Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22375

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, not not for myself,	Yani kendim için değil.	Glee-1	2009
but for my lesser Glee Clubbers who don't get as many solos.	Ama benim kadar solo yapamayan daha alt Glee Kulübü üyeleri için endişeleniyorum.	Glee-1	2009
So I've paid a hundred dollars to Azimio and Karofsky	Ben de Azimio ve Karofsky'e... Azimio ve Karofsky'ye, Sunshine'ın dolabı önünde bizi buzlu içecek yağmuruna...	Glee-1	2009
to brutally slushie us in front of Sunshine's locker,	...Sunshine'ın dolabının önünde suratımıza acımasızca Slushie atıp,...	Glee-1	2009
terrifying her and ensuring she doesn't sign up.	...onu korkutarak katılmasını engellemeleri için 100 dolar verdim.	Glee-1	2009
That's awful. You're awful.	Bu çok korkunç bir şey. Sen korkunç bir şeysin.	Glee-1	2009
But solos! İ mean...	Ama sololar! Yani	Glee-1	2009
Look, Rachel, Mercedes and I are about as self involved	Bak Rachel, Mercedes ile ben... Bak Rachel, Mercedes ve ben olabildiğince kendimize düşkünüz... Tartışmasız, hiç şüphesiz en sevdiğim şarkıcı Michael Jackson'dır.	Glee-1	2009
And if there's someone at the school that can help us do that,	Ve okulda bunu yapmamıza yardım edebilecek biri varsa... Eğer bu okulda bunu yapmamıza yardım edecek biri varsa, girebilirler.	Glee-1	2009
they're in.	...kulübe girebilirler.	Glee-1	2009
You're right.	...haklısınız. Haklısınız.	Glee-1	2009
so like me to just be	...ikinizin iyiliğini düşünmekle gözümün kör olması tam benlik bir durum. ...sizin için duyduğum endişeden dolayı doğru...	Glee-1	2009
and just let her know how truly welcome she really is.	...ve onun gelmesini ne kadar da çok istediğimizi söylerim.	Glee-1	2009
Look forward to seeing you there.	Seni orada görmeyi iple çekiyorum.	Glee-1	2009
Beiste is on the move.	Beiste harekete geçti.	Glee-1	2009
Operation Mean Girl is a go.	Operasyon "Huysuz Kadın" yürürlükte.	Glee-1	2009
Move. Go! Disperse.	Çekilin. Yürüyün! Dağılın. Evet. Bilinen en eski numara.	Glee-1	2009
Leave the Danish.	Böreği bırakın.	Glee-1	2009
Anyone sitting here? Yes.	Burada kimse oturuyor mu? Evet. Burada oturan var mı? Evet, bu sandalyeleri...	Glee-1	2009
These seats are currently being occupied by my ghost friends.	Bu sandalyelerde şu an hayalet arkadaşlarım oturuyor.	Glee-1	2009
I beg your pardon?	* Hayal et, hayal et, hayal et * Efendim?	Glee-1	2009
My ghost friends.	Hayalet arkadaşlarım diyorum.	Glee-1	2009
Hideous, lonely faculty members	Çirkin, yalnız,...	Glee-1	2009
who met with an early death	...okul bahçesinde kabadayılık taslamaları yüzünden...	Glee-1	2009
from good old fashioned schoolyard bullying.	...ölümle erken tanışmış fakülte üyeleri.	Glee-1	2009
And you know why?	Ve neden biliyor musun?	Glee-1	2009
They tried to cross me.	Beni çiğnemeye çalıştılar.	Glee-1	2009
So why don't you just keep on walking?	Yani sen yoluna devam et.	Glee-1	2009
Hi, Will.	Merhaba Will.	Glee-1	2009
You... you mind if I sit here?	Buraya oturabilir miyim?	Glee-1	2009
Uh... sorry.	...kovmak konusunda hiç endişe eder mi sanıyorsun?	Glee-1	2009
How about there?	Peki ya şurası?	Glee-1	2009
