Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22364

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He drove his mom's Volvo through	Annesinin Volvo'suyla bir dükkana girmiş ve ATM makinesi ile kaçmış.	Glee-1	2009
A A And when is he getting out?	Ne ne zaman çıkacak?	Glee-1	2009
He might be the mbest person on this planet,	Bu dünyadaki en aptal kişi olabilir ve bunu ben söylüyorum.	Glee-1	2009
Guys! Let's have some sympathy.	Çocuklar! Biraz anlayış gösterelim.	Glee-1	2009
For a guy who put his needs before the team's?	Takımı yerine, kendi ihtiyaçlarına öncelik vermesine mi?	Glee-1	2009
We need his voice, and his bad boy stage presence.	Sesine ve sahnedeki kötü çocuk imajına ihtiyacımız var.	Glee-1	2009
There he is. How's it going?	İşte geldi. Nasılsınız?	Glee-1	2009
Hey, everybody. I'm Sam.	Merhaba, millet. Ben, Sam.	Glee-1	2009
And I don't like green eggs and ham.	Değişik şeyleri denemeyi sevmem.	Glee-1	2009
Okay! This is gonna be great.	Tamam! Her şey harika olacak. Katıldığına pişman olmayacaksın, Sam.	Glee-1	2009
Oh, good.	Çok iyi.	Glee-1	2009
Sam, you sit right here.	Sam, sen şuraya otur.	Glee-1	2009
WILL: All right! Question for the group.	Pekâlâ! Herkese bir soru.	Glee-1	2009
A blanket.	Battaniye.	Glee-1	2009
A duet is when two voices join to become one.	* Hayatını kurtardım, boğuluyordu az kalsın *	Glee-1	2009
No straight boy dyes his hair	Hiçbir normal erkek saçlarını 1993'deki Linda Evangelista gibi boyamaz.	Glee-1	2009
You're crazy, circa 2010.	Delisin, 2010 yılındaki gibi.	Glee-1	2009
WILL: And that is what	İşte düetler...	Glee-1	2009
So, this week I want you to pair up and sing a duet.	Bu hafta ikili gruplar yapmanızı ve düet söylemenizi istiyorum.	Glee-1	2009
And since you guys all seemed to love our little	Hepiniz "Defying Gravity" çekişmesinden çok...	Glee-1	2009
Hi. I'm Kurt Hummel.	Merhaba. Adım Kurt Hummel.	Glee-1	2009
I just wanted to personally welcome you to the glee club.	Glee kulübüne katıldığın için şahsen hoş geldin demek istiyorum.	Glee-1	2009
Look... maybe at your old school,	Bak... belki eski okulunda...	Glee-1	2009
but I have three gifts: my voice,	...3 tane yeteneğim vardır: sesim...	Glee-1	2009
But it's just between friends.	Aramızda kalsın ama doğal görünmüyor.	Glee-1	2009
'cause you're kinda freaking me out.	...çünkü beni hafiften ürküyorsun.	Glee-1	2009
Aren't duets supposed to be between, like, a girl and a guy?	Düetleri bir kız ve bir erkeğin söylemesi gerekmiyor mu?	Glee-1	2009
We should do a duet together.	Düeti beraber yapmalıyız.	Glee-1	2009
We should sing Melissa Ethridge's "Come To My Window."	Melissa Ethridge'den "Come to My Window" şarkısını söylemeliyiz.	Glee-1	2009
First of all?	Tahmin edilemedi.	Glee-1	2009
and I wants ta get my mack on.	...ama ben kırıştırmak istiyorum.	Glee-1	2009
I need something warm beneath me, or I can't digest my food.	Altımda sıcak bir şeye ihtiyacım var yoksa yemeğimi hazmedemem.	Glee-1	2009
Look, Wheezy, I realize	Bak Cırtlak, seni birkaç defa yumruklamaya çalıştığımın...	Glee-1	2009
But it's a new year, and you and I	Yeni bir yıldayız ve sen ve ben bu okuldaki en iyi şarkıcılarız.	Glee-1	2009
