Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22333

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
mixed race, and that never fails to get me going.	Git! Dikkatli ol.	Glee-1	2009
I'm not just looking for somebody to fool around with,	Anlamsızca kırıştırmak için birini aramıyorum, yani eğer...	Glee-1	2009
Uh, her mom picked her up a few hours ago.	Birkaç saat önce annesi aldı.	Glee-1	2009
Quinn really is very pretty.	Quinn gerçekten çok güzel.	Glee-1	2009
You don't have to do that, you know.	Bunu yapmana gerek yok, biliyorsun değil mi?	Glee-1	2009
She's prettier than me.	Benden daha güzel.	Glee-1	2009
I know she is.	Daha güzel olduğunu biliyorum.	Glee-1	2009
It meant so much to me that you chose me over her.	Onun yerine beni seçmen benim için çok değerliydi.	Glee-1	2009
Girls like me don't get chosen over girls like her very much.	Benim gibi kızlar onun yerine pek tercih edilmez.	Glee-1	2009
I'm so confused in my head right now.	...bende beraber olmalıyız.	Glee-1	2009
for this week's love song assignment.	...için karşınızda, Finchel.	Glee-1	2009
â™ª Do you ever feel like a plastic bag â™ª	* Hiç kendini naylon torba gibi hissettin mi *	Glee-1	2009
â™ª Drifting through the wind â™ª	* Rüzgârda sürüklenen *	Glee-1	2009
â™ª Wanting to start again? â™ª	* Her şeye tekrar başlamak isteyen *	Glee-1	2009
â™ª Like a house of cards, one blow from caving in? â™ª	* İskambil kâğıdından ev gibi, yıkılır ufak bir darbeyle *	Glee-1	2009
â™ª Do you ever feel already buried deep? â™ª	* Hiç hissettin mi kendini, şimdiden gömülmüş gibi *	Glee-1	2009
â™ª Six feet under screams â™ª	* Çığlık çığlığa, toprağın altında kimsenin umurunda değil ama *	Glee-1	2009
â™ª But no one seems to hear a thing â™ª	...Kont Ayyaş Von İçki ra.ton	Glee-1	2009
â™ª Do you know that there's still a chance for you? â™ª	* Biliyor musun bir şans var senin için daha *	Glee-1	2009
â™ª 'Cause there's a spark in you â™ª	* Çünkü bir kıvılcım var sende *	Glee-1	2009
â™ª You just gotta ignite the light â™ª	* Tek yapman gereken sadece ateşini yakmak *	Glee-1	2009
â™ª And let it shine â™ª	* Ve parlaması için bırakmak *	Glee-1	2009
â™ª Just own the night â™ª	* Sahiplen geceyi *	Glee-1	2009
â™ª Like the Fourth of July â™ª	* Tıpkı Temmuz 4 gibi *	Glee-1	2009
â™ª 'Cause, baby, you're a firework â™ª	* Çünkü hayatım, havai fişek gibisin *	Glee-1	2009
â™ª Come on, show 'em what you're worth â™ª	* Hadi, göster onlara değerini *	Glee-1	2009
â™ª Make 'em go, "Oh, oh, oh!" â™ª	* Oh, oh, oh desinler *	Glee-1	2009
â™ª As you shoot across the sky y y â™ª	* Sen göklere çıkarken *	Glee-1	2009
â™ª Come on, let your colors burst â™ª	* Hadi, patlat renklerini *	Glee-1	2009
â™ª You'rgonna leave 'em going, "Oh, oh, oh!" â™ª	* Oh, oh, oh diyebilsinler sadece *	Glee-1	2009
â™ª Baby, you're a firework â™ª	* Hayatım, havai fişek gibisin * Ne? Menajerimle mesajlaşıyorum.	Glee-1	2009
â™ª You're gonna leave 'em going, "Oh, oh, oh!" â™ª	* Oh, oh, oh diyebilsinler sadece *	Glee-1	2009
â™ª Even brighter than the moon, moon, moon â™ª	* Hatta aydan bile daha parlak, parlak, parlak *	Glee-1	2009
