Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22175

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm going to ask you again.	Tekrar soruyorum. Hamile misin?	Gimme Shelter-1	2013
I knew it. You knew what?	Biliyordum. Neyi biliyordun?	Gimme Shelter-1	2013
See? She doesn't know. She doesn't know anything.	Gördün mü? Bilmiyor. Bir şey bildiği yok.	Gimme Shelter-1	2013
Oh, I know. You don't know.	Biliyorum. Bilmiyorsun.	Gimme Shelter-1	2013
I know, and I'm not Ooh! Calm down, will you?	Biliyorum ve hiç de Sakin olur musun?	Gimme Shelter-1	2013
We are not having this baby in our house.	Bu bebeği evimizde tutamayız.	Gimme Shelter-1	2013
What baby? What baby?	Ne bebeği? Ne bebeği mi?	Gimme Shelter-1	2013
Where's the dad?	Babası nerede? Hapiste mi?	Gimme Shelter-1	2013
I don't know.	Bilmiyorum. Sadece bir kere yaptık.	Gimme Shelter-1	2013
I need to talk to you right now alone, please.	Seninle yalnız konuşmalıyız, lütfen.	Gimme Shelter-1	2013
You want her in our life? I don't know what you're thinking here!	Onu hayatında istiyor musun? Düşünecek neyi var anlamıyorum!	Gimme Shelter-1	2013
I will take care of it, and we need to find...	Çaresine bakacağım ve babasını...	Gimme Shelter-1	2013
I want her out!	Gitmesini istiyorum!	Gimme Shelter-1	2013
Please, no.	Lütfen, olmasın.	Gimme Shelter-1	2013
No. Come on, no.	Hayır. Hadi ama hayır.	Gimme Shelter-1	2013
Hi. We're here to check in.	Merhaba. Kontrole geldik. Apple Bailey.	Gimme Shelter-1	2013
Hear that?	Duydun mu? Kalp atışı.	Gimme Shelter-1	2013
We almost done here?	Bitmedi mi? Birkaç görüntü daha.	Gimme Shelter-1	2013
Here you go. These are for you.	Bitti. Bunlar sizin.	Gimme Shelter-1	2013
You see the woman I came in with?	Beraber geldiğim kadını gördün mü?	Gimme Shelter-1	2013
Where have you been?	Nerelerdeydin? Sırılsıklamsın.	Gimme Shelter-1	2013
Where you going? Where were you?	Nereye gidiyorsun? Neredeydin?	Gimme Shelter-1	2013
Hey! Wait! Where did you disappear to?	Bekle! Nereye kayboldun? Bak, hiçbir yere kaybolmadım!	Gimme Shelter-1	2013
She left me there!	Beni orada bıraktı! Orada bıraktı!	Gimme Shelter-1	2013
Nobody left you anywhere! Stop! Stop!	Kimsenin seni bıraktığı yok! Dur! Dur!	Gimme Shelter-1	2013
I left you there?	Seni orada mı bırakmışım? Yalancısın! Yalancı!	Gimme Shelter-1	2013
I waited for her.	Seni bekledim. Aramızı açmaya çalışıyor. Kendisi...	Gimme Shelter-1	2013
You see? Do you see what I mean? A liar!	Gördün mü? Dediğimi anladın mı? Yalancı o!	Gimme Shelter-1	2013
Hey! Cool it! Maybe you should give us a minute... now!	Sakinleş! Bizi biraz yalnız bıraksan iyi olur... Şimdi!	Gimme Shelter-1	2013
Hey, hey, hey, look at me.	Yüzüme bak. Yüzüme bak! Yüzüme bak!	Gimme Shelter-1	2013
Apple! What are...	Apple! Neler...	Gimme Shelter-1	2013
Hey, Apple, Apple?	Hey, Apple, Apple?	Gimme Shelter-1	2013
Well, it's about time.	Vakti gelmişti. Bugün nasıl hissediyorsun?	Gimme Shelter-1	2013
Shouldn't you be at work or something?	İşte filan olman gerekmiyor muydu? Öğleye kadar izin aldım.	Gimme Shelter-1	2013
I had a few things to do with the construction and all,	İnşaatla ilgili birkaç işim vardı seni bir kontrol etmek istedim.	Gimme Shelter-1	2013
