Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22394

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do I love you	Seviyor muyum seni?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My, oh my	Tanrım!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
river deep Mountain high	Okyanus derinliğinden, dağların zirvesine kadar hem de.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
If I lost you	Kaybetsem seni...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Would I cry	...ağlar mıyım?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh, how I love you, baby	Nasıl da seviyorum seni, bebeğim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Baby, baby, baby	Bebeğim...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I love you, baby Like a flower loves the spring	Bir çiçeğin baharı sevdiği gibi seviyorum seni bebeğim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I love you, baby Like the robin loves to sing	Bülbülün şakımayı sevdiği gibi seviyorum seni bebeğim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I love you, baby Like a school boy loves to play	Öğrencilerin ders arasını sevdiği gibi seviyorum seni bebeğim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I love you, baby river deep, mountain high	Okyanus derinliğinden, dağ zirvesine kadar seviyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh, baby	Bebeğim...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh how I love you, baby	Nasıl da seviyorum seni, bebeğim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Mercedes,	Mercedes.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Do you hear the sweet sound of all of that applause for me?	Benim için gelen şu alkışların tatlı sesini duyuyor musun?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You know, that's really been my favorite part about this tour,	Bu turun en sevdiğim kısmı da bu, biliyorsun.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
because the fans have spoken,	İzleyiciler de konuşuyor ya hani.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And I am now officially the sexiest member of the Glee Club,	Bir de tabi artık resmi olarak Glee Kulübü'nün en seksi üyesi olmam da var.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Not so fast, hot cheeks,	O kadar hızlı olmayın, ateşli piliçler!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Give it up for Holly Holliday!	Holly Holliday geldi, vazgeçin!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Hey, is anybody here in the mood for a little Cee Lo?	Biraz Cee Lo şarkısı söylemek isteyen var mı burada?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Because I know I am,	Çünkü tam havamdayım!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I see you driving 'round town with the guy I love	Gördüm seni bizim mahallede sevdiğim adamın arabasında.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I'm like Forget you	Sonra dedim kendime, "Boşver şunu."	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I guess the change in my pocket wasn't enough	Cebimdeki bozukluklar yetmedi tabi sana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm like Forget you	Dedim sonra, boşversene şunu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Yeah I'm sorry I can't afford a Ferrari	Evet, üzgünüm, Ferrari alacak param yok.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But that don't mean I can't get you there	Ama bir kaç tur atabilirdik.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I guess she's an Xbox and I'm more an atari	Yanındaki Xbox gibi bense daha çok Atari.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But the way you play your game ain't fair	Oyun oynama şeklin hiç adil değil ama.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I pity the fool that falls in love with you	Acırım sana aşık olana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh, she's a gold digger	O da hazine avcısıdır olsa olsa.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Just thought you should know it	Bilmen gerekir diye düşündüm.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I've got some news for you	Bazı haberlerim var sana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Yeah, go run and tell your little girlfriend	Git de anlat ufak kız arkadaşına.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm like forget you and forget her, too	Dedim sonra, boşver ikisini de.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I said if I was richer I'd still be with ya	Zengin olsam kesin hala yanımda olurdun.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Ha, now ain't that some shh ain't that some shh	Bundakinin mavisi Mavisi aynı b	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and although there's pain in my chest I still wish you the best	Kalbim sızlasa da hala, en iyisini diliyorum sana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
With a forget you	Koca bir boşverle.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Now, baby, baby, baby Why d'you wanna, wanna hurt me so bad	Söylesene, niye bu kadar yakmak istedin canımı?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
So bad, so bad, so bad	Bu kadar çok...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I tried to tell my mamma but she told me This is one for your dad	Anneme anlatmaya çalıştım o da baban gelir üstesinden dedi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Your dad, your dad, your dad Yes, she did	Baban, baban, baban. Evet, öyle dedi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Yes, she did	Öyle söyledi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Why, baby	Neden?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I still love you	Hala seviyorum seni?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Forget you	Boşver şunu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Now ain't that some shh ain't that some shh	Bundakinin mavisi Mavisi aynı b	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Let's go get some tacos,	Gidip biraz Taco yiyelim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