â™ª Even brighter than the moon, moon, moon. â™ª	* Hatta aydan bile daha parlak, parlak, parlak *	Glee-1	2009
Testing, one, two, three.	Deneme, bir, iki, üç.	Glee-1	2009
Test Testing, one, two, three.	Deneme... Deneme, bir, iki, üç.	Glee-1	2009
All right. So, Happy Valentine's Day, everybody.	Pekâlâ. Herkesin Sevgililer Günü kutlu olsun.	Glee-1	2009
Whether you are single with hope, or madly in love,	Umut içinde bir bekârsanız ya da deli gibi âşıksanız...	Glee-1	2009
And to all the singles out there,	Ve bütün bekârlara sesleniyorum...	Glee-1	2009
â™ª How can I tell â™ª â™ª I can't explain â™ª	* Nasıl söylerim * * Nasıl açıklarım *	Glee-1	2009
â™ª The feeling's plain to me â™ª	* Bu his bana da yabancı *	Glee-1	2009
â™ª You about my loved one? â™ª â™ª Say, can't you see? â™ª	* Aşık olduğum kişi * * Görebiliyor musun *	Glee-1	2009
â™ª Ah, he gave me more â™ª â™ª How can I tell â™ª	* Bana her şeyini verdi * * Nasıl söylerim *	Glee-1	2009
â™ª He gave it all to me â™ª â™ª You about â™ª	* Bana her şeyini verdi * * Sen *	Glee-1	2009
â™ª My loved one? â™ª â™ª Say, can't you see? â™ª	* Sevgilim * * Görebiliyor musun *	Glee-1	2009
â™ª Bum, bum, bum â™ª	* Kolay değil dayanması * * İster siyah ol, ister beyaz *	Glee-1	2009
â™ª But I look around me and I see it isn't so â™ª	* Ama etrafa bakıyorum ve görüyorum öyle olmadığını *	Glee-1	2009
â™ª And what's wrong with that? â™ª	* Nesi yanlış ki bunun *	Glee-1	2009
â™ª What's wrong with that? â™ª â™ª I'd like to know â™ª	* Nesi var ki * Bilmek istiyorum *	Glee-1	2009
â™ª 'Cause here I go again â™ª â™ª Here I go â™ª	* Çünkü işte âşık oldum yine *	Glee-1	2009
â™ª I love you â™ª	* Seviyorum seni *	Glee-1	2009
â™ª Love doesn't come in a minute â™ª	* Aşk aniden gelmez *	Glee-1	2009
â™ª Doesn't come in a minute â™ª	* Aniden gelmez *	Glee-1	2009
â™ª Sometimes it doesn't come at all â™ª	* Bazen hiç gelmez *	Glee-1	2009
â™ª Doesn't come at all â™ª	* Hiç gelmez *	Glee-1	2009
â™ª I only know that when I'm in it â™ª	* Ama biliyorum ki âşık olduğumda *	Glee-1	2009
â™ª Only know when I'm in it â™ª	* Aşık olduğumda *	Glee-1	2009
â™ª It isn't silly â™ª â™ª At all â™ª	* Hiç gelmiyor aptal * * Hem de hiç *	Glee-1	2009
â™ª No, it isn't silly â™ª	* Hiç gelmiyor aptal *	Glee-1	2009
â™ª At all â™ª â™ª Love isn't silly at all â™ª	* Hem de hiç * * Aşk aptal değildir *	Glee-1	2009
â™ª Not at all â™ª â™ª Bah, bah, bada, bada, dah â™ª	* Hiç değildir *	Glee-1	2009
â™ª How can I tell you about â™ª â™ª He gave it all to me â™ª	* Nasıl anlatabilirim sana * * Her şeyini verdi bana *	Glee-1	2009
â™ª Say, can't you see? â™ª â™ª My loved one? â™ª	* Görebiliyor musun * * Sevgilimi *	Glee-1	2009
â™ª I can't explain â™ª â™ª How â™ª	* Açıklayamam, bana da yabancı * * Nasıl anlatabilirim *	Glee-1	2009
â™ª My loved one? â™ª â™ª Say, can't you see? â™ª	* Sevgilimi * * Görebiliyor musun *	Glee-1	2009
Finn kissed Quinn, who's supposed to be dating Sam,	Finn, Sam'le çıkan Quinn'i öptü...	Glee-1	2009
and Rachel kissed Finn too, but he didn't feel the fireworks.	...ve Rachel da Finn'i öptü ama Finn havai fişekleri görmedi.	Glee-1	2009