Yeah, well, I'm fine, so I guess you can go.	Gördüğün gibi iyiyim, gidebilirsin yani.	Gimme Shelter-1	2013
today is an important day for my firm,	...bugün şirketim için büyük bir gün...	Gimme Shelter-1	2013
and especially for me.	...özellikle benim için de.	Gimme Shelter-1	2013
One of our biggest clients	En büyük müşterilerimizden biri...	Gimme Shelter-1	2013
asked to meet with me personally to sign a deal.	...anlaşma imzalamak için benimle bizzat görüşmek istedi.	Gimme Shelter-1	2013
Mutual respect, trust, and confidence.	Karşılıklı saygı, güven ve itimat.	Gimme Shelter-1	2013
This is what I've earned from my peers.	Emsallerimden bunu öğrendim ben. Bunu oluşturmam yıllarımı aldı.	Gimme Shelter-1	2013
These are the same words that I want to speak about with you.	Ben de seninle bunlar hakkında konuşmak istiyorum.	Gimme Shelter-1	2013
Mutual respect,	Karşılıklı saygı...	Gimme Shelter-1	2013
such as I respect you, you respect me.	...ben sana saygı duyarım, sen de bana.	Gimme Shelter-1	2013
That means when I tell you something, you stop ignoring me.	Bu da, ben sana bir şey söylerken beni görmezden gelmeyi kesmen demek oluyor.	Gimme Shelter-1	2013
Trust, such as when this conversation is over,	Güven, bu konuşma bitip de...	Gimme Shelter-1	2013
I'm going to leave here, and I'm going to trust	...ben buradan gittiğimde senin karımla...	Gimme Shelter-1	2013
that you are not going to get into a street brawl with my wife.	...sokaklarda kavga etmeyeceğine güvenmem anlamına geliyor.	Gimme Shelter-1	2013
And confidence.	Ve itimat.	Gimme Shelter-1	2013
These are the positive results of our relationship	Bunlar ilk iki şey olmaya başlayınca...	Gimme Shelter-1	2013
that can begin to happen once the first two things start to happen.	...yaşanmaya başlayabilecek olan ilişkimizin olumlu sonuçları.	Gimme Shelter-1	2013
Now, Joanna and I had a long talk last night, and...	Joanna ile ikimiz gece uzunca konuştuk ve...	Gimme Shelter-1	2013
it's clear that you are not ready	...anne olma sorumluluğuna hazır olmadığın aşikar.	Gimme Shelter-1	2013
Think about it.	Bir düşün. Geçim kaynağın yok...	Gimme Shelter-1	2013
you have nowhere to live,	...yaşayacak bir yerin yok...	Gimme Shelter-1	2013
and you have no one willing to help you except me.	...ben haricinde yardım etmeye gönüllü kimsen yok.	Gimme Shelter-1	2013
Apple?	Apple? Şuan, yeni bir sayfa açtığın an.	Gimme Shelter-1	2013
Put it all behind you so that you can move forward.	Her şeyi arkanda bırak ki yoluna devam edebilesin.	Gimme Shelter-1	2013
Just turn the page,	Arkanda bırak...	Gimme Shelter-1	2013
and before you know it,	...sen farkına varmadan ne olduğunu unutacaksın bile.	Gimme Shelter-1	2013
Just... Just turn the page.	Arkanda... arkanda bırak diyorsun. Evet.	Gimme Shelter-1	2013
And forget about it.	Ve unut gitsin. Aynen.	Gimme Shelter-1	2013
Like you did with me.	Senin bana yaptığın gibi.	Gimme Shelter-1	2013
Thank you, Cece.	Teşekkürler Cece.	Gimme Shelter-1	2013
Apple?	Apple?	Gimme Shelter-1	2013
Look, I know that you must hate me, and I just wanted to say I'm sorry	Bak, benden nefret ettiğini biliyorum ve yanlış anlaşılma için...	Gimme Shelter-1	2013