At the time in my life when I got into Glee, it was just hard,	Glee'yi izlemeye başladığımda zor zamanlar geçiriyordum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It was dealing with losing my father,	Babamı kaybetmiştim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It was dealing with the being different,	Farklı olmakla ilgili problemlerim vardı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and Just so many things were happening.	Çok fazla yük vardı omuzlarımda.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And she kind of just popped into my life when I needed someone,	Birine ihtiyaç duyduğum anda bu kız girdi hayatıma.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
when I Just felt so negative and down on myself.	Tam da dibe vurmuşken ben.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
When I met her in person, she fully embraced me and my quirks,	Tüm iğneleyici tarzıma rağmen kucakladı beni.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And she sat there,	Karşıma geçti...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and she held my hands and listened to me talk to her. 1	...ve ellerimi tutarak beni dinledi. 1	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I never felt more understood than in that moment	Daha önce hiç bu kadar iyi algılandığımı hatırlamıyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
when I looked her in the eye and had this conversation with her,	Gözlerinin içine bakıp da bu konuşmayı yapınca...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And it was that moment I really wanted to change and be a better person,	...kendimi değiştirip daha iyi bir insan olmaya karar verdim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and be a positive, happy person because I looked at this girI	Daha pozitif ve mutlu biri. Çünkü ona bakınca...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and looked at what she had done for me in such a short time,	...bu kadar kısa sürede benim için yaptıklarına bakınca...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and knew I want to be like her,	...onun gibi olmak istediğime karar verdim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I want to be a positive light in peoples' lives,	İnsanların hayatlarına ışık tutmak istedim onun gibi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I think I have to cry,	Galiba ağlayacağım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh please	Lütfen.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Say to me	Söyle bana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You'll let me be your man	Erkeğin olmama izin vereceğini.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and please	Ve lütfen...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Say to me	...söyle bana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You'll let me hold your hand	Ellerini tutmama izin vereceğini.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Hi,	Merhaba.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I wanna hold your hand	Tutmak istiyorum ellerinden.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and when I touch you	Dokunmak istiyorum tenine.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's such a feeling	Öyle bir his ki...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
That my love	...sanki aşk gibi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I can't hide	Saklayamıyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Yeah, you	Evet, sen.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You got that something	Sen sebep oldun buna.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I think you'll understand	Anlıyorsun, biliyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Hi, sweetie,	Merhaba, güzellik.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
When I	Söylediğimde...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Say that something	...bunu sana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I wanna hold	Tutmak istiyorum...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Your hand	...ellerini.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I transferred to a new school when I was a Junior in high school,	Son sınıftan önceki yıl yeni bir liseye transfer oldum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I got into the theater department, and I started doing musicals.	Tiyatro bölümüne girdim ve müzikallerde oynamaya başladım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
The theater department here is like Glee Club	Buradaki tiyatro bölümü Glee Kulübü gibiydi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
because we're a family just like Glee Club is a family,	Tıpkı Glee'deki gibi bir aile oluşturmuştuk.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And all of us are different in some sort of way,	Hepimiz farklıydık bir diğerinden.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and we all Just come together as one.	Ama tek bir vücut olmayı başardık.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I actually did wish that I had someone to look up to like Kurt.	Kurt gibi biriyle tanışmayı o kadar istemiştim ki.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I feel like if he were there, like, out, when I was in eighth grade,	Onun gibi 8. sınıfta olup eşcinselliğini açıkça yaşayan biri.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I could be like, '"Look at him being gay, and he still gets to live his dream. '"	"Baksanıza, o bir eşcinsel ve yine de hayallerinin peşinden gidiyor." diyebilmeyi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But now I'm 19 years old and I'm all grown up,	Ama artık 19 yaşındayım ve bir yetişkin oldum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I completely accept myself.	Kabullendim kendimi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And I'm a person with no secrets now, I am open to the world, everyone,	Artık sırrı olmayan bir insanım. Dünyaya karşı açığım, herkese karşı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
If you ask me if I'm gay,	Eşcinsel misin diye sorsanız...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011