Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22234

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What are you ca ca called? Coco.	Adın ne? Coco.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Are you shittin' me? No, my name's Coco.	Kafa mı buluyorsun? Yo, adım Coco.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Coco... the name's not important...	Coco... isim önemli değil.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Listen, would you like to earn a b b bunch of money?	Dinle beni, bir tomar para kazanmak ister misin?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Robertuzzo said 5,000. Who? Ah, your guy...	Robertuzzo 5,000 dedi. Kim? Ha, pezevengin.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
If I offer 400,000 for two days' work...	Ben sana iki günlük iş için 400,000 teklif ediyorum...	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
...would Robertuzzo be co co... I'm Coco!	...Robertuzzo da co co olur. Adım Coco!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Co content, I meant! Uh...	Yani Robertuzzo bundan memnun kalır demek istedim.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
You don't talk much? Good, I like that!	Çok konuşmuyorsun? İyi, bunu sevdim!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Awoman who ta ta... I'll tell you later!	Öyle dır dır konuşan bir kadın... Neyse, sonra söylerim.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
So, will you do two days for me?	Ee, iki gün benim için çalışacak mısın?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Well, ok... Adeal?	Tamam... Anlaştık mı?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
What about Robertuzzo? Don't worry, I'll handle him...	Peki Robertuzzo ne olacak? Merak etme, o işi ben hallederim...	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
We'll write him a note and leave it at his house...	Ona bir not yazar ve evine bırakırız.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
That'll keep it betwween us twwo... as the French say, "entraineuse"!	Bu da ikimizin arasında kalır... Fransızların dediği gibi, "telekız"!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Come in, come...	Buyur.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
To the left.	Sol taraftan.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
I'll show you...	Sana göstereyim...	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
I used to share with mother...	Annemle paylaşırdım...	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
...then she went home. Make yourself at home...	...sonra o evden gitti. Kendini evinde gibi hisset.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
God your house is a mess! We'll fix it up later...	Tanrım, ev amma dağınık! Daha sonra toparlarız.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Are you a speed queen, or something? This is Rome, not the Monza Grand Prix!	Sen hız kraliçesi falan mısın? Burası Roma, Monza Grand Prix değil!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Not talking's fine, but do you need to strip without warning?	Konuşmaman iyi ama, ama uyarmadan soyunmana ne gerek var?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
You're Commander La Noce's wife now, you have to dress like a dove...	Sen Müdür La Noce'nin karısısın artık bir leydi gibi giyinmelisin.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
You only strip when Pedicò starts to chat you up...	Sadece Pedicò sana asıldığı zaman soyunacaksın.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Coco, are you getting this?	Coco, dediğimi anlıyor musun?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
We have to hurry, the train leaves at 7:00...	Acele etmeliyiz tren 7:00'de kalkıyor.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Wait, I'll go buy you some lady's clothes.	Dur, gidip sana birkaç hanımefendi giysisi alacağım.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Let's get your measurements...	Ölçülerini alalım.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
98...	98...	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
98... to think that from these breasts...	98... yüz tane adamın hayatının...	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
...depends the life of one hundred men!	...bu göğüslere bağlı olduğunu düşünürsek...	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
A hundred? You don't need to feed them directly!	Yüz mü? Onca erkeği beslemene gerek yok!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Once you get under Pedicò, they'll all go back to work...	Pedicò'nun altına girdiğinde, hepsi işine dönecek...	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
110.	110.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Oh my God... I'm tempted to screw it all!	Aman Tanrım. Pedicò'sunu da gerisini de siktir edesim geldi!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Hello? You moron, where the fuck are you?	Alo? Geri zekalı, neredesin sen?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Wait, before getting angry you should see...	Sinirlenmeden önce dinlemeniz gereken bir şey var.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
What the hell have you done?!	Ne halt ettin yine!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
We're cha cha... Have you got a girl, or not?	Şansımız... Kız buldun mu bulmadın mı?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Yes... she's beautiful. Albertini!	Evet... çok güzel bir kız. Albertini!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Beautiful, real, ca caressable!	Çok güzel, kanlı canlı, karşı konulamaz!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
You're such a sweetie! Me?	Ne kadar tatlısın! Ben mi?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Yeah, sweet and righteous!	Evet, tatlı ve dürüst!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
With ajohn like you, I'd be the happiestwhore in the world!	Senin gibi bir müşteriyle, dünyanın en mutlu orospusu olurum.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
You can't talk like that! Why not? Robertuzzo never minded!	Öyle konuşamazsın! Niye ki? Robertuzzo umursamaz.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
What the fuck's wrong with you?	Neyin var senin be?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Shit, I never noticed your language! You know, I'm very shy...	Diline hiç dikkat etmemişim senin. Biliyor musun, ben çok utangacım.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
But with you, I feel free to say what I like!	Ama seninleyken istediğimi söylemekte özgür hissediyorum kendimi! Sus!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
