Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22415

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Rep. Jun, when you get dolled up,	İki dirhem bir çekirdek olmuş...	Glowing She-1	2012
you are quite a looker too.	...pek bir hoş görünüyorsun.	Glowing She-1	2012
I was going to just see you to your end yesterday.	Dün yaşananlardan sonra çekip gidecektim...	Glowing She-1	2012
But I endured it for the sake of the eyes at the headquarters.	...ama genel merkezdekiler hatırına sabrettim.	Glowing She-1	2012
What are you doing? Pour a drink for Director.	Orada ne yapıyorsun? Yönetmene bir içki dök.	Glowing She-1	2012
You knew I was on assignment in Japan, but you didn't call?	Japonya'ya geldiğinde neden beni aramadın?	Glowing She-1	2012
Are you belittling me because I'm a sunbae who's not so mighty?	Yeterince güçlü olmadığım için sunbaeni küçümsüyor musun?	Glowing She-1	2012
Why are you being like this again?	Neden böyle davranıyorsun?	Glowing She-1	2012
I did think of you when I got on the plane, I said.	Uçağa bindiğim andan itibaren hep seni düşündüm dedim ya.	Glowing She-1	2012
Regardless, today, it's my treat!	Her neyse, bugün, ben ısmarlıyorum!	Glowing She-1	2012
Just do the work roughly and get married.	Sadece işini yap ve evlen.	Glowing She-1	2012
Why work so hard to death?	Neden böyle zahmetli bir işte çalışıyorsun?	Glowing She-1	2012
For a woman, I mean.	Yani demek istediğim, bir bayan için zor.	Glowing She-1	2012
What use is being smart when you get old?	Yaşlandıktan sonra zeki olsan ne işe yarar?	Glowing She-1	2012
You just have that big temper.	Sende sadece büyük bir öfke görüyorum.	Glowing She-1	2012
Oh, it's Kang Min.	Bu Kang Min.	Glowing She-1	2012
Are you here to catch Kang Min?	Kang Min'i yakalamak için mi buradasın?	Glowing She-1	2012
I'm not catching him.	Hayır, yakalamayacağım.	Glowing She-1	2012
need to go to the restroom.	...tuvalete gitmem gerek.	Glowing She-1	2012
You should drink.	Sende içmelisin.	Glowing She-1	2012
Where do you dare...	Cesaretin yok mu?	Glowing She-1	2012
Oh. What are you doing?	Ne yapıyorsun?	Glowing She-1	2012
"What are you doing"?	"Ne yapıyorsun" mu?	Glowing She-1	2012
When you bump into someone, you should apologize.	Birine çarptığın zaman, özür dilemen gerekir.	Glowing She-1	2012
You're not gonna apologize?	Özür dilemeyecek misin?	Glowing She-1	2012
I thought you were a PD, but you're a total stalker?	Seni bir PD sanıyordum, takipçi sapık mısın yoksa?	Glowing She-1	2012
You're not all the way here to cast me, are you?	Beni kovmak için mi buradasın?	Glowing She-1	2012
Let go of the arm.	Toparlan gidelim.	Glowing She-1	2012
I don't know what this is but you get lost.	Burada neler oluyor bilmiyorum ama kaybol.	Glowing She-1	2012
Wine.	Şarabımı.	Glowing She-1	2012
My wine was shattered because of you.	Senin yüzünden şarabım paramparça oldu.	Glowing She-1	2012
Compensate.	Bunu telafi et.	Glowing She-1	2012
Do you have the right to drink that wine?	O şarabı içmeye hakkın var mı?	Glowing She-1	2012
I told you not to butt in!	Sana kaybolmanı söylemiştim!	Glowing She-1	2012
You don't get delusioned yourself! I've got no business with you.	Kendini fazla önemsiyorsun! Seninle bir işim yok.	Glowing She-1	2012
Kang Min.	Kang Min.	Glowing She-1	2012
Return that wine.	Bu şarabı geri iade et.	Glowing She-1	2012
Are you guys using me in your psychological battle?	Siz beyefendiler bu psikolojik savaşınız arasında beni mi kullanıyorsunuz?	Glowing She-1	2012
Wine.	Şarabım.	Glowing She-1	2012
Get it from this woman.	Bu kadın yüzünden gitti.	Glowing She-1	2012
And don't you ever lay your hand on me easily again.	Ve sen, elini öyle kolayca omzuma koyamazsın. Ne? Reddediyorsun yani.	Glowing She-1	2012
Leave me the account number and go.	Bana hesap numarasını ver ve git.	Glowing She-1	2012
Who are you telling to go or whatnot?	Ne gitmesinden bahsediyorsun sen?	Glowing She-1	2012
Watch your words.	Konuşmana dikkat et.	Glowing She-1	2012
Two years ago or not, it's the same, so you make the inquiry yourself to find out.	Hala 2 yıl önceki gibisin, biraz değişip kendini sorgulamalısın.	Glowing She-1	2012
