Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22307

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He keeps his favorites for himself.	En iyilerini kendisine saklar.	Give em Hell Malone-1	2009
But if you ever lose enthusiasm, or you get pregnant, you're out.	Ama eğer şehvetini kaybedersen...	Give em Hell Malone-1	2009
That means he sends you to work the alleys,	Yani seni çalışman için arka sokaklara,...	Give em Hell Malone-1	2009
the back rooms, the sex clubs.	...arka odalara, seks kulüplerine yollar.	Give em Hell Malone-1	2009
I did it until I decided it was bad.	Kötü olduğunun farkına varana kadar bende bunu yaptım.	Give em Hell Malone-1	2009
Bad. For what?	Kötü mü, ne için?	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore's baby.	Whitmore'un bebeği.	Give em Hell Malone-1	2009
Sammy Small wasn't my brother. He was my lover.	Sammy Small benim kardeşim değildi. Sevgilimdi.	Give em Hell Malone-1	2009
When Whitmore kicked me out, Sammy took me in.	Whitmore beni kovduğunda, Sammy tekrar aldı.	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore didn't know.	Whitmore'un haberi yoktu.	Give em Hell Malone-1	2009
So Sammy's working for Whitmore?	Yani Sammy, Whitmore için mi çalışıyordu?	Give em Hell Malone-1	2009
Sammy told me Whitmore was gonna blackmail you with that case.	Sammy bana dedi ki, Whitmore sana o çantayla şantaj yapacakmış.	Give em Hell Malone-1	2009
Why? Huh? What's he want with me?	Neden? Benden ne istiyormuş ki?	Give em Hell Malone-1	2009
Sammy didn't know, but he said once you got the case,	Sammy'de bilmiyordu ama sen çantayı aldığın zaman doğruca Whitmore'a gidecekmişsin.	Give em Hell Malone-1	2009
so I convinced him to let me get the case from you.	Ben de, çantayı sen alınca senden alacağıma onu ikna ettim.	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore found out, so he had Sammy killed.	Whitmore bunu öğrendi ve Sammy'i öldürttü.	Give em Hell Malone-1	2009
I made up the brother story to try and save him.	Ben de işte kardeş hikayesini uydurup onu kurtarmaya çalıştım.	Give em Hell Malone-1	2009
Where the hell is he? Where do I find this son of a bitch?	Hangi cehennemde bu herif? Bu orospu çocuğunu nerede bulabilirim?	Give em Hell Malone-1	2009
Christ, Malone, I was his trick, not his date.	Ben onun sevgilisi değildim, fahişesiydim Malone.	Give em Hell Malone-1	2009
How should I know?	Nasıl bilebilirdim ki?	Give em Hell Malone-1	2009
To meet you.	Seninle tanışmak için.	Give em Hell Malone-1	2009
Like it or not, you've got a reputation.	İster inan ister inanma büyük bir namın var.	Give em Hell Malone-1	2009
No, I mean, really, why?	Hayır, yani gerçekten neden?	Give em Hell Malone-1	2009
'Cuz I'm gonna kill Whitmore.	Çünkü Whitmore'u öldüreceğim.	Give em Hell Malone-1	2009
I'm gonna put a bullet through his filthy, rotten heart,	Onun o pis, taşlanmış kalbine kurşunu sokacağım...	Give em Hell Malone-1	2009
and I need you to get me to him.	...senden de beni ona götürmeni istiyorum.	Give em Hell Malone-1	2009
Nobody kills Whitmore. Why?	Kimse Whitmore'u öldürmez. Neden?	Give em Hell Malone-1	2009
'Cuz they need him alive. No, Malone, I mean, really, why?	Çünkü ona canlı ihtiyaçları var. Hayır Malone, yani gerçekten neden?	Give em Hell Malone-1	2009
Is it the meaning of love? Huh?	"Aşkın anlamı" yüzünden mi?	Give em Hell Malone-1	2009
What? Think a lady like me wouldn't understand?	Ne oldu? Benim gibi bir kadının anlayamayacağını mı sandın?	Give em Hell Malone-1	2009