You sure know how to make a woman like me feel good...	Benim gibi bir kadına kendini iyi hissettirmesini çok iyi biliyorsun.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
The total opposite of Robertuzzo! Coco, shut up!	Robertuzzo'nun tam zıttı! Coco, sus!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
When he gets something up his ass, he beats the shit out of me...	O kazık yediği zaman beni eşek döver gibi döver.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Coco, we're in trouble! You can't be the commander's wife!	Coco, başımız belada. Müdürün karısını oynayamıyorsun!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
You know what? I don't fucking care...	Bir şey diyeyim mi? Sikimde değil.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
It's you I like... Oh my God!	Benim istediğim sensin. Aman Tanrım!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
I should make her eat a dictionary!	Bu kıza bir sözlük yutturmalıyım!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Where are you going?!	Nereye!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
At last! Splendid, truly splendid! Enchanting!	Sonunda! Müthiş, gerçekten müthiş! Mest edici!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Commander, she's a d d...	Müdürüm, bu kız bir or...	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
I can tell, delightful! Commander, are you on this train too?	Ben söyleyeyim, orijinal! Müdür bey, siz de bu trendesiniz?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Yes, a sudden business trip, something important...	Evet, acil bir iş gezisi, çok önemli bir iş.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
...let me introduce my wife. An honor, madam...	Sizi eşimle tanıştırayım. Memnun oldum, madam.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
My compliments to your beauty!	Güzelliğinize saygılar!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
And my secretary, actually, my right arm...	Bu da sekreterim, aslında sağ kolumdur.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
An incomparable, irreplaceable man...	Eşsiz, yeri doldurulamaz bir adam.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
...but for him I would have missed the train and the deal...	O olmasa treni de bu iş anlaşmasını da kaçırırdım.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Commander, l l I... You what?!	Müdürüm, ben, ben... Sen ne?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
We need to talk! What's up now?	Konuşmamız lazım. Şimdi ne var?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
I'll tell you!	Anlatacağım.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Don't shove, are you crazy?! I need to be alone with you!	İtip durma, delirdin mi! Baş başa görüşmemiz lazım.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
I don't want to be alone with you!	Seninle baş başa kalmak istemiyorum.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
I'll make you want to... it's important, really!	İstemek zorundasınız. Önemli bir konu, gerçekten!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Ma'am, go back to your grave, please!	Madam, mezarınıza geri dönün lütfen.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
No! No! I've been cursed since I met you!	Olamaz! Olamaz. Seninle tanıştığım günden beri lanetliyim adeta.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Hi there, auntie!	Selam güzelim!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Let's hope war breaks out and you're my nurse!	Hemşirem ol yaralın olayım!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Get inside, move! Get your hands off me!	İçeri geç, kımılda! Çek ellerini benden!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
You'll pay for this! Yeah, sure...	Ödeyeceksin bunu!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Idiot, at the last moment you tell me it won't work... why?!	Aptal, bu işin olmayacağını son dakikada mı söylüyorsun!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Every second word she says "fuck" four times!	İkide bir "sik" kelimesini telaffuz ediyor.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
No I don't! The "fucks" are yours! All I said was I like you...	Hiç de! Onu sen söylüyorsun. Ben sadece seni istediğimi söyledim.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
But I'll still do the work...	Ama yine de bu işi yapacağım.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
With the commander, the honorable, the station master, who the fuck ever!	Müdürle, vekille, istasyon şefiyle her ne haltsa artık!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Does she always speak like that? No, worse!	Hep böyle mi konuşuyor? Hayır, daha kötü!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Didn't you realize earlier?	Bunu daha önce anlamadın mı?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
I was looking for a stunner, not a Nobel winner!	Ben bir afet arıyordum, Nobel sahibi değil!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Throw her off the train! What?!	At bu kadını trenden! Ne?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
It's too late, now...	Artık çok geç.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
You're fired immediately! On the train?	Acilen kovuldun! Trende mi?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Yes. Fired on a speeding train?	Evet. Hızını alan trende mi?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Yes! I see...	Evet! Anladım.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
I'm a failure, I've no more reason to live!	Başarısızın tekiyim, yaşamak için sebebim yok artık!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Give me a rope!	Bana bir ip verin!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
To hang yourself?	Kendini mi asacaksın?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
No, to stop that bag falling on my head!	Yo, kafama düşen çantayı bağlayacağım.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Fuck you and the bag!	Senin de çantanın da!	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Ah, honorable, are you on this train too?	Sayın vekil, siz de mi bu trendesiniz?	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Like every Friday...	Her cuma olduğu gibi.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
Lemon juice with a dash of bicarbonate and sugar, please...	Limon suyu istiyorum. İçinde bir parça karbonat ve şeker de olsun lütfen...	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973
...and a Fernet for the lady.	...hanımefendiye de bir Fernet.	Giovannona Coscialunga Disonorata Con Onore-1	1973