Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22150

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can get them in three or four days. Thanks, but...	Üç, dört gün içinde getirtebilirim. Teşekkürler ama...	Gigante-1	2009
I can get the first few issues. It"s more complicated,	İlk sayılarını getirtebilirim. Biraz zor oluyor ama...	Gigante-1	2009
but give me eight to 10 days, and your phone number,	...bana sekiz, on gün verin, bir de telefonunuzu bırakın...	Gigante-1	2009
I"ll call you when I get them.	...geldiğinde sizi ararım.	Gigante-1	2009
No, it"s fine, really.	Hayır, gerek yok, gerçekten.	Gigante-1	2009
The pin comes up to here,	Cıvata buraya geliyor...	Gigante-1	2009
so the pulley can work on this side.	...bu sayede de çarklar çalışıyor.	Gigante-1	2009
Isn"t it this long?	Şu uzunlukta değil mi?	Gigante-1	2009
And this high?	Ve şu yükseklikte?	Gigante-1	2009
Jara, hold your arm out a minute.	Jara, kolunu bir dakika şöyle tutsana.	Gigante-1	2009
Here, like this, at this angle,	İşte şöyle, şu dereceyle...	Gigante-1	2009
it rotates like this, see?	...şu şekilde dönüyor, anladın mı?	Gigante-1	2009
If it"s not straight, it doesn"t work.	Eğer düz durmazsa çalışmaz.	Gigante-1	2009
Yes, it works.	Evet, çalışır.	Gigante-1	2009
It turns on its own axis.	Kendi ekseni etrafında dönüyor.	Gigante-1	2009
What"s up?	N'aber?	Gigante-1	2009
They don"t like the petition upstairs.	İmza toplanması yukarıdakilerin hoşuna gitmemiş.	Gigante-1	2009
We"ll have to have an assembly.	Bir toplantı yapmamız lazım.	Gigante-1	2009
Did you ask for my permission?	Benden izin aldın mı?	Gigante-1	2009
No, I didn"t.	Hayır, almadım.	Gigante-1	2009
What a jerk.	Ne pis herif ama.	Gigante-1	2009
Come here. Me?	Buraya gel. Ben mi?	Gigante-1	2009
You know what. Go put it back.	Ne olduğunu biliyorsun. Aldığın şeyi yerine bırak.	Gigante-1	2009
What? Keep your voice down.	Ne? Sesini alçalt.	Gigante-1	2009
I"m doing you a favor. Keep it down.	Sana iyilik yapıyorum. Alçalt sesini.	Gigante-1	2009
Some pasta or rice, go ahead. But not this.	Makarna ya da pirinç olabilir. Ama o olmaz.	Gigante-1	2009
I don"t want any trouble, get going.	Sorun çıksın istemiyorum, git şimdi.	Gigante-1	2009
It won`t happen again...	Bir daha olmayacak...	Gigante-1	2009
Fucking kid!	Siktiğimin çocuğu!	Gigante-1	2009
Big guy. Hi.	Koca adam. Merhaba.	Gigante-1	2009
You all right? Everything"s fine.	Sen iyi misin? Her şey yolunda.	Gigante-1	2009
Did you see the game? No.	Maçı seyrettin mi? Hayır.	Gigante-1	2009
The country girl is hot, eh?	Köylü kızı çok seksi, he?	Gigante-1	2009
I"ve caught her stealing yogurt a couple times.	Onu birkaç kez yoğurt çalarken yakaladım.	Gigante-1	2009
With that ass you don"t need a pussy.	Öyle bir kıçın varken kukunun olmasına gerek yok.	Gigante-1	2009
I`ll split you in eight like a pizza.	Seni pizza gibi sekize bölerim.	Gigante-1	2009
Hello. Big guy.	Merhaba. Koca adam.	Gigante-1	2009
So? Things are getting nasty, Jarita.	Eee? İşler tatsızlaşıyor, Jarita.	Gigante-1	2009
There`ll be trouble.	Sanırım başım belada.	Gigante-1	2009
Got a light? No, I don"t smoke.	Çakmağın var mı? Hayır, kullanmıyorum.	Gigante-1	2009
You can"t smoke here.	Burada sigara içemezsin.	Gigante-1	2009
What do I care, they"ll fire me anyway.	Ne fark eder, nasılsa beni kovacaklar.	Gigante-1	2009
Why do you follow her? None of your business.	Neden onu takip ediyorsun? Seni ilgilendirmez.	Gigante-1	2009
Let"s go play PlayStation.	Hadi gidip PlayStation oynayalım.	Gigante-1	2009
Stop bugging me.	Kızdırma beni.	Gigante-1	2009
Come on, let"s go home.	Hadi, eve gidelim.	Gigante-1	2009
Come on. I already told you.	Hadi. Kızdırma dedim.	Gigante-1	2009
Come on, let"s go. In a bit.	Hadi, gidelim. Biraz sonra.	Gigante-1	2009
Why? Just wait.	Neden? Bekle biraz.	Gigante-1	2009
