Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22421

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Give. If they ask, then give them.	Öde gitsin. İstedikleri para neyse ver.	Glowing She-1	2012
This is not a liver infection, it's a bloated liver!	Bu karaciğer enfeksiyonu değil, sadece hastalığını büyütüyorlar.	Glowing She-1	2012
I'll tell the press he's over exhausted.	Basına aşırı yorgun olduğunu bildireceğim.	Glowing She-1	2012
And shut the mouths around you.	Etraftaki herkes çenesi sıkı tutsun.	Glowing She-1	2012
This is so embarrassing! The almighty Kang Min, getting a sexual disease?	Bu çok utanç verici! Yüce Kang Min, cinsel bir hastalığa mı yakalandı?	Glowing She-1	2012
It's not a sexual disease. It's actually...	Bu cinsel bir hastalık değil. Bu aslında...	Glowing She-1	2012
Stomach hurts, then it's stomach disease. Lung hurts, it's lung disease. From sex, it's sexual disease.	Karnım ağrıyor, ciğerlerim acıyor, hastayım. Seks yüzünden bu hale geldim.	Glowing She-1	2012
It's true.	Öyle olsun.	Glowing She-1	2012
First, try and sleep.	Önce denemelisin.	Glowing She-1	2012
Hyung, don't tell President Hwang and find the girl.	Hyung, kızı bul ve Başkan Hwang'a söyleme.	Glowing She-1	2012
And set up a meeting.	Onunla bir buluşma ayarla.	Glowing She-1	2012
What? Kang Min is hospitalized?	Ne? Kang Min hastanede mi?	Glowing She-1	2012
Yeah, he's a bit ill.	Evet, biraz hastalanmış.	Glowing She-1	2012
Oh, about that...	Bu konuda...	Glowing She-1	2012
Forget it, who cares as long as it's not contagious.	Boş ver, bulaşıcı bir hastalık olmadığı sürece umurumda değil.	Glowing She-1	2012
It's not contagious, right?	Bulaşıcı değil, değil mi?	Glowing She-1	2012
Hey, I need to meet Kang Min.	Kang Min'i ziyaret etmem gerek.	Glowing She-1	2012
It's not, right?	Sorun yok, değil mi?	Glowing She-1	2012
Which hospital?	Hangi hastanede?	Glowing She-1	2012
Here, the contact information is in here.	İletişim bilgilerimi de yazdım.	Glowing She-1	2012
One needs to move another's heart with manners. They say sincerity is felt, right?	Öncelikle içtenliğimi göstermeliyim. Sonra yavaş yavaş ikna ederim.	Glowing She-1	2012
Do that for a day then.	Yüz kere de yapsan bir işe yaramaz.	Glowing She-1	2012
Why that little brat!	Bu velet!	Glowing She-1	2012
It's quick courier service, right?	Kurye servisi, değil mi?	Glowing She-1	2012
Oh, Ji Hyun noona sent it.	Ji Hyun nuna göndermiş.	Glowing She-1	2012
But I wonder if Noona's doing well.	Nunam ne yapmaya çalışıyor merak ediyorum.	Glowing She-1	2012
Every human is evading me, but I guess not you.	Herkes benden çekinir ama sen çekinmiyorsun sanırım.	Glowing She-1	2012
Pretty strong.	Gururum okşandı.	Glowing She-1	2012
If it weren't for the disease, I think I'd love you.	Bu hastalık olmasaydı, seni sevebilirdim.	Glowing She-1	2012
You too, right?	Sende severdin, değil mi?	Glowing She-1	2012
Well, since we won't have to worry about each other being sick.	Güzel, birbirimizin hastalığı konusunda endişelenmemize gerek yok.	Glowing She-1	2012
I feel the same.	Bence de.	Glowing She-1	2012
Though I do have one worry.	Yine de endişeliyim.	Glowing She-1	2012
I'm slightly worried you might stick some nonsensical sayings.	Söylediğin sözler karşısında bana sadık kalabilir misin diye endişeliyim.	Glowing She-1	2012
