Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22365

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't dye my hair.	Saçlarımı boyamıyorum.	Glee-1	2009
It's just, being the "it couple"	Herkesin imrendiği çift olmak sandığımdan çok daha zormuş.	Glee-1	2009
I I am so stumped at how to lose this thing.	Nasıl kaybedeceğimizi düşünmekten kafam durdu.	Glee-1	2009
Wait, I got it.	Bir dakika, buldum.	Glee-1	2009
was that the songs were bad. Were bad.	...kötü şarkılardan kaynaklandığını söyledin. Kötüydüler.	Glee-1	2009
Really?	Çağırabilirsin beni	Glee-1	2009
We sing really well together.	Beraber gayet iyi şarkı söylüyoruz.	Glee-1	2009
as friends.	...arkadaş olarak.	Glee-1	2009
Well, Tina, as rich as I find it	Tina, sürünerek bana dönmen ne kadar inanılmaz olsa da, şunu bilmeni istiyorum...	Glee-1	2009
not only do I have a duet partner	...sadece bir düet partnerine sahip değilim, hatta...	Glee-1	2009
WILL: Okay, guys, so...	Pekâlâ, çocuklar...	Glee-1	2009
As many of you know, I had a duet partner,	* Evet * Pek çoğunuzun bildiği gibi, düet için bir partnerim vardı ama şimdi...	Glee-1	2009
Okay, so who are you going to sing a duet with?	Peki, kiminle düet söyleyeceksin?	Glee-1	2009
Only the most talented member of the glee club myself.	Glee kulübünün en yetenekli üyesi ile: Kendim.	Glee-1	2009
sometimes you have to get used to being alone.	...bazen yalnız olmaya alışmak zorunda kalırsın.	Glee-1	2009
I will be doing a number	Çığır açan Victor/Victoria filminden bir parça söyleyeceğim.	Glee-1	2009
and the female sides.	...ve yorumlara göre sorularım çok dedikodu içerikliymiş.	Glee-1	2009
â™ª No other sound has â™ª	* Başka hiçbir müzikte, yoktu bu müzikte olan *	Glee-1	2009
â™ª What this music has â™ª	Sahneyi paylaştığın sanatçıyla göz teması acayip dikkat dağıtıcıdır.	Glee-1	2009
â™ª Oh, baby â™ª	* Tatlım çalar mısın bana *	Glee-1	2009
â™ª Hot... â™ª	Finn'le beraber misiniz?	Glee-1	2009
â™ª Le... â™ª	* Le *	Glee-1	2009
(holding low note): â™ª Hot... â™ª	* Seksi *	Glee-1	2009
Le Jazz Hot.	* Seksi caz *	Glee-1	2009
I love astronomy.	Astronomiyi çok severim.	Glee-1	2009
It's actually Mars, planet of war.	Aslında, o Mars, savaş gezegeni.	Glee-1	2009
Which one are we on?	Biz hangisindeyiz?	Glee-1	2009
Tell me why I should be singing with you.	Eve, atölyeme götüreceğim.	Glee-1	2009
All right, now get behind me.	Tamam, şimdi arkama geç.	Glee-1	2009
(quietly): Get behind me.	Arkama geç.	Glee-1	2009
All right, it's easy.	Peki, çok kolaydır.	Glee-1	2009
Just put that finger there.	Bu parmağını buraya koy.	Glee-1	2009
Now do it fast back and forth.	Şimdi hızla ileri geri oynat.	Glee-1	2009
No. No, I can't do this.	* Bir bira *	Glee-1	2009
Th year is about me.	Bu yıl benim yılım olacak.	Glee-1	2009
And I need to start learning to ignore people.	İnsanları hiçe saymayı öğrenmeye başlamam lazım.	Glee-1	2009
And I'm sorry, I shouldn't...	Özür dilerim. Yapmamalıydım	Glee-1	2009
Whenever you're ready, guys.	...çünkü yeni hiç kimseyi almaya niyetim yok.	Glee-1	2009
SANTANA: Yeah, hurry up; I needs to get myself	Evet, acele edin Breadstix'e gitmem lazım.	Glee-1	2009
I'm mad at you, but you're still so hot.	Sana kızgınım ama yine de çok seksisin.	Glee-1	2009
ALL (tempo slowing): â™ª Caroling... â™ª	Aman Tanrım.	Glee-1	2009
â™ª La â™ª â™ª La â™ª	Ama sahneye çıkıp, şarkı söylemelisin.	Glee-1	2009
That was good.	Çok iyiydi.	Glee-1	2009
that you backed out of doing the duet with him.	...düet yapmaktan vazgeçmişsin. Ve öyle olsaydı bile senin gibi bir süprüntüden daha iyisini hedeflerdi.	Glee-1	2009
I mean, if that Puckerman kid ever gets out of jail,	Yani, Puckerman hapisten çıktığında, beni pataklayacak.	Glee-1	2009
he's gonna beat my ass.	Ve "işte o" dedi.	Glee-1	2009
No, no, no way. I'm with Rachel now.	Hayır, hayır, mümkün değil. Artık Rachel'layım.	Glee-1	2009
I mean, she's a lot shorter than Quinn	Yani, Quinn'den çok daha kısa boylu ve çok konuşuyor ama ona aşığım.	Glee-1	2009
Look, th this isn't about dating, dude.	Bak... mesele flört etmek değil.	Glee-1	2009
