Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22304

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, hey, hey! You stop right...	Dur, dur orada!	Give em Hell Malone-1	2009
Here. I want you to go to the liquor store on 5th Street.	İşte. Beşinci caddedeki içki dükkanına gitmeni istiyorum.	Give em Hell Malone-1	2009
Buy me a pint of whiskey.	Bana yarım litrelik viski al.	Give em Hell Malone-1	2009
They give you any trouble, tell them you're with me.	Eğer sorun çıkarırlarsa, onlara benimle olduğunu söyle.	Give em Hell Malone-1	2009
You coming?	Gelmiyor musun?	Give em Hell Malone-1	2009
These guys aren't gonna quit 'til they're dead.	Bu adamlar peşimizi ölene dek bırakmazlar.	Give em Hell Malone-1	2009
I'm gonna make them that way. Go on.	Ben de onları öldüreceğim. Git haydi!	Give em Hell Malone-1	2009
I'll meet you at the Tradewinds Motel. On 5th, all right?	Beşinci caddedeki Tradewinds Motel'de buluşacağız, tamam mı?	Give em Hell Malone-1	2009
Where is it, huh?	Nerede?	Give em Hell Malone-1	2009
Where is it?!	Çanta nerede?	Give em Hell Malone-1	2009
Closed.	Kapalıyız.	Give em Hell Malone-1	2009
It's for Malone. I'm Malone's girl.	Malone için. Ben Malone'ın kız arkadaşıyım.	Give em Hell Malone-1	2009
Yes, Malone.	Evet, Malone.	Give em Hell Malone-1	2009
Whiskey.	Viski mi?	Give em Hell Malone-1	2009
Yes. Whiskey.	Evet, viski.	Give em Hell Malone-1	2009
Not the booze!	Kırayım deme!	Give em Hell Malone-1	2009
Come on, Malone! Come on!	Haydi, Malone! Haydi!	Give em Hell Malone-1	2009
Who put out the reward on the case, who wants it?	Kim bu çanta için ödül biçti? Kim istiyor?	Give em Hell Malone-1	2009
Go blow, Malone.	Devam et, Malone.	Give em Hell Malone-1	2009
Why do they want it?! Goddamn it!	Neden istiyorlar? Lanet olsun!	Give em Hell Malone-1	2009
Go blow, Malone!	Devam et, Malone!	Give em Hell Malone-1	2009
I'll be back for that thing in your chest.	Göğsündeki o şey için geri geleceğim!	Give em Hell Malone-1	2009
Why aren't you at the hotel?	Neden otelde değilsin?	Give em Hell Malone-1	2009
You didn't notice, they were about to kill you.	Fark ettin mi bilmem ama seni öldürmek üzerelerdi.	Give em Hell Malone-1	2009
When I tell you to do something, you do it.	Sana bir şeyi yap dediğim zaman, yapacaksın.	Give em Hell Malone-1	2009
Are you nuts?!	Deli misin sen?	Give em Hell Malone-1	2009
I need a drink.	İçki istiyorum.	Give em Hell Malone-1	2009
Boulder, you had one job. Get Malone.	Boulder, yapman gereken tek bir iş var. Malone'u yakalamak.	Give em Hell Malone-1	2009
What? Slow down.	Ne? Yavaş söyle.	Give em Hell Malone-1	2009
I don't care if he's got a bad attitude.	Kötü tutum sergilemesi önemli değil!	Give em Hell Malone-1	2009
I'm not asking you to invite him to a coffee klatch.	Onu kahve içmeye çağır demiyorum.	Give em Hell Malone-1	2009
I'm telling you to jam him in the boot of your car and haul his ass in!	Sana, onu arabanın bagajına sokmanı söylüyorum.	Give em Hell Malone-1	2009
No, no, I didn't realize that a '69 Mustang has limited trunk space.	Hayır, hayır. 69 model Mustang'in bagajının küçük olduğunu bilmiyordum.	Give em Hell Malone-1	2009
Hold on. Yeah?	Bekle. Evet?	Give em Hell Malone-1	2009
What do you mean, they're gonna kick her out of the country?	Ne demek onu sınır dışı edecekler?	Give em Hell Malone-1	2009