Actually, they're all sort of taken.	Aslında hepsi dolu.	Glee-1	2009
You think it's easy being	Bir kadın futbol koçu olmak, farklı olmak kolay mı sanıyorsun?	Glee-1	2009
a female football coach, being different?	* Uzan *	Glee-1	2009
You think I don't get this everywhere I go?	Bu davranışları gittiğim her yerde görmüyorum mu sanıyorsun?	Glee-1	2009
that you were really cool.	...senin iyi biri olduğunu söylemişti. ...senin iyi biri olduğun söylenmişti.	Glee-1	2009
I see they got that last part wrong, huh?	Sanırım son kısımda yanılmışlar değil mi? Görüyorum ki son kısmı yanlış değerlendirmişler ha?	Glee-1	2009
So you know why Helen Keller couldn't drive, right?	Hellen Keller'ın neden araba süremediğini biliyorsun değil mi?	Glee-1	2009
'Cause she was a woman.	Çünkü o kadın.	Glee-1	2009
Coach Beiste?	Koç Beiste. Koç Beiste? Evet.	Glee-1	2009
Saw your stats from last season, and it really hurt my feelings.	Geçen sezonki istatistiklerinizi gördüm ve bu gerçekten de duyularımı incitti. Geçen seneki istatiklerinizi gördüm ve beni çok üzdü.	Glee-1	2009
Hey, Coach, uh, this is Artie.	Merhaba koç, bu Artie.	Glee-1	2009
He'd like to try out	Takım için seçmelere katılmak istiyormuş.	Glee-1	2009
You screwing with me?	Benimle taşak mı geçiyorsun?	Glee-1	2009
No, no. Absolutely not.	Hayır, hayır. Kesinlikle geçmiyorum.	Glee-1	2009
Uh, see we figured that	Düşündük ki eğer sahada onu yeterince hızlı itersem, merkezkaç...	Glee-1	2009
Centrifugal. Centrifugal force.	Merkezkaç. Merkazkaç kuvvet. Merkezkaç. Merkezkaç kuvveti.	Glee-1	2009
You're out.	Takımdan çıktın.	Glee-1	2009
Wait. What?	Dur bir saniye, ne?	Glee-1	2009
You're off the team, cut, out!	Takımda yoksun, atıldın, çık dışarı!	Glee-1	2009
making me look like some kind of monster	...canavar gibi gözükeceğim için mi tekerlekli...	Glee-1	2009
because I have to tell him he can't play?	...sandalyedeki çocuğun tekini getiriyorsun?	Glee-1	2009
No. No, that's not	Hayır, hayır. Öyle bir şey yapmıyoruz.	Glee-1	2009
I want my girlfriend back,	Kız arkadaşımı geri almak ve kaslı olmak istiyorum.	Glee-1	2009
Yeah, he's like	Evet, o sanki...	Glee-1	2009
a human battering ram, like, like,	...şey, şey gibi bir koç başı gibi,...	Glee-1	2009
Braveheart. You know what?	...Cesur Yürek'teki gibi. Bak ne diyeceğim.	Glee-1	2009
I don't like being screwed with!	Benimle taşak geçilmesinden hoşlanmam.	Glee-1	2009
Do you understand me? Dude, you're totally overreacting.	Beni anladın mı? Ahbap, sen resmen abartıyorsun.	Glee-1	2009
Dude?	Ahbap mı? Ahbap?	Glee-1	2009
Get the hell out of my locker room!	Soyunma odamdan defolup git!	Glee-1	2009
Think this is some joke?	Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun?	Glee-1	2009
Coach Sylvester, please hear me out.	Koç Sylvester, lütfen bana bir kulak verin.	Glee-1	2009
Nope. I trusted you, and you let me down.	Olmaz. Ben sana güvenmiştim, sense beni yüz üstü bıraktın. Hayır. Sana güvenmiştim, beni hayal kırıklığına uğrattın.	Glee-1	2009
I don't want you anywhere near my squad.	Seni, takımımın yakınında istemiyorum. Seni takımımın yakınlarında bile istemiyorum.	Glee-1	2009
You'll deafen them with the sound	Doğum izlerinin sürtünmesinden çıkan sesle onları sağır edersin. Boş ver kalbimi! Başardın!	Glee-1	2009