Well it's about helping each other in life.	Birbirimize yardım ettiğimiz sürece sorun olmayacaktır.	Glowing She-1	2012
So put me as your opposing actress in your next project.	Bir sonraki projende oyuncu olarak beni al.	Glowing She-1	2012
I think you don't get it. I act with my foot.	Sanırım anlamadın. Ben parmağımı bile oynatamıyorum.	Glowing She-1	2012
But if you act with foot first, you'll just be the1 searched for too long.	Ama ayağa kalktığım gibi yine her yerde bir numara ben olacağım.	Glowing She-1	2012
It's a public nuisance to the other actors.	Diğer aktörlerde genel bir sıkıntı var.	Glowing She-1	2012
Then forget it.	O halde boş ver.	Glowing She-1	2012
Sit when we're talking.	Konuşmamız bitmedi.	Glowing She-1	2012
How do we know I actually infected you?	Seni kim hasta yaptı bilmiyoruz?	Glowing She-1	2012
The who is not important. The issue is we slept.	Kim olduğu önemli değil. Önemli olan birlikte yatmış olmamız.	Glowing She-1	2012
Listen to me clearly.	Beni dikkatlice dinle.	Glowing She-1	2012
My face looks like I'm super nice, right?	Yüzüm nazik biri gibi duruyor, değil mi?	Glowing She-1	2012
But my face is a leper.	Fakat bu sadece bir hile.	Glowing She-1	2012
How do you think I've handled girls like you all this time?	Senin gibi kızları nasıl elde ettim sanıyorsun?	Glowing She-1	2012
Do I have really to know that?	Bunu bilmeme gerek var mı?	Glowing She-1	2012
All these people here can go from friends to enemies.	Düşmanımın da düşmanı vardır.	Glowing She-1	2012
Those videos you took can be spread everywhere.	Elimdeki o videoları, eminim birileri iyi bir fiyata satacaktır.	Glowing She-1	2012
Are you threatening me right now?	Şu an, beni tehdit mi ediyorsun?	Glowing She-1	2012
At your promising age, you shoot videos that are proof that you are no kid.	Genç yaşta porno yıldızı olur ve hep bu unvanla anılırsın.	Glowing She-1	2012
Want to ruin your image like that?	Böyle anılmak ister misin?	Glowing She-1	2012
Think it through well.	İyi düşün.	Glowing She-1	2012
Why isn't there a call? Oh, hot.	Neden hala aramadı?	Glowing She-1	2012
I mean, if yes, then yes and if no, then no. Say it.	Yani, evetse, evet de, hayırsa, hayır de.	Glowing She-1	2012
Why are you like this?	Burada ne yapıyorsun?	Glowing She-1	2012
I'm waiting for a call.	Biri beni arayacak onu bekliyorum.	Glowing She-1	2012
Whose call?	Kim arayacak.	Glowing She-1	2012
Kang Min's call.	Kang Min arayacak.	Glowing She-1	2012
You think it will come?	Sence o gelecek mi?	Glowing She-1	2012
I mean, there's the management company employees.	Onun şirketinde çalışan tanıdıklarım var.	Glowing She-1	2012
They'll at least say yes or no, right?	Onlar evet ya da hayır diye arayacaklar.	Glowing She-1	2012
Not even the station chief.	Bizim patron bile yapamadı.	Glowing She-1	2012
Even if Chairman Hwang comes forward, if Kang Min says no, then it's the end.	Başkan Hwang kabul etse bile, Kang Min hayır derse, artık bitmiş demektir.	Glowing She-1	2012
He's a star of that level.	O ulaşılmaz bir yıldız.	Glowing She-1	2012
So some newbie writer named Jeon Ji Hyun is going to cast him?	Yani, Jeon Ji Hyun adlı bazı acemi yazarlar mı onu getirecekmiş?	Glowing She-1	2012