I don`t want to.	İstemiyorum.	Gigante-1	2009
Well, you have to.	Beklemek zorundasın.	Gigante-1	2009
Let"s go!	Hadi!	Gigante-1	2009
Stop goofing around. Move it!	Oyalanmayı bırak. Yürü!	Gigante-1	2009
Go to hell! Move it!	Git be! Yürü!	Gigante-1	2009
Go get that. I don"t want to.	Git al onu. İstemiyorum.	Gigante-1	2009
Go get that, brat. I don"t want to.	Git al şunu, velet. İstemiyorum.	Gigante-1	2009
Go to hell. You go to hell.	Cehenneme git. Sen cehenneme git.	Gigante-1	2009
Come on, Matias.	Gel, Matías.	Gigante-1	2009
Come on, move it. Let go!	Hadi, yürü. Bırak!	Gigante-1	2009
Stamp.	Damga.	Gigante-1	2009
Did you get a stamp? Get one.	Damga yaptırdın mı? Yaptır.	Gigante-1	2009
Hi, how you doing? Good.	Merhaba, nasılsın? İyi.	Gigante-1	2009
Great. Look, we have 100 pesos, can we both get in?	Harika. Bakın 100 pesomuz var, ikimiz de girebilir miyiz?	Gigante-1	2009
No. No?	Olmaz. Olmaz mı?	Gigante-1	2009
Move aside a bit. Stamp?	Biraz kenara geçin. Damga?	Gigante-1	2009
we only have enough money to buy drinks.	...sadece içkiye yetecek kadar paramız var.	Gigante-1	2009
Sure, but the cover is 80. Yeah...	Tamam, ama giriş 80. Evet...	Gigante-1	2009
I know it"s 80, but is there any chance?	...80 olduğunu biliyorum ama bir şeyler yapamaz mısın?	Gigante-1	2009
Can I go out for a smoke?	Sigara içmeye çıkabilir miyim?	Gigante-1	2009
There"s no way to work something out?	Bunun bir yolu yok mu?	Gigante-1	2009
No, no way. No?	Hayır, yok. Yok mu?	Gigante-1	2009
Look... Move aside a bit.	Bakın... Biraz kenara geçin.	Gigante-1	2009
140 for both. 140 for both?	İkiniz için 140. İkimiz için 140 mı?	Gigante-1	2009
Yes, 140.	Evet, 140.	Gigante-1	2009
I"ll talk with her and maybe we"ll come back.	Onunla bir konuşayım, belki geri geliriz.	Gigante-1	2009
Stamp?	Damga?	Gigante-1	2009
Can you get by? Yeah.	Geçebilecek misin? Evet.	Gigante-1	2009
Move it over a bit.	Biraz yana geç.	Gigante-1	2009
Playing soccer tomorrow? No, I can"t.	Yarın maç yapar mısın? Hayır, yapamam.	Gigante-1	2009
Can you pass the salt, Jara?	Tuzu uzatır mısın, Jara?	Gigante-1	2009
Can you put it down?	Masaya koyar mısın?	Gigante-1	2009
It"s bad luck if you hand it to me.	Elden verirsen kötü şans getirir.	Gigante-1	2009
Can I help you? No, thanks, just looking.	Yardımcı olabilir miyim? Teşekkürler, sadece bakıyordum.	Gigante-1	2009
Let me know if you need anything. Thanks.	Bir şeye ihtiyacınız olursa söyleyin. Teşekkürler.	Gigante-1	2009
Bummer. What the hell happened, Jara?	Siktir, ne oldu, Jara?	Gigante-1	2009
l"ll take care of it. And where was l, sleeping?	Ben icabına bakıyorum. Ne yapıyordum ben, uyuyor muydum?	Gigante-1	2009
Hang on. I"ll wash my face and we"ll figure it out.	Bekle. Yüzümü bir yıkayayım, çaresine bakarız.	Gigante-1	2009
I have no choice, I have to suspend you.	Başka seçeneğim yok, seni zorunlu izne çıkarmam lazım.	Gigante-1	2009
There"s a bathroom in the control room, Jara.	Kontrol odasında bir banyo var, Jara.	Gigante-1	2009
A pizza, mozzarella and a faina. And a beer.	Mozarellalı bir pizza istiyorum. Bir de bira.	Gigante-1	2009
That wasn"t a foul. And now they yellow card him!	Faul yoktu. Bir de sarı kart gösterdi!	Gigante-1	2009
Larrionda is full of shit.	Larrionda ne boktan herif.	Gigante-1	2009
He`s pissed off.	Çok kızdı.	Gigante-1	2009
It`s no use.	Faydası yok.	Gigante-1	2009
Totally one sided.	Resmen taraf tutuyor.	Gigante-1	2009
Hey man, got any money? Huh?	Adamım, paran var mı? He?	Gigante-1	2009
Just a coin. I have nothing.	Bozukluk. Hiç yok.	Gigante-1	2009
I just came from work, I don"t have money.	İşten şimdi geliyorum, üstümde hiç para yok.	Gigante-1	2009
Just a little money, man.	Sadece birazcık para, dostum.	Gigante-1	2009
Seriously. I don"t have anything. Give us some money, man.	Gerçekten, hiç yok. Hiç param yok. Bize biraz para ver, dostum.	Gigante-1	2009