Ah, I'll remember that.	Bunu unutmayacağım.	Glowing She-1	2012
Here, deputy director, a drink.	Müdür yardımcısı bir içki daha.	Glowing She-1	2012
Drink to each.	Her şeye içelim.	Glowing She-1	2012
What the!	Ne oluyor?!	Glowing She-1	2012
You! What the hell!	Sen! Ne yapıyorsun?!	Glowing She-1	2012
Not "you"! It's "Jeon Ji Hyun"!!	Ben "sen" değilim, "Jeon Ji Hyun"um!	Glowing She-1	2012
Not "Hey"!! It's "Jeon. Ji. Hyun!!!"	"Hey" de değilim, "Jeon. Ji. Hyun"um!	Glowing She-1	2012
Is she crazy? That thing!	Deli misin?	Glowing She-1	2012
What the hell is that?! Hey!	Bu da neyin nesi?	Glowing She-1	2012
Whoah...!! Really!!	Gerçekten!	Glowing She-1	2012
Who do you see me as, huh?	Beni ne sanıyordunuz?	Glowing She-1	2012
Who am I?! I'm Jeon Ji Hyun! Bastards...	Kimim ben?! Jeon Ji Hyun!	Glowing She-1	2012
Pissing me off.	Çok sinir bozucu.	Glowing She-1	2012
What time for the flight to Korea?	Kore’ye en erken uçuş ne zaman?	Glowing She-1	2012
It's done.	Bu kadar.	Glowing She-1	2012
Then, work hard.	İyi işti.	Glowing She-1	2012
How are you proud, Sunbae?	Gururun ne durumda, Sunbae?	Glowing She-1	2012
Do you have good connections or good guts?	İyi bir iş mi yoksa iyi bir cesaret mi?	Glowing She-1	2012
Good skills.	İyi bir yetenek.	Glowing She-1	2012
Are you eating dinner as you work?	Yemek yediniz mi?	Glowing She-1	2012
Hello, Director!	Merhaba, yönetmenim!	Glowing She-1	2012
Long time, Reporter Park.	Muhabir Park, uzun zaman oldu görüşmeyeli.	Glowing She-1	2012
The revised script for episode 7 is out.	7.Bölüm için düzenlenen senaryo geldi.	Glowing She-1	2012
I got one for you.	Senin içinde bir tane aldım.	Glowing She-1	2012
So...	Bu... Ben... önerim ile, Program yapmaya karar verdim. Tamam mı?	Glowing She-1	2012
good work.	...iyi işti.	Glowing She-1	2012
The shooting director, I mean... to you...	Çekim yönetmeni, yani... sana...	Glowing She-1	2012
Yeah, Ji Hyun?	Evet, Ji Hyun?	Glowing She-1	2012
What?!?!	Ne?!	Glowing She-1	2012
You're in Incheon Airport?	Incheon havaalanında mısın?	Glowing She-1	2012
Sunbae, your stamina is really impressive.	Sunbae, dayanma gücüne hayranım.	Glowing She-1	2012
How can you come straight to the nightclub after taking a night flight?	Nasıl oluyor da uçuştan hemen sonra soluğu kulüpte alabiliyorsun?	Glowing She-1	2012
Hey, this much is nothing.	Bu daha bir şey değil.	Glowing She-1	2012
Those things that belittle me? All dead!	Onlar beni mi küçümseyecekmiş? Hepsi ölsün!	Glowing She-1	2012
So you're going to ditch the company job to become a writer?	Yani yazar olmak için gittin ve seni sepetlediler mi?	Glowing She-1	2012
Hey, not "just a writer"!	"Sadece bir yazar" değil!	Glowing She-1	2012
It's "cultural current events' writer"!!	Bu "kültürel güncel olaylar' yazarlığı"!	Glowing She-1	2012
Yeah! Who can stop you!	Doğru! Seni kim durdurabilir ki!	Glowing She-1	2012
Then, what exactly are you going to do?	Peki, tam olarak ne yapacaksın?	Glowing She-1	2012
I guess go to the broadcast station first?	İlk yayın şirketime mi gitsem ki?	Glowing She-1	2012
Nice. What are you doing?	Güzel. Ne yapıyorsun?	Glowing She-1	2012
Ah... it's so warm.	Sıcacık.	Glowing She-1	2012
My treat today!	Bugün ben ısmarlıyorum!	Glowing She-1	2012
He's all old now.	Ne kadarda yaşlanmış.	Glowing She-1	2012
Funny.	Şaka gibi.	Glowing She-1	2012
You met Noh Yong Woo?	Noh Yong Woo'u gördün?	Glowing She-1	2012
You're really spoiling this.	Sakın bir şey sorayım deme.	Glowing She-1	2012
I can never understand how you talk.	Sana ne olduğunu asla anlatmayacağım.	Glowing She-1	2012
What's wrong with the way I talk?	Konuşmamın nesi yanlış?	Glowing She-1	2012
So,	Yoksa...	Glowing She-1	2012
you met a Korea made muttdog?	...yerli mankafayla mı konuştun?	Glowing She-1	2012
I'm not fond of how you laugh either!	Keşke senin gibi rahatça gülebilsem!	Glowing She-1	2012
How is it that nothing surprises you?	Peki, sana herhangi bir sürpriz yapmadı mı?	Glowing She-1	2012
Since you met for the first time in so long, you should've had a drink with him.	Birbirimizi uzun zamandır ilk kez gördük, en azından bir içki ısmarlamalıydı.	Glowing She-1	2012
Such a hapless...	Böyle şansın...	Glowing She-1	2012