Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22312

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She really just wants to be included.	Bu da çocuğumun bezini bir hafta daha kullanmamız anlamına gelir. O da dâhil olmak istiyor.	Glee-1	2009
I really don't want to	...cidden sınırlarımı aşmak istemiyorum...	Glee-1	2009
I I need to find all these costumes,	Bütün bu kostümleri bulmak zorundayım ve kimse senin kadar Rocky Horror'ı bilmiyor.	Glee-1	2009
I don't know, would you	Bilemiyorum. Kostüm tasarımcısı olarak bize katılmaya ne dersin?	Glee-1	2009
Are you serious? You're not kidding?	Ciddi misin? Şaka yapmıyorsun?	Glee-1	2009
I would love to! I'd love to!	Çok isterim! Çok!	Glee-1	2009
Well, it's gonna be a lot of work,	Çok çalışacağız ve beraber çok vakit geçireceğiz.	Glee-1	2009
Not the spending a lot of time... not that spending a lot of time	Çok vakit geçirmek değil... Çok vakit geçirmek	Glee-1	2009
wouldn't be, but it... because of Carl... I've got the Carl.	...tabii ki... ama Carl var. Carl var.	Glee-1	2009
Yeah, Carl. Yeah.	Evet, Carl. Evet.	Glee-1	2009
Mr. Shue? My parents read the script,	Bay Shue? Annemler senaryoyu okudu ve beni Rocky Horror'dan alıyorlar.	Glee-1	2009
and they're pulling me out of Rocky Horror.	Great Gazoo'ya* benzeyen çocuğun cin olduğuna mı inanıyorsun?	Glee-1	2009
I really want to do it, but they're just not cool	Ben çok istiyorum ama travesti gibi giyinmemi kabul etmiyorlar.	Glee-1	2009
I hate to let you down, but I'm out.	Sizi yüz üstü bıraktığım için üzgünüm ama ben yokum.	Glee-1	2009
Becky...	Becky...	Glee-1	2009
That is the best Halloween costume	Bugüne kadar gördüğün en iyi Halloween kostümü bu.	Glee-1	2009
Thanks, coach.	Sağ olun, Koç.	Glee-1	2009
There's only one thing missing.	Tek bir eksiği var.	Glee-1	2009
Go scream at some fatties.	Git, şişkolara bağır.	Glee-1	2009
Oh, and Becky, next year, when you trick or treat as me,	Becky, gelecek sene benim kılığımda şeker toplamaya gittiğinde...	Glee-1	2009
Uh, Sue, I've got some bad news.	Sue, kötü haberlerim var.	Glee-1	2009
We lost our Frank n furter, and I can't find a replacement.	Frank n Furter'ımızı kaybettim ve yerine başka birini bulamıyorum.	Glee-1	2009
Musical's canceled.	Müzikal iptal oldu.	Glee-1	2009
Yeah, that's cute, that's good. Look at this. See?	Evet, çok sevimli, çok sevimli. Şuna bir bak. İçine biraz zor gireceğim.	Glee-1	2009
They were out of the latex panties, so I got	Lasteks çorap kalmamıştı ben de transparan olanı aldım. Bak.	Glee-1	2009
Take your sick, perverted sex games out of this school!	Hasta, sapık seks oyunlarınızı okulun dışında tutun!	Glee-1	2009
No, no, no, Sue, this is not what it looks like...	Hayır, hayır, hayır Sue. Göründüğü gibi değil...	Glee-1	2009
I should have known.	Tahmin etmeliydim. Kütüphaneci gibi giyinen insanlar, seks düşkünüdür.	Glee-1	2009
People who dress like librarians... all sex addicts.	Üç havuzdan 10 havuza çıktım. Bir de asistanım var şimdi.	Glee-1	2009
Carl, meet Sue. Sue, this is	Carl, tanıştırayım, Sue. Sue, bu bey erkek arkadaşım Carl.	Glee-1	2009
Sue, how do you do?	Sue, nasılsın? ...detay ve derinlikten yoksun yetenekli bir delikanlı."	Glee-1	2009