Oh, but winning the competition will.	Ama yarışmayı kazanmak değiştirir ve Sam ile partner olmak bunun için tek şansın.	Glee-1	2009
Me winning means you losing,	Çok iyi bir hoca olduğumu düşünenler var.	Glee-1	2009
Look, I agree.	Bak, haklısın.	Glee-1	2009
Okay? You're probably not gonna beat Finn and I,	Tamam mı? Muhtemelen Finn ile beni yenemeyeceksin ama takım kaptanı olarak...	Glee-1	2009
Good. Because we're gonna have to spend a lot of time together practicing	Çok çirkin olacağım.	Glee-1	2009
Tina used to make runs look so easy, but...	Tina bunu hep sanki çok kolay bir şeymiş gibi yapardı...	Glee-1	2009
Nailed it.	Becerdim.	Glee-1	2009
I just can't. I'm sorry.	Yapamam. Üzgünüm.	Glee-1	2009
Uh, why... why can't you do this?	Neden... neden yapamazsın?	Glee-1	2009
I thought I was over somebody, but I...	Birini unuttuğumu sanıyordum ama...	Glee-1	2009
I still think I have feelings for them.	...hala ona karşı hislerim olduğunu düşünüyorum.	Glee-1	2009
The Clintons?	Clinton'lara mı?	Glee-1	2009
Wait, don't leave.	Dur, gitme.	Glee-1	2009
You want to get over Tina, right?	Tina'yı unutmak istiyorsun, değil mi?	Glee-1	2009
What are you... what are you doing?	Ne yapı... ne yapıyorsun?	Glee-1	2009
I mean, you're on the football team now anyways.	Zaten futbol takımındasın artık.	Glee-1	2009
Hold up.	Bir dakika.	Glee-1	2009
Before our duet, we're gonna do it.	Düetimizden önce, yapacağız.	Glee-1	2009
â™ª Come give me â™ª	* Gel, ver bana tatlılığını *	Glee-1	2009
â™ª Instead with none â™ª	* Kimsesi olmadan *	Glee-1	2009
â™ª Your kindness â™ª	* Merhametini *	Glee-1	2009
â™ª I'm born again â™ª	* Yeniden doğdum seninle *	Glee-1	2009
â™ª Lying safe with you â™ª	* Kollarındayım, güven içinde * William, ofisime gelmeni rica ediyorum, lütfen.	Glee-1	2009
â™ª I'm born â™ª	* Doğdum *	Glee-1	2009
Okay, do I even need to say it?	Pekâlâ, söyleme bile gerek var mı?	Glee-1	2009
(chuckles) That was really rude.	Çok seviyesizdi.	Glee-1	2009
It was, like, really rude.	Hem de çok ama çok seviyesiz. * Porto Riko *	Glee-1	2009
QUINN: I seriously wanted	Şimdi ikinizi de cidden yumruklamak istiyorum.	Glee-1	2009
I have to agree.	Aynı fikirdeyim.	Glee-1	2009
It's a great duet,	Harika bir düetti...	Glee-1	2009
but what you guys did with it was... really inappropriate.	...ama nasıl söylediğiniz... çok yakışıksız kaçtı.	Glee-1	2009
Are you serious? I'm...	Ciddi misiniz?	Glee-1	2009
Shocked. Shocked.	Şoke oldum. Şoke oldum.	Glee-1	2009
I I... I really hope that this doesn't cost us the competition.	Uma umarım kaybetmemize sebep olmaz. Evet.	Glee-1	2009
Let's sit down. Come.	Oturalım. Hadi.	Glee-1	2009
Okay, I just want to say I'm really excited,	Pekâlâ, çok heyecanlı...	Glee-1	2009
I couldn't have asked for a better partner.	...daha iyi partner bulamayacağımı söylemek istiyorum.	Glee-1	2009
â™ª I'm talking to you across the water â™ª	* Suyun diğer tarafından sesleniyorum sana *	Glee-1	2009
â™ª Lucky to be coming home again â™ª	* Şanslıyım eve döndüğüm için kez daha *	Glee-1	2009
â™ª Every time â™ª	Aslında bu söylediğin biraz komik oldu çünkü olduğunu gördük.	Glee-1	2009
â™ª Every time â™ª â™ª We say good bye â™ª	* Her sefer, elveda dediğimizde *	Glee-1	2009
â™ª I wish we had one more kiss â™ª	* Diliyorum bir kere daha öpüşebilsek diye *	Glee-1	2009
â™ª I'm â™ª	* Ben *	Glee-1	2009
BOTH: â™ª Lucky I'm in love with my best friend â™ª	* Çok şanslıyım âşık olduğum için en iyi arkadaşıma *	Glee-1	2009
â™ª Lucky to be coming home some day â™ª	* Şanslıyım eve döndüğüm için kez daha *	Glee-1	2009
â™ª Ooh, ooh ooh, ooh ooh... â™ª	Åimdi gidip tüm zamanların.	Glee-1	2009
I've been practicing nudging the meatballs	Yuvarlak köfteleri burnumla masada...	Glee-1	2009
That's the only reason you had sex with me.	Sadece bu sebepten dolayı benimle yattın. Çok güvenilir kaynaklardan duydum.	Glee-1	2009
is ser choice parking.	...süper park yerleri.	Glee-1	2009
but did you ever think how much it means to me?	...ama benim için ne demek olduğunu düşündün mü hiç?	Glee-1	2009
I told Mr. Shue I'm pulling out of the duet competition.	Bay Shue'ya düet yarışmasından çekildiğimi söyledim.	Glee-1	2009