Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22146
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| l beleve we're all blessed wth astonshng gfts and sklls. | Hepimizin, şaşırtıcı Tanrı vergisi yeteneklerle kutsandığına inanıyorum. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 |  |
| Look at Handel. | Handel'a bak. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| l mean, how can he compose somethng lke the Mess/ah n only three weeks? | Yani, "Mesih" oratoryosu gibi bir şeyi 3 haftada nasıl meydana getirebilir? | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Ths s the channel, | Kanal burası... | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| the source, the nspraton for unbelevable accomplshments. | ...inanılmaz başarılar için kaynak, ilhamdır. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| You lke classcal musc? l love t. | Klasik müzik sever misin? Bayılırım. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| l do, too. | Ben de. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| l thnk we'll get on qute well together. | Sanırım beraber, oldukça iyi anlaşacağız. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Nurs/ng superv/sor to second f/oor, p/ease. Nurs/ng superv/sor to second f/oor, p/ease. | Baş hemşire, ikinci kata lütfen. Baş hemşire, ikinci kata lütfen. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Good mornng. | Günaydın. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| You're late. Mr. Schwartz n 301 needs to be taken to surgery now. | Geç kaldınız. 301'deki Bay Schwartz'ın derhal ameliyathaneye alınması gerekiyor. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| No, l'm not an orderly. l'm the new ntern. | Hayır, hastane hademesi değilim. Ben yeni stajyerim. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Report to Dr. Farmngton for rounds. | Dr. Farmington'a işlemler için rapor verin. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Dr. Car/, p/ease ca// 2 4 8 8. | Dr. Carl, lütfen 2 4 8 8'i arayın. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Ths young man has a dsease called von Hppel Lndau. | Bu gencin, VHL denilen bir hastalığı var. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| lt's very rare and causes multple tumors throughout the bran. | Çok nadir görülür ve beynin her tarafında çoklu tümörlere neden olur. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| He has hs second surgery tomorrow, and t wll most lkely crpple hm. | Yarın ikinci ameliyatı gerçekleşecek ve büyük olasılıkla onu kötürüm bırakacak. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Carson, draw some blood. | Carson, bir miktar kan al. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Doctor, accordng to hs charts, he may be anemc. | Doktor, grafiğine bakılırsa, kansızlık çekiyor olabilir. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| l don't thnk... Well, l don't care what you thnk. | Düşünüyorum da... Ne düşündüğün umurumda değil. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| You do as l say. | Ne söylersem onu yap. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Don't thnk you're specal, Carson, | Özel olduğunu düşünme, Carson... | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| smply 'cause there's no one lke you n ths department. | ...çünkü bu departmanda senin gibi birisi yok. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| lf you don't change your atttude, | Tavrını değiştirmezsen... | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| l'll get you kcked out of neurosurgery faster than you can say, 'Yassuh.' | ..."Evet efendim" diyene kadar seni beyin cerrahisinden kovdururum. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Are you fnshed? Yes. | Bitti mi? Evet. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Fne. | Güzel. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Hey, buddy. Let's get you gong here. | Selam dostum. Hadi seni iyi edelim. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| How was t? | Nasıl geçti? | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Benne? | Bennie? | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Good mornng, Nurse Smth. | Günaydın, Hemşire Smith. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| He was ht wth a baseball bat. He's deteroratng rapdly. | Beysbol sopasıyla vurulmuş. Gittikçe kötüleşiyor. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Please tell hm that all the neurosurgeons at Hopkns are away at a conference. | Lütfen, Hopkins'teki beyin cerrahlarının konferans için dışarıda olduklarını söyle. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| l am a resdent. lt s llegal for me to operate wthout an attendng physcan present. | Ben stajyerim. Bir hekimin hazır bulunması olmadan ameliyat yapmam usulsüz olur. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| l can't reach Dr. Farmngton, and l can't reach Dr. Udvarhely. | Dr. Farmington'a ulaşamıyorum ve Dr. Udvarhelyi'ye ulaşamıyorum. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| lf someone doesn't operate on ths man soon, he wll de. | Kısa sürede biri ameliyat etmezse, adam ölecek. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Go for t. | Hadi göster kendini. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| l'm not qualfed to do a lobectomy. | Lobektomide vasıflı değilim. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Thy wll be done, Lord. Amen. | Bana güç ver Tanrım. Amin. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Foley. | Foley. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Bpolar. | Bipolar. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Cottonods, please. | Spanç, lütfen. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Rad/o/ogy, p/ease ca// to page. | Radyoloji, lütfen çağrıya cevap verin. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Dr. Udvarhely wants to see you n hs offce ASAP. | Dr. Udvarhelyi sizi ofisinde görmek istiyor. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| You operated on ths man wthout permsson, wthout supervson. | Bu adamı İzin olmadan, gözetim olmadan ameliyat ettin. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| You put ths hosptal n serous legal jeopardy. | Bu hastaneyi yasal bir tehlike içine soktun. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Had ths man ded, your career would have been over. | Adam ölseydi, kariyerin sonlanırdı. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| You dd very well, Dr. Carson. | İyi iş başardınız, Dr. Carson. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| l congratulate you on takng the proper acton, | Olası sonuçlarına rağmen, doğru hareketi... | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| n spte of ts possble consequences. | ...göstermenizden dolayı tebrik ederim. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Okay, come on, move, move. She's sezng. | Tamam, gel, hadi, hadi. Nöbet geçiriyor. