Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22328

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's it! Screw rehearsal!	Yetti be! Provanın canı cehenneme! Burada ve şimdi bitecek.	Glee-1	2009
We're gonna go all Thunderdome on those guys.	O çocukların başına bela gibi çökeceğiz.	Glee-1	2009
So this is what the ladies lounge looks like on the inside.	Demek bayanlar kulübünün içi böyle.	Glee-1	2009
Coach Beiste told us to come. Where is she?	Koç Beiste buraya gelmemizi söyledi. Nerede?	Glee-1	2009
Watch it. Everyone, have a seat.	Dikkat et. Millet, oturun.	Glee-1	2009
You, too, guys.	Siz de çocuklar.	Glee-1	2009
All right, New Directions!,	Pekâlâ, New Directions...	Glee-1	2009
let's give a warm welcome to the newest members of Glee Club.	...Glee kulübünün yeni üyelerine sıcak bir merhaba diyelim.	Glee-1	2009
Oh, hell to the no, Mr. Shue.	Hayatta olmaz, Bay Shue.	Glee-1	2009
Hey! Come on!	Hey! Hadi!	Glee-1	2009
Guys! Hey!	Hey! Bay Shue, ciddi misiniz? Kurt'ün transfer etmesine bu çocuklar sebep oldu.	Glee-1	2009
And there's no way that I'm sharing the choir room	Koro odasını eşcinsel düşmanı biriyle...	Glee-1	2009
But I talked to Coach Beiste about it,	Ama Koç Beiste'le bu konuyu görüştüm ve ikimiz de David'in...	Glee-1	2009
Without us, shhas no team.	Bölge yarışmasında My Chemical Romance'den "Sing" şarkısını söyleyecektik ya... Biz yoksak, takımınız da yok. Sizinle, takımım yok!	Glee-1	2009
or we're going to get our asses kicked from here	...ya da öyle bir canımıza okuyacaklar ki gırtlağımıza kadar boka batacağız.	Glee-1	2009
If I have to stay, I'm not singing no show tunes.	Abartısız ama şık.	Glee-1	2009
Do you even have any idea what we do in here?	Burada ne yaptığımız hakkında bir fikrin var mı?	Glee-1	2009
No. None of them do.	Hayır. Hiç birinin yok. Onlara göstermemiz gerekiyor.	Glee-1	2009
Fine. As offended as I am by their presence here,	Peki. Burada olmaları ne kadar ağırıma gitse de... Biliyor musunuz, bana "bayan" derken, sizin yaptığınız da zorbalık.	Glee-1	2009
â™ª Picture perfect memories â™ª	* Kusursuz hatıralar *	Glee-1	2009
â™ª Scattered all around the floor â™ª	* Saçılmış dört bir yana *	Glee-1	2009
â™ª Reaching for the phone â™ª	* Uzanıyorum telefona *	Glee-1	2009
â™ª 'Cause I can't fight it anymore â™ª	* Çünkü karşı koyamıyorum daha *	Glee-1	2009
â™ª And I wonder if I ever cross your mind â™ª	* Merak ediyorum hiç aklına geliyor muyum diye *	Glee-1	2009
â™ª It's a quarter after one â™ª	* Biri çeyrek geçiyor saat *	Glee-1	2009
â™ª I'm all alone, and I need you n â™ª	* Yalnızım ve şimdi ihtiyacım var sana *	Glee-1	2009
â™ª But I've lost all control and I need you now â™ª	* Tüm kontrolümü kaybettim, şimdi ihtiyacım var sana *	Glee-1	2009
â™ª And I don't know how I can do without â™ª	* Bilmiyorum nasıl yaşarım sensiz *	Glee-1	2009
â™ª I just need you now â™ª	* Şimdi ihtiyacım var sana *	Glee-1	2009
â™ª Another shot of whiskey â™ª	* Bir bardak viski daha *	Glee-1	2009
â™ª Can't stop looking at the door â™ª	* Ayıramıyorum kapıdan gözlerimi *	Glee-1	2009