about the misunderstandings.	...özür dilemek istiyorum.	Gimme Shelter-1	2013
No one's perfect, right?	Kimse mükemmel değildir, değil mi?	Gimme Shelter-1	2013
How did your talk go with your father?	Babanla konuşma işi nasıl gitti?	Gimme Shelter-1	2013
Did he tell you?	Söyledi mi? Neyi?	Gimme Shelter-1	2013
I made an appointment for you tomorrow morning at a clinic.	Yarın sabah için klinikte bir randevu ayarladım.	Gimme Shelter-1	2013
You're not going to be able to take care of this child by yourself.	Bu çocuğa tek başına bakacak durumda değilsin.	Gimme Shelter-1	2013
We're not going to deal with this, and if you don't cooperate,	Bu işle uğraşamayız ve eğer işbirliği yapmazsan...	Gimme Shelter-1	2013
we're going to have no choice but to ask you to leave.	...gitmeni istemekten başka çaremiz kalmıyor.	Gimme Shelter-1	2013
No.	Hayır. Hayır, bunu yapmak istemiyorum.	Gimme Shelter-1	2013
It's not about what you want, honey,	Bu senin ne istediğinle alakalı değil tatlım...	Gimme Shelter-1	2013
unless you want to end up just like your mother.	...tabii annen gibi bir sonun olsun istiyorsan başka.	Gimme Shelter-1	2013
You don't have to worry about anything. I will be with you to hold your hand.	Dert etmen gereken bir şey yok. Destek olmak için yanında olacağım.	Gimme Shelter-1	2013
Hi, Tom.	Selam Tom. Henüz değil.	Gimme Shelter-1	2013
I'm sorry. No cell phones, please.	Affedersiniz. Cep telefonu yasak. Tamam. Kapamalıyım.	Gimme Shelter-1	2013
Honey, I think I'm going to wait in the waiting room.	Tatlım, bekleme odasında olacağım.	Gimme Shelter-1	2013
Can you hurry up, please?	Acele edebilir miyiz acaba? Doktor yolda.	Gimme Shelter-1	2013
I'm okay. I'm not scared.	İyiyim. Korkmuyorum. Korkmuyorum.	Gimme Shelter-1	2013
Yo, Shorty.	Hey Bücür.	Gimme Shelter-1	2013
Shorty, we got some business we need to discuss.	Bücür, konuşmamız gereken birkaç mesele var.	Gimme Shelter-1	2013
Yo, Shorty, let me holler at you.	Bücür, sana sesleniyorum.	Gimme Shelter-1	2013
You going to make me come over there? I said get in the car. Come on.	Beni yanına mı getireceksin? Sana arabaya bin dedim. Hadi.	Gimme Shelter-1	2013
Don't you hear me? I said get in the car.	Duymuyor musun? Arabaya bin dedim.	Gimme Shelter-1	2013
We got some business to discuss.	Konuşmamız gereken şeyler var. Hadi, gir şu arabaya.	Gimme Shelter-1	2013
That's what I'm talking about.	Bunu diyorum işte.	Gimme Shelter-1	2013
Get out! I'm going to kill you, you little bitch!	Çık arabadan! Seni geberteceğim seni sürtük!	Gimme Shelter-1	2013
Rest easy.	Sakin ol. Güvenlik koğuşundasın...	Gimme Shelter-1	2013
Newark City Hospital.	Newark City Hastanesinde. Ben Peder Frank McCarthy	Gimme Shelter-1	2013
chaplain here at the hospital.	Hastane din görevlisi. Odada kalmama izin veriyor musun?	Gimme Shelter-1	2013
No, no.	Hayır, hayır. Onun için burada değil.	Gimme Shelter-1	2013
Your baby's all right.	Bebeğiniz sağlıklı.	Gimme Shelter-1	2013
The doctors had this taken	Doktorlar bunu ayakkabınızda bulmuş ve almışlar.	Gimme Shelter-1	2013
Can you try talking?	Konuşabilir misin?	Gimme Shelter-1	2013
Look, I don't need a priest.	Bakın, papaza ihtiyacım yok. Tanrı beni umursamaz.	Gimme Shelter-1	2013