One time I brought a wheelbarrow,	Birinin arabasından düşmüş olmalı.	Glee-1	2009
Once again, your closeted homophobia seeps to the surface	Yine saklı homofobin, aynen taşmış bir çöplük gibi gün ışığına çıktı.	Glee-1	2009
I really like you, Kurt.	Seni gerçekten seviyorum Kurt.	Glee-1	2009
â™ª Don't go breakin' my â™ª	Bu e postayı Kurt'ten aldım.	Glee-1	2009
Wow. Don't be sad.	Bir dakika, ne dedin? Kurt'un güvende olması gerekiyor. * Anlamaya çalışıyorum nedenini, çok seviyorum dans etmeyi *	Glee-1	2009
But you, you're so... kind, a and open.	Ama sen... çok nazik ve samimisin.	Glee-1	2009
Okay? He has to feel like he belongs and,	Tamam mı? Buraya ait olduğunu hissetmeli ve takım da ona güvenmeli.	Glee-1	2009
and the team has to believe in him.	Seni hiç terk etmeyeceğim	Glee-1	2009
I'm kind of impressed.	Etkilendim.	Glee-1	2009
Okay, so I'm just gonna ignore what you just said	Pekâlâ, son söylediklerini duymazdan geleceğim ve...	Glee-1	2009
repeat what I said before: we just have to find a way	...az evvel söylediklerimi tekrar edeceğim ki bu da yeni çocuğun kulüpte...	Glee-1	2009
for me to lose a singing competition	* Beni nasıl değiştirdiğini *	Glee-1	2009
I don't want to do it. We're duet partners you have to sing!	Yapmak istemiyorum. Düet partneriyiz. Şarkı söylemek zorundasın.	Glee-1	2009
I don't even know if I can sing.	Şarkı söyleyebiliyor muyum bile bilmiyorum.	Glee-1	2009
You sing and I'll dance around you; you'll be fine. No, no.	Sen söyle, ben etrafında dans ederim. Hayır, hayır.	Glee-1	2009
and then we can finally have a normal night out.	...ve böylece sonunda normal bir gece geçireceğiz.	Glee-1	2009
Normal? What do you mean?	Normal mi? Ne demek istiyorsun?	Glee-1	2009
So, I just want you to know	* Her zaman hatırlayacağım *	Glee-1	2009
Sorry, I'm...	Pardon... biraz kafam karıştı.	Glee-1	2009
they refill your salad until you leave or pass out.	...gidene veya çatlayana kadar bedava salata veriyorlar.	Glee-1	2009
There were chicken feet in it.	İçinde tavuk ayağı vardı. Tavuk ayağı salatasıydı.	Glee-1	2009
that doesn't have chicken feet in it!	...az evvel "koca bir şehir katil arılar istilasına uğradı" mı dedin Tim.	Glee-1	2009
So, let me get this straight.	Dur bakalım, doğru anlamış mıyım?	Glee-1	2009
You want to be my girlfriend	Kız arkadaşım olmak istiyorsun...	Glee-1	2009
...wheeling me around?	...fikrinden hoşlanıyorsun.	Glee-1	2009
Why does the couples therapy have to be Asian?	Neden çiftler terapisi Asyalılar için olmalı?	Glee-1	2009
The kid's good.	Çocuk yetenekli.	Glee-1	2009
of a highway.	...tutmamın sebebi, özgün düğünler üzerinde uzmanlaşmış olmanız.	Glee-1	2009
Nationals are in New York City.	Ulusal yarışma New York'ta.	Glee-1	2009
I joined up because I'm new here	Ben de katıldım çünkü burada yeniyim ve beni popüler edeceğini söyledin...	Glee-1	2009
and now you're telling me that it's going to get me killed.	...ama şimdi de beni öldüreceğini söylüyorsun.	Glee-1	2009
Well, eventually you're going get popular from it,	En nihayetinde popüler olacaksın inan bana, ama...	Glee-1	2009
