Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22309

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You murdered my entire syndicate,	Tüm sendikayı öldürdün,...	Give em Hell Malone-1	2009
took my hapless, right hand man hostage,	...şansız sağ kolumu rehin aldın,...	Give em Hell Malone-1	2009
forced your way into my humble abode,	...harika evime kadar geldin,...	Give em Hell Malone-1	2009
even murdered the love of my life.	...hatta hayatımın aşkını bile öldürdün.	Give em Hell Malone-1	2009
Now your corpse is gonna take the fall.	Şimdi sırada senin cesedin var.	Give em Hell Malone-1	2009
You are a hard man to kill.	Sen öldürmesi zor bir adamsın.	Give em Hell Malone-1	2009
But lucky for me, hard is not the same as impossible.	Ama ne şanslıyım ki zor olan benim için imkansız değildir.	Give em Hell Malone-1	2009
My wife's no longer around, so you can't blackmail me anymore.	Artık karım da yok, bu yüzden bana artık şantaj yapamazsın.	Give em Hell Malone-1	2009
Boulder!	Boulder!	Give em Hell Malone-1	2009
Your son's favorite toy. You wanna know where I got it?	Oğlunun en sevdiği oyuncağı. Onun nerede olduğunu öğrenmek ister misin?	Give em Hell Malone-1	2009
Huh? You wanna know where they are?	Nerede olduklarını öğrenmek ister misin?	Give em Hell Malone-1	2009
They're safe, I swear. I'll prove it to you. I'll prove it.	Güvendeler, yemin ederim. Sana bunu ispatlayacağım, ispatlayacağım.	Give em Hell Malone-1	2009
Give you the rest of the number when you're out of the ZIP code.	Eyalet dışına çıktığında numaranın geri kalanını da vereceğim.	Give em Hell Malone-1	2009
What? Hear what?	Neyi? Neyi duydum mu?	Give em Hell Malone-1	2009
Flies.	Sinekler.	Give em Hell Malone-1	2009
Blackmailing son of a bitch.	Şantajcı orospu çocuğu.	Give em Hell Malone-1	2009
To not being dead.	Ölü olmamaya.	Give em Hell Malone-1	2009
Huh? Nah, I got my reasons.	Yok sağol, sebeplerim var.	Give em Hell Malone-1	2009
See you, sweetheart.	Görüşürüz tatlım.	Give em Hell Malone-1	2009
So you never really ripped anyone's heart out?	Gerçekten de kimsenin kalbini sökmedin mi?	Give em Hell Malone-1	2009
Let's hope you never find out, Boulder.	Umalım da asla öğrenmeyesin Boulder.	Give em Hell Malone-1	2009
Please insert 25 cents for another minute.	Bir dakika daha konuşmak için lütfen 25 sent atın.	Give em Hell Malone-1	2009
We're sorry, your call cannot be completed as dialed.	Üzgünüz, aramanız başarısız sonuçlanmıştır.	Give em Hell Malone-1	2009
Please check the number and dial again	Lütfen numarayı kontrol edip tekrar arayın.	Give em Hell Malone-1	2009
or call your operator to help you.	...ya da yardımcı olması için servis operatörüyle görüşün.	Give em Hell Malone-1	2009
The number you have reached is not in service.	Aradığınız numara kullanılmamaktadır.	Give em Hell Malone-1	2009
Please insert $1.25 for another eight minutes.	Sekiz dakika daha konuşmak için lütfen 1.25 dolar atın.	Give em Hell Malone-1	2009
Please be sure you...	Lütfen aradığınız numaranın...	Give em Hell Malone-1	2009
Information, how may I help you?	Danışma, nasıl yardımcı olabilirim?	Give em Hell Malone-1	2009