Doesn't she have her visa?	Vizesi yok mu ki?	Give em Hell Malone-1	2009
She never got one?	Hiç mi olmadı?	Give em Hell Malone-1	2009
None of the girls got their visas?	Kızların hiçbirinin mi yok?	Give em Hell Malone-1	2009
You're goddamned right it's bad!	Haklısın lanet olası, durum kötü.	Give em Hell Malone-1	2009
Take an awfully long dick to fuck one of them from across the Atlantic!	Çok büyük bir penis bul ve onları Atlantik'i geçene kadar sik!	Give em Hell Malone-1	2009
Who is responsible?	Sorumlusu kim?	Give em Hell Malone-1	2009
Frankie the Crooner? You sure?	Şarkıcı Frankie mi? Emin misin?	Give em Hell Malone-1	2009
Well, find out!	Tamam, halledin.	Give em Hell Malone-1	2009
Boulder, call me back in five minutes.	Boulder, beni beş dakika sonra ara.	Give em Hell Malone-1	2009
No! He couldn't actually rip your heart out. Christ!	Hayır! Tabii ki gerçekten de kalbini sökemez!	Give em Hell Malone-1	2009
Can't you see the sign, man?	İşareti görmüyor musun adamım?	Give em Hell Malone-1	2009
I'm out to lunch.	Öğle yemeğine gidiyorum.	Give em Hell Malone-1	2009
Malone! How the hell are you?	Malone! Nabersin adamım?	Give em Hell Malone-1	2009
What's it called when you're out to lunch at two in the morning?	Saat ikide ne yemeğiymiş bu?	Give em Hell Malone-1	2009
Munchies?	Birden acıktım.	Give em Hell Malone-1	2009
You're sweating, Jerry. What's the matter?	Terliyorsun Jerry. Sorun nedir?	Give em Hell Malone-1	2009
It's just me, your ol' pal from the neighborhood looking for a room.	Alt tarafı ben, mahalleden eski dostun, bir oda istiyorum.	Give em Hell Malone-1	2009
With two beds.	İki yataklı.	Give em Hell Malone-1	2009
You mean, she's not a...?	Yani, o şey değil mi?	Give em Hell Malone-1	2009
I don't know. Are you?	Bilmem, öyle misin?	Give em Hell Malone-1	2009
What does your cheek say?	Ağzından çıkana dikkat et.	Give em Hell Malone-1	2009
My cheek?	Neye?	Give em Hell Malone-1	2009
Hey, I can see you've got needs, and you're in luck!	Bazı ihtiyaçlarınız olduğunu görüyorum, şanslıymışsınız.	Give em Hell Malone-1	2009
Complete with complimentary prophylactics and earplugs.	Hem de bedava prezervatif ve kulak tıkacı da var.	Give em Hell Malone-1	2009
What's my ol' pal from the neighborhood	Acaba mahalleden eski dostum kirli çamaşırlarını toplayıp ne yaptığını sanıyor?	Give em Hell Malone-1	2009
Does he know Eddie the Cheese got pinched?	Peynir Eddie'nin yakalandığını biliyor mu?	Give em Hell Malone-1	2009
If Eddie got pinched, then he might rat him out about a letter	Eğer Eddie yakalandıysa, bir mektup yazdırıp Evelyn adında bir kıza göndertmiş olabilir.	Give em Hell Malone-1	2009
Whose payroll are you on, Jerry?	Paranı kim ödüyor Jerry?	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore. Okay? Christ!	Whitmore. Tamam mı?	Give em Hell Malone-1	2009
I got paid to write the letter by Whitmore!	Mektubu yazmam için parayı Whitmore verdi.	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore.	Whitmore.	Give em Hell Malone-1	2009
Here. Watch something a little less confusing.	Al bakalım, sana göre şeyler izle.	Give em Hell Malone-1	2009
Christ, I'm aroused. Too bad there's not a man around.	Tahrik oldum. Etrafta bir erkeğin olmaması ne kötü.	Give em Hell Malone-1	2009