That was special.	Bu özel bir şeydi.	Give em Hell Malone-1	2009
I'd go with you, but your seat belt's broken.	Seninle gelmek isterdim ama emniyet kemerin yok.	Give em Hell Malone-1	2009
I couldn't live with myself if you get a traffic violation.	Eğer bir trafik kazası yaparsan kendimi affedemem.	Give em Hell Malone-1	2009
What are you doing?!	Ne yapıyorsun? Buraya gel.	Give em Hell Malone-1	2009
Get away from me!	Yanıma yaklaşma!	Give em Hell Malone-1	2009
Get away from me, you creep!	Yanıma yaklaşma seni pislik!	Give em Hell Malone-1	2009
Malone, put me down!	Malone, beni yere indir!	Give em Hell Malone-1	2009
Put me down, you dumb, ugly ox! Put me down!	Beni yere indir seni budala, çirkin öküz! Beni yere indir!	Give em Hell Malone-1	2009
What about the cops? Huh?	Polisleri ne yapacaksın?	Give em Hell Malone-1	2009
This seal means they're done investigating.	Bu mühür araştırmayı bitirdikleri anlamına geliyor.	Give em Hell Malone-1	2009
Get your hands off of me!	Ellerini üzerimden çek!	Give em Hell Malone-1	2009
Easy, sweetheart.	Yavaş ol tatlım.	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore's men might not be stupid enough	Whitmore'un adamları suç mahalline geri gelmeyecek kadar aptal olmayabilirler.	Give em Hell Malone-1	2009
But a damsel in distress might change their mind.	Ama hüzünlü küçük hanım fikirlerini değiştirebilir.	Give em Hell Malone-1	2009
It's too tight. It hurts.	Çok sıkı, acıtıyor.	Give em Hell Malone-1	2009
What if I have to go to the bathroom?	Peki ya tuvalete gitmem gerekirse?	Give em Hell Malone-1	2009
Fertilize.	Gübrelersin.	Give em Hell Malone-1	2009
I never heard of Poco Rio.	Daha önce hiç Poco Rio'yu duymamıştım.	Give em Hell Malone-1	2009
I hate carnivals.	Karnavallardan nefret ederim.	Give em Hell Malone-1	2009
Check it out!	Git kontrol et.	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore wants to have a talk about how we're running our operations.	Whitmore operasyonlarımızı nasıl yürüttüğümüze dair konuşmak istiyormuş.	Give em Hell Malone-1	2009
Might help if he made an appearance.	Eğer kendisi de gelirse daha kolay olur.	Give em Hell Malone-1	2009
Well, maybe he's still miffed about you	Belki de çantayı Malone'a kaptırdığın için sana hala kızgındır.	Give em Hell Malone-1	2009
Fuck Malone and fuck that case.	Çantanın da, Malone'un da amına koyayım.	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore's got no respect for the men I lost.	Whitmore'un ölen adamlarıma karşı hiç saygısı yok.	Give em Hell Malone-1	2009
49% of me wants to show him just how sorry I am,	49%'luk kısmım ona ne kadar üzgün olduğumu göstermek istiyor.	Give em Hell Malone-1	2009
so he better do nothing to push it into the majority.	Bunu 50%'nin üstüne çekecek bir şey yapmasa iyi olur.	Give em Hell Malone-1	2009
You were mean about as well as that ridiculous mustache of yours.	Şu aptal bıyığın kadar aptalca konuşuyorsun.	Give em Hell Malone-1	2009
Shortchanging Whitmore's the flavor of the week,	Whitmore'u aldatmak, haftanın en lezzetli şeyi...	Give em Hell Malone-1	2009
and you're the only one out here who hasn't had the spine to do it.	...olur fakat burada, bunu yapamayacak kadar korkak olan sadece sensin.	Give em Hell Malone-1	2009
We're not alone.	Yalnız değiliz.	Give em Hell Malone-1	2009
Gee, you think, pretty boy?	Haydi canım, ciddi misin?	Give em Hell Malone-1	2009
Hey, you schmoes, check out...	Aptallar şurayı bir kont...	Give em Hell Malone-1	2009