And he doesn't know you.	Seni tanımıyor bile.	Glowing She-1	2012
But right now, you're eating instant noodle and waiting for Kang Min to call on his own?	Sen burada rahatça ramen yerken, onun seni aramasını mı bekliyorsun?	Glowing She-1	2012
Happy?	Harika!	Glowing She-1	2012
No, I was going to eat this and leave. I should at least have dinner before I leave, right?	Hayır, yemeğimi yiyip gidecektim. Gitmeden önce en azından yemeliyim, değil mi?	Glowing She-1	2012
Kang Min! I will go catch him.	Kang Min! Onu bulacağım.	Glowing She-1	2012
Fine, let's say she is clueless.	İyi, git bakalım seni cahil budala.	Glowing She-1	2012
Why is PD Noh like that?	PD Noh buna neden katlanıyor?	Glowing She-1	2012
We agreed to settle things over the phone if possible.	Bir şey olduğunda telefonla aramanı söylemiştim.	Glowing She-1	2012
Kang Min contracted acute hepatitis B.	Kang Min de Hepatit B hastalığı var.	Glowing She-1	2012
It's contagious so Ji Hyun should be careful.	Ji Hyun dikkatli olmalı ona da bulaşabilir.	Glowing She-1	2012
She seems to be meeting Kang Min over a casting issue, so just in case...	Bir konu için Kang Min ile görüşmesi gerekiyormuş, bu yüzden sadece...	Glowing She-1	2012
Oh, Joon Seop.	Joon Seop.	Glowing She-1	2012
Help Noona meet Kang Min, please.	Nunana Kang Min ile görüşmesi için yardım etmelisin.	Glowing She-1	2012
I know your connection can do it.	Sen yardım edersen yapabilirim.	Glowing She-1	2012
Noona, actually Kang Min isn't under any circumstance to meet anymore.	Nuna, onu görmek için şu an doğru bir zaman değil.	Glowing She-1	2012
Yeah, yeah. Noona knows it all.	Tamam, tamam. Nunan her şeyi biliyor.	Glowing She-1	2012
You know?	Gerçekten mi?	Glowing She-1	2012
Of course I know.	Tabi ki.	Glowing She-1	2012
I heard everything about Kang Nim from Kkot Nim so there's nothing I don't know, okay?	Ggot Nim, Kang Min hakkında birkaç şey anlattı, tamam mı?	Glowing She-1	2012
Noona will do a good job.	Nunan bu defa iyi bir iş çıkaracak.	Glowing She-1	2012
Alright then. Call me when you get here.	O zaman tamam. Geldiğinde beni ara.	Glowing She-1	2012
In 20 minutes. No, I'll be there in 15 minutes.	20 Dakika içinde, hayır, 15 dakika içinde orada olacağım.	Glowing She-1	2012
Thanks. See you soon! Thanks!	Sonra görüşürüz! Teşekkürler!	Glowing She-1	2012
I finally meet Kang Min.	Kang Min ile buluşacağım.	Glowing She-1	2012
What? It's hard to cast Kang Min?	Ne? Kang Min'i getirmek mi zor?	Glowing She-1	2012
No Yong Woo, you wait and see.	No Yong Woo, bekle ve gör.	Glowing She-1	2012
I'll stick right by Kang Min and bring him here.	Kang Min'i sağ salim getireceğim.	Glowing She-1	2012
Acute hepatitis can be contagious over sweat or saliva too.	Akut hepatit, ter veya tükürük yoluyla bulaşabilir.	Glowing She-1	2012
So try not to speak or touch others.	Başkaları ile konuşurken size dokunmamasına gayret edin.	Glowing She-1	2012
No one comes anyway, so why the worry?	Zaten gelen giden yok, endişelenme.	Glowing She-1	2012
Hey, I'm going to meet Kang Min.	Kang Min ile görüşmeye gidiyorum.	Glowing She-1	2012
You think he will agree to the casting request?	Sence rolü kabul edecek mi?	Glowing She-1	2012
Kang Min is a top so he must be pretty spirited.	O bir Top Star, kriterleri biraz yüksektir.	Glowing She-1	2012