the first time in a long time.	Uzun zamandır ilk kez dağda genç birini görüyoruz.	Glowing She-1	2012
But you can tell she's a bum with nowhere to go.	Sanırım buluşması gereken bir serseri var.	Glowing She-1	2012
It's so hard with so many people jobless.	Bu işsizlikte zor olmalı.	Glowing She-1	2012
But a young maiden... quite diligent.	Fakat bu genç kız... çalışkan olmalı.	Glowing She-1	2012
A maiden is too scared to come to the mountain at this hour.	Genç bir kızın bu saatte dağda gezmesi çok ilginç.	Glowing She-1	2012
You're a mom, right?	Sen bir annesin, değil mi?	Glowing She-1	2012
Won't you eat some seaweed rolls?	Deniz yosunlu rulo almaz mısınız?	Glowing She-1	2012
Do hard.	Yine bekleriz.	Glowing She-1	2012
Um.	Acaba...	Glowing She-1	2012
You seem older than me.	Benden daha yaşlı görünüyorsun.	Glowing She-1	2012
I think not!	Bence değil!	Glowing She-1	2012
You don't have a job, right?	İşsizsin değil mi?	Glowing She-1	2012
By chance, won't you give this a try?	Bir ihtimal, bu işi denemek ister misin?	Glowing She-1	2012
This is pretty good actually.	Bu iş oldukça iyidir.	Glowing She-1	2012
Some $200 a week.	Haftada bazen 200 dolar kazanırsın.	Glowing She-1	2012
So about $800 a month or so.	Yani ayda, yaklaşık 800 dolar eder.	Glowing She-1	2012
You don't need anything special.	Bunun için özel bir yeteneğe gerek yok.	Glowing She-1	2012
As long as you take the jokes from the ahjussis well, the money comes in nice.	Gelen kişilere şakalar yaparsan, iyi para kazanırsın.	Glowing She-1	2012
Won't you do it with me?	Benimle birlikte çalışmak istemez misin?	Glowing She-1	2012
The ahjussis when they're hiking...	Şu yürüyüş yapan ahjusshiler...	Glowing She-1	2012
Crazy.	Çıldıracağım, şimdi çıldıracağım.	Glowing She-1	2012
This is KBN station.	KBN şirketinden arıyorum.	Glowing She-1	2012
Yes, thank you. Yes, yes!	Evet, teşekkürler. Evet, evet!	Glowing She-1	2012
Yes, thank you!	Evet, teşekkürler!	Glowing She-1	2012
Thank you! Yes, thank you!	Teşekkürler! Evet, teşekkür ederim!	Glowing She-1	2012
It seems you thought I was nothing.	Size işsiz gibi göründüm sanırım.	Glowing She-1	2012
But I tell you, I am a writer, okay? A writer!	Dediklerimi iyi dinle, ben bir yazarım, tamam mı? Bir yazar!	Glowing She-1	2012
Don't belittle me!	Beni küçümseyeyim deme!	Glowing She-1	2012
I mean it!	Çok ciddiyim!	Glowing She-1	2012
Outrageous!	Terbiyesiz!	Glowing She-1	2012
It's Kang Min!	Bu Kang Min!	Glowing She-1	2012
Noona, are you alright?	Nuna, sen iyi misin?	Glowing She-1	2012
What the... what is it?	Bu... Bu da ne?	Glowing She-1	2012
Okay, be right there.	Tamam, hemen geliyorum.	Glowing She-1	2012
Ji Hyun, sorry, but I got to go.	Ji Hyun, üzgünüm, ama gitmem gerek.	Glowing She-1	2012
Cultural department.	Kültürel Bölüm.	Glowing She-1	2012
Go check at the variety department.	Gösteri bölümünü kontrole git.	Glowing She-1	2012
Variety?	Gösteri mi?	Glowing She-1	2012
Variety would be...	Gösteri bölümü...	Glowing She-1	2012
But why would I go to the variety department?	Fakat, neden gösteri bölümüne gitmem gerekiyor?	Glowing She-1	2012
Go and ask the variety department person in charge.	Git ve gösteri bölümündekilere söyle sana bir görev versinler.	Glowing She-1	2012
Is this how you're going to be?	Bu nasıl oldu?	Glowing She-1	2012