I was just showing Emma my Halloween costume.	Emma'ya Halloween kostümümü gösteriyordum. İkimiz de biraz Rocky Horror hayranıyızdır.	Glee-1	2009
Sort of? Well...	Biraz mı? Evet! Birazmış? Lütfen!	Glee-1	2009
Yeah! Sort of? Please!	* Koşarım senin için *	Glee-1	2009
Carl knows the lyrics to every single song. Every song.	Carl bütün şarkıların sözlerini biliyor. Hepsini.	Glee-1	2009
Yeah, Carl, it's just...	Evet, Carl, sadece... Sadece biraz kalbim sızladı.	Glee-1	2009
I'm not sure if you know this about me,	Bilmem biliyor musun ama okullarda...	Glee-1	2009
and, well, even at this very school,	...ve hatta bu okulda bile.	Glee-1	2009
gosh, we're failing, and, uh, you know,	Tanrım, başaramıyoruz ve biliyor musun...	Glee-1	2009
when the kids don't have arts, they turn to drugs and...	...sanat olmazsa, çocuklar uyuşturucuya yönelir ve...	Glee-1	2009
With drugs comes tooth loss and...	...uyuşturucu dişleri döker ve	Glee-1	2009
Are you ready for a chilling statistic?	Tüyler ürperten bir istatistik için hazır mısın?	Glee-1	2009
70% of all teeth in this school are wooden.	Bu okuldaki dişlerin %70 sahte.	Glee-1	2009
Seventy percent?	%70?	Glee-1	2009
Is there anything I can do to help?	Benim yapabileceğim bir şey var mı?	Glee-1	2009
Well, you guys have a hole to fill,	Doldurmanız gereken bir boşluk var ve ben de doldurmanıza yardım ediyorum.	Glee-1	2009
Wanky. Santana!	İddialı. Santana!	Glee-1	2009
Well, you know, I can't just give you a role.	Tabii ki, sana durup dururken bir rol veremem.	Glee-1	2009
You'd have to try out.	Denemelere katılman gerekiyor. Makul.	Glee-1	2009
"Hot patootie." B flat.	"Hot patootie." Bemolde.	Glee-1	2009
* Whatever happened to Saturday night *	* Ne oldu Cumartesi akşamına *	Glee-1	2009
* When you dressed up sharp and you felt all right? *	* Şık giyinip, kendini iyi hissetmeye * Toplantı için alkolün zararları hakkında bir şarkı söylememiz gerekiyor.	Glee-1	2009
* It don't seem the same since cosmic light *	* Hiçbir şey aynı değil, kozmik ışıklardan beri *	Glee-1	2009
* Came into my life, I thought I was divine *	* Girdim hayatıma, harika hissettirdin kendimi bana *	Glee-1	2009
* I used to go for a ride with a chick who'd go *	* Dolaşırdım arabayla, benimle gelmeye razı olan bir kızla *	Glee-1	2009
* And listen to the music on the radio *	* Ve dinlerdim radyo çalan müzikleri *	Glee-1	2009
* A saxophone was blowin' on a rock and roll show *	* Çalıyor bir saksafon Rock N Roll şovuda *	Glee-1	2009
* You'd climb in the back seat, really had a good time *	* Geç arka koltuğa ve bak keyfine *	Glee-1	2009
* Hot patootie, bless my soul *	* Aşkitom, şükret bana *	Glee-1	2009
* I really love that rock and roll *	* Çok kolaydır aslında * * Cidden bayılıyorum bu Rock N Roll'a *	Glee-1	2009
* Hot patootie, bless my soul *	* Aşkitom, çok yaşa *	Glee-1	2009
* I really love that rock and roll *	* Cidden bayılıyorum bu Rock N Roll'a *	Glee-1	2009
Come on.	* Değiştim *	Glee-1	2009
* My head used to swim from the perfume I smelled *	* Kafam karışırdı sürdüğüm parfümden *	Glee-1	2009
* My hands kind of fumbled with her white plastic belt *	* Ellerim birbirine dolaşırdı, beyaz plastik kemerinde *	Glee-1	2009
* I'd taste her baby pink lipstick *	* Erirdim bebek pembesi rujunu tattığımda *	Glee-1	2009