I'm sorry, there's no answer. Please try your call again later.	Üzgünüm cevap yok. Lütfen daha sonra tekrar arayın.	Give em Hell Malone-1	2009
Hello? Mom?	Alo? Anne?	Give em Hell Malone-1	2009
Who's this?	Kimle görüşüyorum?	Give em Hell Malone-1	2009
Hello? Malone, is that you?	Alo? Malone sen misin?	Give em Hell Malone-1	2009
Hello? Malone? Is that you? Please say something.	Alo?	Give em Hell Malone-1	2009
Please, Malone. Is that you? Hello?	Lütfen Malone. Sen misin? Alo?	Give em Hell Malone-1	2009
MALONE: If they go straight through, fine.	Direkt delip geçerlerse yine iyidir. Bununla baş edebilirsiniz.	Give Em Hell Malone-2	2009
Sometimes they need a hand. 1	...bazen ise yardıma ihtiyaç duyarlar.	Give Em Hell Malone-2	2009
like dice in a backgammon cup.	...eden zarlar gibi, hareket ederler.	Give Em Hell Malone-2	2009
SCUMBAG: All right?!	Tamam mı?	Give Em Hell Malone-2	2009
SCUMBAG: Hey, look. There's my gun, all right?!	Bak, silahımı attım, tamam mı?	Give Em Hell Malone-2	2009
[Gun clicking] Shit!	Kahretsin!	Give Em Hell Malone-2	2009
STACHE: I got the case! I got the case!	Dosyayı aldım! Dosyayı aldım!	Give Em Hell Malone-2	2009
MALONE: Some men are harder to kill than others.	Bazı adamları öldürmek, diğerlerini öldürmekten daha zordur.	Give Em Hell Malone-2	2009
TV INTERVIEWER: Listen, I know there are millions of women	Bakın, biliyorum ki şu an...	Give Em Hell Malone-2	2009
MALONE: Say it again, Ma.	Bir daha söyle, anne.	Give Em Hell Malone-2	2009
You're hardheaded. It's a family curse. 1	Kalın kafalısın! Bu ailemizin bir laneti!	Give Em Hell Malone-2	2009
MALONE: What the hell were those guys killing themselves over?	Bu adamlar birbirlerini ne için öldürüyorlardı acaba?	Give Em Hell Malone-2	2009
Your father did,	Baban bırakmıştı...	Give Em Hell Malone-2	2009
GLORIA: How many bullets do I have to pull out of you	Seni tekrar hayata döndürmek için içinden...	Give Em Hell Malone-2	2009
GLORIA: Well, I guess I should be grateful.	Sanırım kadirşinas olmalıyım.	Give Em Hell Malone-2	2009
WHITMORE: You got a problem with that?	Senin için sorun olur mu?	Give Em Hell Malone-2	2009
MALONE: Where?	Nerede?	Give Em Hell Malone-2	2009
EVELYN: Oh, my God!	Aman Tanrım!	Give Em Hell Malone-2	2009
[Man whispers] I'm watching you.	Seni izliyorum.	Give Em Hell Malone-2	2009
MALONE: Evelyn?!	Evelyn?	Give Em Hell Malone-2	2009
MALONE: Two questions, sister.	İki sorum var, kardeşim.	Give Em Hell Malone-2	2009
MURPH: Uh, what are you doing here?	Burada ne arıyorsun?	Give Em Hell Malone-2	2009
MURPH: Malone? Never heard of him.	Malone mu? Öyle birini tanımıyorum.	Give Em Hell Malone-2	2009
EVELYN: Malone!?	Malone?	Give Em Hell Malone-2	2009
MALONE: Bang. Bang.	Bam, bam!	Give Em Hell Malone-2	2009
EVELYN: Who is it?	Kimsiniz?	Give Em Hell Malone-2	2009
BOULDER: We have a meeting at the "Y" every night of the week.	Haftanın her günü "Y"de buluşuyoruz.	Give Em Hell Malone-2	2009
MATCHSTICK: Mother would have loved you, sweetheart.	Annem seni çok severdi, tatlım.	Give Em Hell Malone-2	2009
MATCHSTICK: Your wife or your son.	Karın ya da oğlun.	Give Em Hell Malone-2	2009
IN SPANISH: She's the crazy one! Back inside, sir!	İşte manyak kadın bu. İçeri girin, efendim.	Give Em Hell Malone-2	2009
