Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22338

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, I need you to ask me	Birini burada kalmaya davet etmeden önce bana sorman gerekiyor.	Glee-1	2009
We... We were fully clothed the entire time,	Tamamen giyiniktik ve Blaine araba kullanamayacak...	Glee-1	2009
I was being responsible.	Sorumluluk sahibi bir davranıştı. Bir dakika, içki mi içiyorsunuz bir de?	Glee-1	2009
Finn and I didn't have any.	Finn ve ben hiç içmedik.	Glee-1	2009
And if Puckerman had a sleepover with Finn,	Eğer Puckerman, Finn'de kalsaydı, yakışıksız olur muydu?	Glee-1	2009
No, I would never allow Finn to have a girl sleep over in his bed.	Hayır, Finn'in yatağında bir kızla...	Glee-1	2009
Hey, when have I been uncomfortable	Ne zaman eşcinsel olmandan rahatsızlık duydum?	Glee-1	2009
I don't know what two guys do when they're together.	İki erkek bir aradayken ne yaparlar bilmem.	Glee-1	2009
You know, I sat through that whole Brokeback Mountain.	Brokeback Mountain filmini başta sona izledim.	Glee-1	2009
From what I gather,	Anladığım kadarıyla çadırda bir şeyler oldu.	Glee-1	2009
Okay. What do you want from me here, Dad? I...	Peki. Benden ne istiyorsun, Baba?	Glee-1	2009
Fine. I'm sorry.	Peki. Özür dilerim.	Glee-1	2009
I won't have sleepovers with anyone that might be gay	Eşcinsel olma ihtimali olan birini, önce sana sormadan burada kalması...	Glee-1	2009
But maybe you could step outside your comfort zone	Ama belki kendini rahat hissettiğin ortamdan çıkıp...	Glee-1	2009
Unfortunately,	Bir dakika, Bryan. * Sadece ikimizin bildiği bir yere *	Glee-1	2009
And most of our assembly performances	Ayrıca toplantı gösterilerimizin çoğu arbede ile bitiyor.	Glee-1	2009
usually end in some kind of riot.	Pişman olmayacaksınız.	Glee-1	2009
And now, performing the hit single,	Şimdi hit parçası...	Glee-1	2009
"Tik and also Tok"	..."Tik ve de Tok" ile...	Glee-1	2009
by rapper Key dollar sign ha,	...rapçı Ke dolar işareti ha.	Glee-1	2009
â™ª Wake up in the morning feeling like P. Diddy. â™ª	Denedim ama bence gelmeyecek. * Kendimi P. Diddy gibi hissederek uyandım bu sabah *	Glee-1	2009
â™ª Hey, what up, girl? â™ª â™ª Grab my glasses. â™ª	* Hey, naber, kız, kap gözlüklerimi * * Çıkıyorum evden, gidiyorum şehre *	Glee-1	2009
â™ª Let's go... â™ª â™ª Before I leave â™ª	* Hadi gidelim * * Çıkmadan önce * ...bütün çılgın, kötü kararlarımı aradan çıkartıyorumdur.	Glee-1	2009
â™ª I'm talking pedicure on our toes, toes. â™ª	* Pedikürden bahsediyorum, ayak parmaklarındaki *	Glee-1	2009
â™ª Trying on all our clothes, clothes. â™ª	* Denemekten bahsediyorum bütün kıyafetlerimi *	Glee-1	2009
â™ª Drop topping, playing our favorite CDs. â™ª	* Açtık arabanın üstünü, çalıyoruz en sevdiğimiz CD'yi *	Glee-1	2009
â™ª Going up to the parties. â™ª	* Gidiyoruz partilere * Sen sadece topa vurdun!	Glee-1	2009
â™ª Trying to get a little bit tipsy. â™ª	* Biraz çakır keyif olmaya *	Glee-1	2009
â™ª Don't stop, make it pop. â™ª	* Durma, patlat hadi *	Glee-1	2009
â™ª DJ, blow my speakers up. â™ª	* DJ, patlat hoparlörlerimi *	Glee-1	2009
â™ª Tonight, I'mma fight till we see the sunlight. â™ª	* Bu gece kavga edeceğim, güneş doğana kadar *	Glee-1	2009