What? The security?	Ne? Güvenlik mi?	Glowing She-1	2012
Want to make the place trash?	Çöp mü toplamak istiyorsun?	Glowing She-1	2012
I wasn't cussing at you, Manager Jang.	Menajer Jang, sana küfretmiyorum.	Glowing She-1	2012
So what am I suppose to do about the ratings, huh?	Oranlar nasıl biranda bu kadar düşebildi?	Glowing She-1	2012
Am I supposed to be first place everyday?	Her zaman birinci gelmek zorunda mıyım?	Glowing She-1	2012
If they're frustrated then they earn the ratings!	Hayal kırıklığına uğradıysan o zaman, para ödeme!	Glowing She-1	2012
I'm writer Jeon Ji Hyun.	Ben, yazar Jeon Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
I don't know where my seat is.	Çalışma masamın nerede olduğunu bilmiyorum.	Glowing She-1	2012
Then, writer of which program?	Peki, hangi programın yazarısınız?	Glowing She-1	2012
I don't know which program yet. I passed through the composition writer gathering.	Henüz bir programda yazarlık yapmadım. Kompozisyon yazarlığı için buraya geldim.	Glowing She-1	2012
Go to that room.	Oradaki odaya gidin.	Glowing She-1	2012
She's crazy.	Deli kız.	Glowing She-1	2012
Why would a woman like her come here?	Onun gibi bir kadın neden buraya gelir ki?	Glowing She-1	2012
Ms. Yoon's friend told me so it's 100% correct.	%100 eminim, bayan Yoon'un arkadaşı söyledi.	Glowing She-1	2012
She was working at the large corporation fine, but she wants to work as a team writer?	O büyük bir şirkette çalışıyordu, ama şimdi bir ekiple yazar olarak mı çalışacak?	Glowing She-1	2012
She's completely insane.	O tam bir geri zekalı.	Glowing She-1	2012
Either crazy or dumb.	Ya deli ya aptal.	Glowing She-1	2012
Age 31 is a complete old geezer.	Yaşı da 31, tam bir yaşlı moruk.	Glowing She-1	2012
What am I supposed to do?	Ne yapacağım?	Glowing She-1	2012
Regardless, see if she tries to act mighty.	Bırakalım işini yapsın.	Glowing She-1	2012
See if I will just let it go.	Burada fazla geçinemez.	Glowing She-1	2012
I'm writer Jeon Ji Hyun who's newly entered.	Ben yeni gelen yazar Jeon Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
Miss Jeon Ji Hyun.	Bayan Jeon Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
I think there's been an error.	Sanırım bir yanlışlık oldu. Yapacak birşeyim yoktu.	Glowing She-1	2012
I clearly told them I was interested in current cultural affairs.	Bana güncel kültürel yazarlığı yapacağımı söylemişlerdi.	Glowing She-1	2012
Why did I come to variety show department?	Neden gösteri bölümüne yolladılar beni?	Glowing She-1	2012
Intern wrtiers don't usually go where they want from the start.	Genelde işe, ilk başvurduğunuz yazarlıkla başlamazsınız.	Glowing She-1	2012
Then, my seat is... where?	Peki, benim masam nerede?	Glowing She-1	2012
Sit anywhere that's vacant.	Boş bulduğun her yere oturabilirsin.	Glowing She-1	2012
The suffering's about to start.	Çileli günlerin başlamak üzere.	Glowing She-1	2012
Come in more comfortable clothes starting tomorrow.	Yarın daha rahat kıyafetlerle gel.	Glowing She-1	2012
Miss Jeon Ji Hyun,	Bayan Jeon Ji Hyun...	Glowing She-1	2012
before the PD in charge comes, get coffee and...	...PD sorumlusu gelmeden önce, kahvesini almalı ve...	Glowing She-1	2012
go make copies.	...bunların fotokopileri ona götürmelisin.	Glowing She-1	2012