I understand you had your confetti cannons taken away.	Konfeti toplarının senden alınmasını anlıyorum.	Glee-1	2009
who would gladly give money	...yardım eden takıma para vermeyi memnuniyetle kabul edecek...	Glee-1	2009
a girl who got pregnant	...birkaç kilise topluluğu vardır.	Glee-1	2009
and now speaks out for abstinence education	Ve şimdi bir de Cheerios üniforması giyerken cinsel... ...bir takıma memnuniyetle para verecek birçok kilise grubu olduğuna eminim.	Glee-1	2009
Oh, my gosh, Coach.	Aman Tanrım, Koç.	Glee-1	2009
Wait. You're serious? Finn?	Bekle. Sen ciddi misin? Finn mi?	Glee-1	2009
I'm Finn Hudson,	Ben Finn Hudson...	Glee-1	2009
and I'd like to audition for the Cheerios!	...ve Cheerios için seçmelerine girmek isterim. Cheerios seçmelerine katılmak istiyorum.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª I've got the power Ã¢A™Aª	* Güç bende * * Güç *	Glee-1	2009
Am I dreaming?	Rüya mı görüyorum?	Glee-1	2009
Is this happening?	Yoksa gerçekten oluyor mu?	Glee-1	2009
But... why?	Ama... neden? * Yaşıyoruz dualarla *	Glee-1	2009
Coach Beiste kicked me off the football team.	Koç Beiste beni futbol takımından attı. Koç Beiste beni futbol takımından şutladı.	Glee-1	2009
which... means I'm nothing.	...hiçbir şey değilim demek oluyor.	Glee-1	2009
I miss being popular.	Popüler olmayı özlüyorum.	Glee-1	2009
This is really embarrassing.	Bu gerçekten utanç verici.	Glee-1	2009
I have really great leadership skills,	Çok iyi liderlik kabiliyetim vardır,...	Glee-1	2009
and, uh, I'm athletic,	...ayrıca atletiğimdir de...	Glee-1	2009
so I could help with the lifts and stuff.	...yani kaldırmalı şeylerde yardımcı olabilirim. ...yani havaya kaldırmalarda filan yardım edebilirim.	Glee-1	2009
I hope you'll consider me.	Umarım beni değerlendirirsiniz. İnşallah beni de değerlendirmelerinizde göz önünde bulundurursunuz.	Glee-1	2009
Finn was just trying to help out his handicapable friend!	Finn yalnızca engelli arkadaşına yardım etmeye çabalıyor!	Glee-1	2009
He was insubordinate twice.	İki kere baş kaldırdı.	Glee-1	2009
I'm the captain of the USS Kick Ass,	Ben USS Kick Ass'in kaptanıydım,...	Glee-1	2009
not the USS Back Talk.	...USS Arkaplan Konuşmacıları'nın değil.	Glee-1	2009
Please, Coach, don't do this to me.	Lütfen, Koç, bunu bana yapmayın.	Glee-1	2009
I need football. It's who I am.	Futbola ihtiyacım var. Futbol demek ben demek.	Glee-1	2009
I thought you were the Glee guy. I mean, what with all	Seni Glee çocuğu olduğunu düşünmüştüm. Yani, soyunma...	Glee-1	2009
the sign up sheets you put in my locker room. Finn is a really good kid.	...odama koyduğun bütün kayıt şeylerinden sonra. Finn gerçekten iyi bir çocuk.	Glee-1	2009
Give him a chance to show you.	Ona kendini göstermesi için bir şans ver.	Glee-1	2009
You mean don't make a snap judgment about him?	Yani, ona yargısız infaz yapma diyorsun? Yani düşünmeden karar verme mi diyorsun?	Glee-1	2009
Don't make his life miserable	Hayatını perişan etme...	Glee-1	2009
because I assume he's a certain way?	...çünkü bunun doğru bir yolduğunu varsayıyorum.	Glee-1	2009
This is about me.	Bu benimle ilgili.	Glee-1	2009