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| l want you to see t, too. Okay. | Ben de görmek istiyorum. Tamam. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| They'll gve you somethng to make you better. | Seni iyi edecek bir şey verecekler. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| l don't have... Okay, all rght. | Bende bir şey... Tamam, pekala. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| lt's gettng worse, Doctor. Just relax, relax. | Gittikçe kötüleşiyor, doktor. Rahat ol, rahat. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Ben, have a look at ths. | Ben, şuna bir bak. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| The patent's a four year old by the name of Cyntha Gonzalez. | Hasta, Cynthia Gonzalez isimli, 4 yaşında bir çocuk. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| She's been havng sezures snce she was 18 months. | 18 aylık olduğundan beri nöbet geçiriyormuş. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| She now has about 100 a day. | Şimdi, günde 100 kez geçiriyor neredeyse. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| They on/y affect her r/ght s/de, but they're so frequent, | Sadece sağ tarafını etkiliyor, ama çok hızlı gelişiyor... | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| she's forgett/ng how to wa/k, ta/k, eat, /earn. | ...yürümeyi, konuşmayı, yemeyi, öğrenmeyi nasıl yapacağını unutuyor. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| She's been dagnosed wth Rasmussen's. | Rasmussen Sendromu teşhisi kondu. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Her parents have been told there's nothng to be done. | Annesine ve babasına, yapılacak bir şey olmadığı söylendi. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| lt's the only tme she's sezure free. | Nöbet geçirmediği tek zaman. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| When she's awake, she lves between convulsons. | Uyanık olduğunda, kasılmalar arasında yaşıyor. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| She's been on 35 dfferent medcatons over the years. | Yıllardır 35 farklı ilaç tedavisi gördü. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Sometmes they're so strong, she doesn't recognze me. | Bazen çok güçlü oluyorlar, beni tanımıyor. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| She's beautful. | Güzel bir kız. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| One doctor ca//ed her a menta//y retarded ep//ept/c. | Bir doktor ona, zihin gelişimini önleyen epileptik dedi. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| We//, I'm here to te// you that she's not. | Öyle olmadığını söylemek için buradayım. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Do you rea//y th/nk you can he/p? | Gerçekten yardım edebileceğinizi düşünüyor musunuz? | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| The left sde of Cyntha's bran s lke a troubled kd on a playground | Cynthia'nın beyninin sol tarafı, oyun alanında ikizini döverek... | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| beatng up on her own twn. | ...rahatsız olan bir çocuk gibi. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Now, you control that kd, and the playground's at peace. | Çocuğu kontrol ederseniz oyun alanında barış gerçekleşir. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| How do we do that? | Bunu nasıl yapacağız? | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| There's an operaton called a hemspherectomy. | Hemispherectomy denen cerrahi bir müdahale var. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| lt nvolves removng the sezure prone part of the bran. | Beynin felce yatkın kısmını almayı kapsar. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| What? How wll she be able to lve or survve | Ne? Yarım bir beyinle nasıl yaşayacak... | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| wth half a bran? lt's not as bad as t sounds. | veya hayatta kalacak? Söylendiği kadar kötü bir şey değil. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| We don't know why, but a chld's bran has a remarkable ablty to recover. | Neden bilmiyoruz, ama çocuk beyni olağanüstü bir iyileşme kapasitesine sahip. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| lt's as f the bran cells haven't decded what they want to be when they grow up. | Sanki, beyin hücreleri, büyüyünce ne olmak istediklerine karar vermemişler gibi. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| They take on the functons of the dseased cells | Hastalıklı hücrelerin işlevlerini üstlenirler... | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| and then eventually restore the neurologcal functon. | ...ve neticede nörolojik işlevi onarırlar. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| You thnk there's a chance ths wll work? Yes. l do. | İşe yarama ihtimali mi var sizce? Evet, var. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| But t s a gamble. There's no way around that. | Ama bu bir kumardır. Çıkışı yoktur. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| lf Cyntha survves, she could be paralyzed on her rght sde. | Cynthia hayatta kalırsa, sağ tarafından felç kalabilir. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| The left sde of the bran controls the speech area. | Sol taraf, konuşma alanını kontrol eder. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| She may lose her ablty to speak. | Bir ihtimal, konuşma yeteneğini de kaybedebilir. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Have you done one of these operatons yourself? | Daha önce böyle bir ameliyat yaptınız mı? | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| No. l have not. | Hayır. Yapmadım. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| How you feelng? | Nasıl hissediyorsun? | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Wshng t were four months from now. | Keşke 4 ay sonra olsaydı. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Why? So we can get less sleep than we do now? | Neden? Şu andan daha mı az uyurduk? | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Good nght. | İyi geceler. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| Your mother called today. | Annen aradı bugün. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| She sad the movers are comng n a week. She's so excted. | Nakliyecilerin bir hafta içinde geleceğini söyledi. Çok heyecanlıydı. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| So, are you ready? | Hazır mısın? | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| For my mother or two more babes? | Annem için mi yoksa fazladan iki bebek için mi? | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| For tomorrow. | Yarın için. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
| We are now exposng the skull. | Şu an kafatasını ortaya çıkarıyoruz. | Gifted Hands The Ben Carson Story-1 | 2009 | |