â™ª Tick tock on the clock, but the party don't stop, no. â™ª	* Tik Tok, geçiyor saatler *	Glee-1	2009
â™ª Tick tock on the clock, but the party don't stop, no. â™ª	* Tik Tok, geçiyor saatler * * Ama bitmez bu parti *	Glee-1	2009
â™ª You build me up. â™ª	* Kuvvet veriyorsun bana *	Glee-1	2009
â™ª My heart, it pounds. â™ª	* Çarpıyor kalbim *	Glee-1	2009
â™ª Yeah, you've got me with my hands up. â™ª	* Evet, tavladın beni *	Glee-1	2009
â™ª You've got me now. â™ª	* Tavladın beni şimdi *	Glee-1	2009
â™ª You've got that sound. â™ª	* Yakaladın sesi, evet tavladın beni *	Glee-1	2009
â™ª Oh... â™ª	Elbette. Jingle Bells"i çok sevdim ama.	Glee-1	2009
â™ª With my hands up. â™ª	* Ellerim yukarda *	Glee-1	2009
â™ª Put your hands up. â™ª	* Kaldır ellerini havaya *	Glee-1	2009
â™ª Now, the party don't start till I walk in. â™ª	* Ben gelene kadar başlamaz parti *	Glee-1	2009
â™ª Don't stop, make it pop. â™ª	* Durma, patlat hadi * * DJ, patlat hoparlörlerimi *	Glee-1	2009
Everybody, drink responsibly.	Millet, ölçüyü kaçırmadan için.	Glee-1	2009
Heads up, McKinley.	Lütfen dikkat, McKinley.	Glee-1	2009
Coach Sylvester's gonna shout at ya.	Koç Sylvester sizi azarlayacak. " ...yeniden kullanmaya karar verdi?	Glee-1	2009
We all still quake in terror at what we witnessed yesterday	Kontrolden çıktığına dünkü toplantıda...	Glee-1	2009
at the assembly by a Glee Club	Burası kocaman.	Glee-1	2009
And there is, simply, but one person to blame.	Ama suçlayacak sadece bir kişi var.	Glee-1	2009
The alcoholic teen vomit fetishist Will Schuester,	Genç kusmuğu fetişisti...	Glee-1	2009
Hey there, sexy lady.	Merhaba, seksi bayan.	Glee-1	2009
There's something I really, really want to say to you.	Sana çok, ama çok söylemek istediğim bir şey var.	Glee-1	2009
Why don't you pick up some wine coolers,	Neden birkaç şaraplı gazoz kapıp...	Glee-1	2009
I was just in some hay earlier tonight,	Aslında bu gece ben samanlıktaydım ve...	Glee-1	2009
and I rode a bull and I was thinking of you.	Hala... sadece	Glee-1	2009
William? Glee Club?	William. Glee kulübü.	Glee-1	2009
Those special effects at the assembly really paid off!	Toplantıdaki özel efektler çok işe yaradı!	Glee-1	2009
I had no idea what brilliant	Bu kadar parlak müzikal komedi...	Glee-1	2009
and he's willing to meet you at your earliest convenience.	Harika bir çift olmuşsunuz.	Glee-1	2009
Achievement!	Nice başarılara!	Glee-1	2009
The point is, I'm going to stop.	Koro odasından her şeyi çalan kötü kalpliyi hatırladın mı?	Glee-1	2009
Which is why I'm only going to ask you to do it	Bu nedenle Ulusal yarışma bitene kadar içmemenizi isteyeceğim.	Glee-1	2009
Look in the top corner of your form.	...hatırlamak istiyorum. Yani bizi.	Glee-1	2009
â™ª I feel the earth move under my feet. â™ª	* Yerin kıpırdadığını hissettim, ayaklarımın altında *	Glee-1	2009
I'm gay.	Eşcinselim.	Glee-1	2009
But thank you. Thank you.	...teşekkür ederim. Teşekkür ederim.	Glee-1	2009
Let's start the meeting by reading the minutes	Toplantıya geçen toplantının notlarını okuyarak başlayalım...	Glee-1	2009
and Rachel spent the hour quizzing Quinn about the nature	...ve Rachel Quinn'i Fin'le olan ilişkisi hakkında bir saat sorguya çekmiş.	Glee-1	2009