I'll be sure to call if I see one.	Görürsem söylerim.	Give em Hell Malone-1	2009
Why bother? You finally got what you wanted.	Ne dert ediyorsun ki? Sonunda istediğin şeyi aldın.	Give em Hell Malone-1	2009
Earplugs?	Kulak tıkacını mı?	Give em Hell Malone-1	2009
Me. In your room. With a bed.	Beni. Odanda, yatakta.	Give em Hell Malone-1	2009
We don't have time to sleep.	Uyumaya vaktimiz yok.	Give em Hell Malone-1	2009
Jerry's working for Whitmore,	Jerry, Whitmore için çalışıyor.	Give em Hell Malone-1	2009
which means Whitmore hired me to get that damn case,	Yani lanet olası çantayı almam için beni Whitmore kiraladı.	Give em Hell Malone-1	2009
means Whitmore killed your brother.	Senin kardeşini Whitmore öldürdü.	Give em Hell Malone-1	2009
Problem is, nobody knows where he lives.	Sorun şu ki, nerede yaşadığını kimse bilmez.	Give em Hell Malone-1	2009
He went underground years ago.	Yıllar önce yeraltına girdi.	Give em Hell Malone-1	2009
Goddamn mole. We gotta dig him out.	Lanet olası köstebek. Kazıp onu deliğinden çıkarmamız gerek.	Give em Hell Malone-1	2009
What about what was in that case?	Peki ya çantadaki şey?	Give em Hell Malone-1	2009
Why do you think he wants it so badly?	Sence neden onu istiyor?	Give em Hell Malone-1	2009
Forget about that.	Unut onu.	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore went through a lot of trouble	Whitmore benim elime geçmesi için baya zahmet verdi, senin eline değil.	Give em Hell Malone-1	2009
Don't confuse yourself.	Kafanı karıştırma.	Give em Hell Malone-1	2009
Whitmore used you to get that case for him.	Whitmore çantayı kendisi ele geçirmek için seni kullandı,...	Give em Hell Malone-1	2009
Not to keep it for yourself. Now, what was in it?	...sende kalsın diye değil. İçinde ne vardı?	Give em Hell Malone-1	2009
I told you, it was the meaning of...	Dedim ya, aşkın...	Give em Hell Malone-1	2009
Of love?	...anlamı mı?	Give em Hell Malone-1	2009
Why don't you just give it to Whitmore	Neden başkaları da zarar görmeden onu Whitmore'a vermiyorsun?	Give em Hell Malone-1	2009
A lot of people got hurt in this town, lady.	Bu şehirde çok kişi zarar gördü yavrum.	Give em Hell Malone-1	2009
I just happened to be first.	İlk kişi de benim.	Give em Hell Malone-1	2009
Do you think you want it rough, Malone, but you don't.	Zor yolu istediğini sanıyorsun Malone, ama istemiyorsun.	Give em Hell Malone-1	2009
You want it soft. Just like the rest of us.	Kolayını istiyorsun, diğer herkes gibi.	Give em Hell Malone-1	2009
Now, if you don't mind, I feel sticky.	Eğer mahsuru yoksa, yapış yapış oldum.	Give em Hell Malone-1	2009
It's been a dirtier night than I expected.	Beklediğimden daha pis bir gece oldu.	Give em Hell Malone-1	2009
Get some rest! No one knows where we are.	Biraz dinlen. Nerede olduğumuzu kimse bilmiyor.	Give em Hell Malone-1	2009
Few hours now won't kill us.	Birkaç saat bizi öldürmez.	Give em Hell Malone-1	2009
Oh, ladies, with a performance like that,	Hanımlar böyle bir performansla...	Give em Hell Malone-1	2009
you more than earned your stay in these great United States.	...bu harika Amerika'da kalırsanız çok daha fazla kazanırsınız.	Give em Hell Malone-1	2009
You deserve what I usually reserve for panty dropping moments,	Genelde külotunu indirenlere veririm bunu...	Give em Hell Malone-1	2009