Where the hell are you two going?	Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? Bu Malone olabilir.	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore's here. What? 1	Whitmore geldi. Ne?	Give em Hell Malone-1	2009
You two look for Malone! I gotta talk to Whitmore!	Siz Malone'a bakın. Ben Whitmore'la konuşacağım.	Give em Hell Malone-1	2009
Whoa, Stache, are you fucking with us?	Stache, bizi mi yiyorsun?	Give em Hell Malone-1	2009
Only when I'm on top.	Yedim yuttum bile.	Give em Hell Malone-1	2009
Hey! Whitmore!	Whitmore!	Give em Hell Malone-1	2009
Where the hell's Whitmore?	Whitmore hangi cehennemde?	Give em Hell Malone-1	2009
Okay, first of all,	Öncelikle şunu söylememe izin ver, senin üstünü ben çizmek istemedim.	Give em Hell Malone-1	2009
He caught me with the visas. Okay, he made me.	Beni vizelerle yakaladı. Beni becerdi tamam mı?	Give em Hell Malone-1	2009
He... I don't like violence.	O... Ben şiddeti sevmem.	Give em Hell Malone-1	2009
I'm a singer.	Ben şarkıcıyım.	Give em Hell Malone-1	2009
Sure you are, Frankie. Where the hell is he?	Tabii ki öylesin Frankie. O hangi cehennemde?	Give em Hell Malone-1	2009
Sometimes I like to go tribal.	Bazen kabile kızı olmayı seviyorum.	Give em Hell Malone-1	2009
Tired already?	Hala yorulmadın mı?	Give em Hell Malone-1	2009
What the hell?	Hay amına koyayım!	Give em Hell Malone-1	2009
Who the hell's back there?	Bakın burada kim varmış.	Give em Hell Malone-1	2009
It's just the meaning of love The meaning of love	Bu sadece aşkın anlamı Aşkın anlamı	Give em Hell Malone-1	2009
Do you know how I learned how to count?	Saymayı nasıl öğrendim biliyor musun?	Give em Hell Malone-1	2009
Tallying up elementary school rejection slips.	İlköğretimde siktirnamelerini sayarak mı?	Give em Hell Malone-1	2009
You've killed a lot of dangerous men, Malone.	Bir sürü tehlikeli adam öldürdün Malone.	Give em Hell Malone-1	2009
Did that give you pleasure?	Bu seni mutlu etti mi?	Give em Hell Malone-1	2009
You're gonna give me a rash, lady.	Beni kaşındırıyorsun tatlım.	Give em Hell Malone-1	2009
Did you finally get your revenge for what they did to your family?	Sonunda ailene yaptıklarının intikamını alabildin mi?	Give em Hell Malone-1	2009
I heard you like fairy tales.	Peri masallarını sevdiğini duydum.	Give em Hell Malone-1	2009
Once upon a time, this guy had a gorgeous wife	Bir zamanlar...	Give em Hell Malone-1	2009
But one night while Malone thought he was on the job,	Ama bir gece Malone ava giderken...	Give em Hell Malone-1	2009
They had a good time taking turns with his boy	Çocuğunun ve karısının üzerinde...	Give em Hell Malone-1	2009
Then when they were all spent...	Daha sonra ikisini de bir güzel...	Give em Hell Malone-1	2009
You had such a happy family...	O kadar güzel bir ailen vardı,...	Give em Hell Malone-1	2009
...and I can't even get a date.	...benimse tek bir randevum dahi olmadı.	Give em Hell Malone-1	2009
Do you think it's my personality?	Sence bu kişiliğimden dolayı mı?	Give em Hell Malone-1	2009
Nah, it's probably your face.	Hayır muhtemelen yüzünden dolayı.	Give em Hell Malone-1	2009
Girls...	Kızlar işte.	Give em Hell Malone-1	2009
You know what they say about fire?	Ateş hakkında ne derler bilirsin.	Give em Hell Malone-1	2009
It's cozy.	Sıcacıktır.	Give em Hell Malone-1	2009
You still haven't learned the lessons of fire.	Hala ateşten dersini almamışsın.	Give em Hell Malone-1	2009
It's rebirth, the phoenix rising from the ashes.	Bu ders: Anka kuşunun...	Give em Hell Malone-1	2009