And I will continue to refuse to answer them	Ve cevap vermeyi reddetmeye devam edeceğim çünkü seni hiç ilgilendirmiyor.	Glee-1	2009
Me, too. Finn is kryptonite, which is	Ben de. Finn kriptonit gibi, bu nedenle tüm enerjimi şarkı yazmaya veriyorum.	Glee-1	2009
for teens who simply aren't ready for intimacy,	Ordudan atılarak kendimi utandırdım, Rachel'ı kaybettim...	Glee-1	2009
that I think's really gonna catch on. Ready?	İçtüzük maddelerinden biri.	Glee-1	2009
No, no, no, why be curious?	Hayır, hayır, hayır, neden merak edeceksin ki? Hayır.	Glee-1	2009
I know preaching abstinence is hard,	Seksten kaçınma öğütlerinin zor olduğunu biliyorum ama liseli...	Glee-1	2009
but I've seen how a teen pregnancy	5 kilo mu? Ciddi misiniz? Sen de birkaç kilo verebilirsin ufaklık.	Glee-1	2009
Nice to meet you. Very nice to meet you.	Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de çok memnun oldum.	Glee-1	2009
I just read in the newspaper that ninety high school girls in	Memphis okul bölgesindeki...	Glee-1	2009
which can help prevent the spread of HIV,	AIDS'e yol açan HIV virüsünün bulaşmasını engellemeye yardım eder... * Gözlerinin içine baktığımda *	Glee-1	2009
We've got to educate these kids. I strongly disagree.	Bu çocukları eğitmeliyiz. Ciddi şeklide karşı çıkıyorum.	Glee-1	2009
I don't think that we should barrage these kids	Çocukları detaylı bilgiye boğmamalıyız. Daha çocuklar.	Glee-1	2009
I don't want to steal their innocence.	Masumiyetlerini ellerinden almak istemem.	Glee-1	2009
Okay, well, I think that's a little naive.	Peki. Bence biraz safça düşünüyorsun.	Glee-1	2009
Now if you'll excuse me, I'm off to have crazy sex,	Şimdi müsaadenizle...	Glee-1	2009
Hasta luego. Hasta luego.	Görüşürüz. Görüşürüz.	Glee-1	2009
get our cuddle on?	...izlemeye ne dersin?	Glee-1	2009
but I haven't been feeling very sexy lately.	...son zamanlarda kendimi pek seksi hissetmiyorum.	Glee-1	2009
I think I have a bun in the oven.	Galiba orta kata kiracı geldi.	Glee-1	2009
Oh, my God. Brittany's pregnant.	Aman Tanrım. Brittany hamile.	Glee-1	2009
It was only a matter of time. For what?	Kalması an meselesiydi. Ne?	Glee-1	2009
Brittany to get pregnant.	Brittany'nin hamile kalması.	Glee-1	2009
Oh. Congratulations. For what?	Tebrik ederim. Neden?	Glee-1	2009
Oh, you didn't hear? Your girlfriend's preggo.	Duymadın mı? Kız arkadaşın hamile. Baba olacaksın.	Glee-1	2009
All right, folks.	Pekâlâ, çocuklar. Bölge yarışması haftaya.	Glee-1	2009
It's time to get deep into our set list.	Şarkı listemizin üstüne ciddi şekilde eğilme vakti geldi.	Glee-1	2009
How am I supposed to support a baby?	Bir bebeğe nasıl bakacağım?	Glee-1	2009
How could you not tell me about this?	Bana nasıl söylemezsin?	Glee-1	2009
Wait, Brittany, are you pregnant?	Brittany, hamile misin?	Glee-1	2009
I thought I could surprise you when I dropped him off.	Bırakıldıklarında sana sürpriz olur demiştim.	Glee-1	2009
I just need to look outside my window.	Bay Shue'nun talimatı gayet açıktı. Şarkı yazmamız gerekiyor ama...	Glee-1	2009
Do we feel our hearts pumping yet, guys?	Kalbinizin kan pompaladığını hissediyor musunuz?	Glee-1	2009