* She whispered in my ear tonight she really was mine *	* Fısıldadı benim olduğunu kulağıma *	Glee-1	2009
* Get back in front, put some hair oil on *	* Geç ön tarafa, sür briyantin saçına *	Glee-1	2009
* Buddy holly was singing his very last song *	* Buddy Holly söylüyordu son şarkısını *	Glee-1	2009
* With your arms around your girl, you'd try to sing along *	* Kolların sevgilinin belinde, eşlik etmeye çalış şarkıya *	Glee-1	2009
* You felt pretty good, whoo, you really had a good time *	* Çok iyi hissettin kendini, çok iyi vakit geçirdin *	Glee-1	2009
* Hot patootie, bless my soul *	* Aşkitom, çok yaşa * ...çillerini açtırdığında...	Glee-1	2009
* I really love that rock and roll! *	* Cidden bayılıyorum bu Rock N Roll'a *	Glee-1	2009
No, no, no, no, wait, wait, wait.	Hayır, hayır, hayır. Bir dakika, bir dakika. Bu yetmez.	Glee-1	2009
Excuse me? For this musical	Anlayamadım. Bu müzikalin devam edebilmesi...	Glee-1	2009
Eddie was eliminated in my rewrites.	Eddie'yi revizyonlarımı yaparken, çıkarttım.	Glee-1	2009
You want to play in our sandbox, sing a Frank n furter number.	Bizimle aşık atmak istiyorsan, bir Frank n Furter parçası söyle.	Glee-1	2009
Well, I'm sorry, bro, but I think it's fine to wear	Kusura bakma dostum, ama Franky sutyenin ancak... Tatlım, sen ne diyorsun?	Glee-1	2009
I'm freaky like that... but don't you think it's a little	Biraz acayibimdir de Ama lise müzikali için biraz yakışıksız kaçmaz mı sence de? * Ama ateş çok harika *	Glee-1	2009
Are you telling me how to direct my show?	Bana şovumu nasıl yöneteceğimi mi öğretiyorsun? Will, Will...	Glee-1	2009
I was rereading the script yesterday, and it said	Dün senaryoyu bir daha okudum ve şöyle diyordu:	Glee-1	2009
"don't dream it, be it."	"Hayalini kurma, yap."	Glee-1	2009
And it's my dream to play a lead role,	Başrolde oynamak benim hayalim, düşündüm de...	Glee-1	2009
And I can reinterpret the	Hatta parçayı da tekrar yorumlayıp, daha modern hale getirebilirim.	Glee-1	2009
Well, there you go, Will. You killed two birds	İşte bu kadar Will. Bir taşla iki kuş vurmuş oldun bugün, tebrik ederim.	Glee-1	2009
Look, you got yourself a Frank n furter	Kendine bir Frank n Furter ve bir Eddie bulmuş oldun.	Glee-1	2009
This is outstanding.	Muhteşem oldu.	Glee-1	2009
You ready for our first dress rehearsal? Mm hmm.	İlk kostümlü provamıza hazır mısın?	Glee-1	2009
Okay, guys... places!	Pekâlâ, çocuklar... yerlerinize!	Glee-1	2009
Uh, Mr. Shue?	Bay Shue?	Glee-1	2009
I thought maybe I would save it for the opening, if that's okay.	Belki açılış gecesine saklarım diye düşündüm, tabii sizce de uygunsa?	Glee-1	2009
Um, also, miss Pillsbury, is there	Ayrıca, Bayan Pillsbury, acaba...	Glee-1	2009
Wear, like, some gold board shorts or something?	...altın renkli surf şortu giymem mümkün mü?	Glee-1	2009
Well... we'll take a note.	Not ettik. Ama duramayız, çocuklar.	Glee-1	2009
It's a dress rehearsal.	Kostümlü prova bu. Hadi, devam edin.	Glee-1	2009
Action!	Başlayın!	Glee-1	2009
Oh, Brad, let's get out of here.	Brad, buradan gidelim.	Glee-1	2009
I'm cold, I'm wet and I'm just plain scared.	Üşüdüm, ıslandım ve korkudan ödüm patlıyor.	Glee-1	2009
Well, I'm here.	Ben buradayım. Korkmana gerek yok.	Glee-1	2009
* How do you do, I *	* Nasılsınız *	Glee-1	2009