â™ª The way you did before â™ª	* Eskiden yaptığın gibi *	Glee-1	2009
â™ª For me, it happens all the time â™ª	* Sen hep geliyorsun benimkine * * Yeni kıyafetlerim içinde yürürken caddede *	Glee-1	2009
â™ª I'm all alone and I need you now â™ª	* Yalnızım ve şimdi ihtiyacım var sana *	Glee-1	2009
â™ª And I said I wouldn't call â™ª	* Aramam demiştim ama *	Glee-1	2009
â™ª But I'm a little drunk, and I need you now â™ª	* Sarhoşum biraz ve şimdi ihtiyacım var sana *	Glee-1	2009
The girl with the mohawk had a really nice voice.	Kızılderili saçlı kızın sesi cidden çok güzel.	Glee-1	2009
Funny. Yeah, man. That's good.	Çok komik. Evet. Çok komikti.	Glee-1	2009
Hey, get back.	Hey, geri gel.	Glee-1	2009
Anyways... I gotta be honest.	Neyse...	Glee-1	2009
I need you to do this number with me to make Finn jealous.	Finn'i kıskandırmak için bu parçayı benimle söylemeni istiyorum.	Glee-1	2009
You lead, and I got your back.	Sen yol göster, arkandayım.	Glee-1	2009
At least not until One Tree Hill gets cancelled.	En azından One Tree Hill iptal edilene kadar.	Glee-1	2009
You are not going to take this away from me.	Bunu elimden almayacaksın.	Glee-1	2009
This level of risk and danger makes me feel alive again.	Risk ve tehlike seviyesi bana kendimi canlı hissettiriyor.	Glee-1	2009
Oh, God! It's a lawsuit.	Tanrım! Bizi dava edecekler. Pardon. Kadınlar gidemiyor. Sanırım henüz öğrenecek çok şeyim var.	Glee-1	2009
What the hell are you doing?	Sen ne yapıyorsun yahu?	Glee-1	2009
the whole point of this week was to bring you guys together;	Bu haftanın tek amacı sizleri bir araya getirmekti...	Glee-1	2009
to bring the school together. Wait so you want us	...okulu birlik yapmaktı. Bir dakika, kendi şampiyonamızda...	Glee-1	2009
go out and do the halftime show at our own championship game?	...devre arası şovuna mı çıkmamızı istiyorsunuz?	Glee-1	2009
Well, that's not fair. You don't know what she's goa.	Haksızlık ediyorsun. Ne yapacağını bilmiyorsun.	Glee-1	2009
Doing that, together, as a team,	Beraber yapmak, bir takım olarak...	Glee-1	2009
I mean, don't get me wrong, you know	Beni yanlış anlamayın, Michael'a hayranımdır filan ama...	Glee-1	2009
Who's Yeah Yeah Yeah?	Yeah Yeah Yeah kim?	Glee-1	2009
All right, New Directions!, Titans,	Pekâlâ, New Directions, Titans...	Glee-1	2009
Time out.	Protein tozunu küvetler dolusu kullanan... Protein tozunu küvetler dolusu kullanan...	Glee-1	2009
put a little life into it.	...biraz can katalım.	Glee-1	2009
t out of your heads and get into your aracters, all right?	Kendi halinizden çıkın, karakterinize bürünün, tamam mı?	Glee-1	2009
Very creative. I like that.	Çok yaratıcı. Beğendim.	Glee-1	2009
All right! Nice progress, guys.	Pekâlâ. Giderek iyileşiyor, çocuklar.	Glee-1	2009
Now let's take a breather, and I'll see you	Şimdi bir mola verin ve 5 dakika sonra...	Glee-1	2009
Makeup?!? No, no, no, no, no, no, no.	Makyaj mı? Hayır, hayır, hayır.	Glee-1	2009
Yes, yes, yes, yes.	Evet, evet, evet.	Glee-1	2009
Yes, yes, yes. Hey, Dave.	Evet, evet. Hey, Dave.	Glee-1	2009
You're actually really good.	Aslında gayet iyisin.	Glee-1	2009