JERRY: Hey, I can see you've got needs, and you're in luck!	Bazı ihtiyaçlarınız olduğunu görüyorum, şanslıymışsınız.	Give Em Hell Malone-2	2009
[Reverb from amp] Son of a bitch.	Hay amına koyayım.	Give Em Hell Malone-2	2009
WHITMORE: My visas.	Vizelerim!	Give Em Hell Malone-2	2009
WHITMORE: Working? [Laughs]	Fahişe elbisesi mi?	Give Em Hell Malone-2	2009
WHITMORE: Well, if you didn't steal them, you better fucking find them.	Eğer vizelerimi sen çalmadıysan, bulsan iyi edersin.	Give Em Hell Malone-2	2009
[Phone beeps] Okay.	Peki.	Give Em Hell Malone-2	2009
EVELYN: Okay.	Peki.	Give Em Hell Malone-2	2009
FRANKIE: Hey, you could probably, uh, just stop with the light show.	Şu ışığı biraz söndürsen fena olmaz.	Give Em Hell Malone-2	2009
FRANKIE: Okay, let's get this going.	Pekala, haydi başlayalım.	Give Em Hell Malone-2	2009
FRANKIE: So, let's swap pills.	Haplarımızı yutalım.	Give Em Hell Malone-2	2009
FRANKIE: Stop the car, you motherfucker!	Arabayı durdur amına koyayım!	Give Em Hell Malone-2	2009
FRANKIE: I'll talk!	Konuşacağım.	Give Em Hell Malone-2	2009
MALONE: Come clean!	Baklayı ağzından çıkar.	Give Em Hell Malone-2	2009
So Sammy's working for Whitmore? 1	Yani Sammy, Whitmore için mi çalışıyordu?	Give Em Hell Malone-2	2009
BUCK TOOTH: Well, maybe he's still miffed about you	Belki de çantayı Malone'a kaptırdığın için sana hala kızgındır.	Give Em Hell Malone-2	2009
Whitmore's here. What?	Whitmore geldi. Ne?	Give Em Hell Malone-2	2009
Tired already? [Laughs]	Hala yorulmadın mı?	Give Em Hell Malone-2	2009
MALONE: Why don't you invite Boulder, too?	Neden Boulder'u da davet etmiyorsun?	Give Em Hell Malone-2	2009
WHITMORE: Boulder, you hear me?!	Boulder, beni duyuyor musun?	Give Em Hell Malone-2	2009
OPERATOR: Please insert 25 cents for another minute.	Bir dakika daha konuşmak için lütfen 25 sent atın.	Give Em Hell Malone-2	2009
CHILD: Hello? Mom?	Alo? Anne?	Give Em Hell Malone-2	2009
WOMAN: Hello? Hello?	Alo? Alo?	Give Em Hell Malone-2	2009
* Michael Rennie was ill *	* Michael Rennie hastaydı, dünyanın durduğu gün *	Glee-1	2009
* But he told us where we stand *	* Ama bize söyledi neyi desteklediğimizi *	Glee-1	2009
* And Flash Gordon was there *	* Flash Gordon da oradaydı, gümüş kostümü içinde * Terri hamile numarası yaptı, çok bağırdı çağırdı ve Glee kulübünden nefret etti.	Glee-1	2009
* Claude rains was the invisible man *	* Claude Rains ise Görünmez Adam'dı *	Glee-1	2009
* Then something went wrong *	* Ama sonra Fay Wray ve King Kong için bir şey aksi gitti *	Glee-1	2009
* They got caught in a celluloid jam * 1	* Takıldılar selüloit engel içinde *	Glee-1	2009
* Then at a deadly pace *	* Sonra uzayın derinliklerin, ölümcül bir ses geldi *	Glee-1	2009
* And this is how the message ran *	* Ve mesaj aynen şöyle dedi *	Glee-1	2009
* Science fiction *	* Bilim kurgu * 1	Glee-1	2009
* Double feature *	* Çifte şov *	Glee-1	2009
* To the late night double feature *	* Gece yarısı, çifte şov *	Glee-1	2009
* Picture show. *	* Hareketli görüntü gösterimi *	Glee-1	2009
* In the velvet darkness *	* En karanlık gecenin kadife karanlığı içinde *	Glee-1	2009