I didn't realize you had a problem with gay dudes.	Eşcinsellerle problemin olduğunu bilmiyordum.	Glee-1	2009
Look, I don't have a problem with gay dudes.	Bak, eşcinsellerle problemim yok, ama başkalarının var...	Glee-1	2009
you singing a duet with Kurt is a death sentence.	İki numara: Çok seksiyim.	Glee-1	2009
The blueberry flavor is the worst,	Yabanmersinli olan en kötüsüdür...	Glee-1	2009
especially if it gets down your pants.	...özellikle pantolonunda içeri akmışsa. ...bir karavan kiralayıp, hep beraber Coachella'ya gitmeyi.	Glee-1	2009
I looked like a creature out of Avatar down there	Bana buzlu içecek döktüklerinde Avatar'dan fırlamış yaratıklara benzemiştim.	Glee-1	2009
I mean, you don't need Glee Club.	Yani, Glee kulübüne ihtiyacın yok.	Glee-1	2009
those guys were pretty cool to me	...o çocuklar geçen sene ben popüler değilken bana çok iyi davranmışlardı.	Glee-1	2009
It means you have pretty eyes.	Gözlerin çok güzel demek.	Glee-1	2009
It's Nav'i... the Avatar language.	* Çok seksiyim ve bunun farkındayım *	Glee-1	2009
Lor manari.	"Lor manari."	Glee-1	2009
Heart healthy vegan carrot soup	Kalp dostu vejetaryen havuç çorbası ile kepekli kıtır ekmekler...	Glee-1	2009
and you'd better eat all of it.	...hepsini yesen iyi edersin.	Glee-1	2009
Do you have any idea how hard it is to find saffron in this town?	Bu şehirde safran bulmak ne kadar zor haberin var mı?	Glee-1	2009
Chin up.	Çeneni kaldır.	Glee-1	2009
It's fine, I guess.	İyi, sanırım.	Glee-1	2009
There's this new kid Sam in Glee Club.	Glee kulübünde Sam adında yeni bir çocuk var.	Glee-1	2009
you know, does he, he play for your team?	...sizin... sizin takımdan mı?	Glee-1	2009
Is this true?	Doğru mu?	Glee-1	2009
So a gay guy can't be friendly	Demek eşcinsel biri, normal biri ile kötü bir niyeti olmadan arkadaş olamaz?	Glee-1	2009
So you're saying I shouldn't sing with this Sam guy	Yani birkaç eşcinsel düşmanı uğruna Sam ile...	Glee-1	2009
I thought you said no one pushes the Hummels around.	Hummel'ları kimse itip kakamaz dedin sanıyordum.	Glee-1	2009
I am the only openly gay kid at school, in this town.	Okulda hatta bu şehirde, eşcinsel olduğunu açıkça söylemiş olan tek çocuk benim.	Glee-1	2009
Why can't I slow dance at my prom?	Neden mezuniyet balomda slowdans edemiyorum?	Glee-1	2009
â™ª Now I love you just the way â™ª	Devre arası gösterini ve amigoları kaybettin.	Glee-1	2009
â™ª River deep, mountain high â™ª	Belki sen de denemelisin. Ve porno değil. İyi bir film.	Glee-1	2009
â™ª Baby, bab baby â™ª	* Ona umut veririm *	Glee-1	2009
What an incredible song.	İnanılmaz bir şarkı.	Glee-1	2009
SANTANA: And just so you know, I've already bought custom bibs	Hadi, burayı tutuşturun.	Glee-1	2009
I'm setting you free.	Seni özgür bırakıyorum.	Glee-1	2009
You can do your duet with someone else in Glee,	Düetini Glee kulübünden başkası ile yapabilirsin...	Glee-1	2009
No, no, I...	Hayır, hayır, ben	Glee-1	2009
It's not you, it's me.	Sorun sen değilsin, benim. * Güzel, genç biri *	Glee-1	2009
You've been honorable, actually,	Aslında, çok asilce davrandın...	Glee-1	2009