I am brilliant.	Mükemmelim.	Glee-1	2009
It's actually decent.	Hiç fena olmadı.	Glee-1	2009
I took a makeup class.	Makyaj dersi almıştım.	Glee-1	2009
yeah... couldn't agree more.	Evet... tamamen aynı fikirdeyim.	Glee-1	2009
Zombie camp was funner than I expected.	Zombi kampı beklediğimden daha eğlenceli geçti.	Glee-1	2009
And the glee club together with the football team	Glee kulübünün, futbol takımı ile birlik olması...	Glee-1	2009
it's like a double rainbow.	...mucizevi bir şey.	Glee-1	2009
If we go to our cheerleading competition,	Eğer amigolar müsabakasına gidersek, devre arası...	Glee-1	2009
I'm torn.	Herkes anladı.	Glee-1	2009
Enjoying the eavesdropping afforded me	İsviçre saatimin aksatmadan sağladığı kulak misafiri olma ve...	Glee-1	2009
Well, I typed these up for you ladies,	Bunları sizler için hazırladım, hanımlar.	Glee-1	2009
requiring your signature,	Glee kulübünden istifa etmeniz için...	Glee-1	2009
Coach, that cannon is going to get Brittany killed.	Koç, o top Brittany'nin ölmesine sebep olacak.	Glee-1	2009
This is ridiculous. You had quite a year last year, Q.	Gülünç davranıyorsunuz. Zor bir yıl geçirdin geçen sene, Q.	Glee-1	2009
Choose the Cheerios!,	Ya Cheerios'u seçin...	Glee-1	2009
What were we supposed to do?	Başka ne yapacaktık?	Glee-1	2009
Uh, quit Cheerios!	Cheerios'u bırakın! Koç Sylvester sizlere korkunç davranıyor.	Glee-1	2009
And don't forget who was there for you	Ve geçen sefer seni silip attığında kimin sana sahip çıktığını, unutma.	Glee-1	2009
And you don't think that I feel awful about that?	Kendimi çok kötü hissetmediğimi mi sanıyorsun?	Glee-1	2009
Oh, you are so naive.	Çok safsın. Bu okulun tek önemsediği şey, etiket.	Glee-1	2009
All the Cheerios! quit Glee Club. So why are you yelling	Bütün Cheerios'lar Glee kulübünü bıraktı. Neden benim kız arkadaşıma bağırıyorsun?	Glee-1	2009
I'm yelling at her because	Bu takımın lideri olduğum için ona bağırıyorum.	Glee-1	2009
Well, maybe it's time for a chge at the top.	Belki yukarıda bir değişiklik vakti gelmiştir. Ne demeye çalışıyorsun?	Glee-1	2009
Face it, you've had your feet in both worlds for a year,	Kabul et, bir yıldır her iki taraftaydın ve kimseyi bir araya getiremedin.	Glee-1	2009
Maybe someone else could.	Belki başkası becerir. Sen mi yani? Evet.	Glee-1	2009
Bring it. Brung.	Durma.	Glee-1	2009
Want some more of that? Huh? Yeah.	Biraz daha ister misin? Evet.	Glee-1	2009
You like that? Huh? Really, guys? Really.	Bu nasıl? Şaka mı ediyorsunuz, çocuklar?	Glee-1	2009
Now calm down...	Şimdi sakinleşin...	Glee-1	2009
and get back to Glee Club.	…ve Glee kulübüne geri dönün. Hadi.	Glee-1	2009
â™ª The way she lied â™ª	* Nasıl öldüğünden *	Glee-1	2009
â™ª Well, no one told me about her â™ª	* Kimse bahsetmedi bana ondan *	Glee-1	2009
â™ª How many people cried â™ª	* Kaç kişinin arkasından ağladığından *	Glee-1	2009
â™ª How would I know? â™ª	* Nereden bilebilirdim * * Neden önemseyeyim *	Glee-1	2009
â™ª Please don't bother trying to find her â™ª	* Lütfen onu bulmak için zahmet etme *	Glee-1	2009