On the cheek? Can you believe that?	Yanaktan mı? İnanabiliyor musunuz?	Glee-1	2009
Sue tried to shoot Brittany out of a cannon to win Nationals,	...dili tutuldu. Hâlbuki 3 yıldır sadece...	Glee-1	2009
Who knows what that means?	Kim ne demek olduğunu biliyor?	Glee-1	2009
It's an emergency.	Acil bir durum var.	Glee-1	2009
Becky Jackson opened Sue's journal and found this.	...düğünü özel bir yerde yapmalıyız. Mesela...	Glee-1	2009
It's weird; the door's open.	* Hey, buraya baksana *	Glee-1	2009
I don't feel a pulse. She doesn't have a pulse.	Nabzını hissetmiyorum. Nabzı atmıyor. Evet, atıyor.	Glee-1	2009
I have nothing to live for.	* Şansın yüzüme gülmeyeceğini mi sanmıştın, bak işte, geri döndüm yine *	Glee-1	2009
Emma, we didn't come here to give her a pep talk.	Emma, buraya onu neşelendirmeye gelmedik.	Glee-1	2009
I'm sorry, Sue, but you brought this on yourself.	Üzgünüm ama Sue, bunu kendine sen yaptın.	Glee-1	2009
Why don't you do what other cheer squads do	Diğer amigo takımları gibi yapsana, yani, okul takımı için tezahürat edin.	Glee-1	2009
Take it easy, Sue.	Kendine iyi bak, Sue. ...nedeni Quinn'i unutamamış olmamdır.	Glee-1	2009
So I wanted to confirm our date on Friday at Color Me Mine.	Color Me Mine atölyesindeki Cuma randevumuzu teyit etmek istemiştim.	Glee-1	2009
It's painting coasters time.	Hafif bir kıskançlık mı seziyorum? Hayır, büyük bir kıskançlık seziyorsun.	Glee-1	2009
So, we good for Friday?	Cuma gidiyor muyuz?	Glee-1	2009
I mean, I don't think I have anything else to do.	Yani, galiba yapacak başka bir işim yok.	Glee-1	2009
Everyone keeps telling me that she must have kissed Finn,	Herkes bana Finn'i öptüğü için diyor ama bana...	Glee-1	2009
He's not breathing!	Nefes almıyor! Aman Tanrım! Tebrikler!	Glee-1	2009
I totally almost choked on a gumball once.	Ben de bir kere şekerli sakızla boğuluyordum az kalsın.	Glee-1	2009
there are two ways to get a woman to love you:	Barbarella olarak giyiniyorum ve pardon ama...	Glee-1	2009
take her hunting and rock 'n' roll.	Onu ava götür ve rock 'n roll.	Glee-1	2009
dBaby, baby, baby, oh d	* Tatlım, tatlım, tatlım *	Glee-1	2009
dLike d 1	Bir sürü fikrim var.	Glee-1	2009
dBaby, baby, baby d	* Tatlım, tatlım, tatlım *	Glee-1	2009
dLike, baby, baby, baby d	* Tıpkı, tatlım, tatlım, tatlım *	Glee-1	2009
â™ªI thought you'd â™ª	* Hep benim olursun sanmıştım *	Glee-1	2009
Heads up, Quinn Fabray, you're about to be	Dikkat et, Quinn Fabray...	Glee-1	2009
Why are my leg warmers on your arms?	Neden tozluklarımı koluna taktın? Üşüdüm.	Glee-1	2009
But, no. We had a deal, okay?	Hayır, bir anlaşma yaptık. Sana açıklamıştım...	Glee-1	2009
I am done with boys, and I am concentrating fully	Erkeklerle işim bitti ve şimdi sadece kariyerime konsantre olacağım.	Glee-1	2009
The only way to make a complete comeback	Tam bir geri dönüş yapabilmek için, popüler sohbetlerin...	Glee-1	2009
I have you half of my allowance	Benim tarzımı popüler yapasın diye...	Glee-1	2009
And we decided tha legwarmers were more likely	Tozlukların popüler olma şansının geyikli kazaklardan yüksek olduğuna karar vermiştik.	Glee-1	2009