Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22143

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wat. Mother, please, no. Come on, that's not far.	Bekle. Anne lütfen, olamaz. Yapma, bu adil değil.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Come on, Mother. You're the meanest mom n the world.	Yapma, anne. Dünyanın en zalim annesisin.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Fve tmes four. Thrty.	5 kere 4. 30.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
No. Thrty one?	Hayır. 31 mi?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Ths sn't a guessng game, Benne.	Tahmin oyunu değil bu, Bennie.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Benne, lsten to your brother.	Bennie, kardeşini dinle.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Here you are, Mrs. Phllman. Thank you.	Buyurun, Bayan Philiman. Teşekkür ederim.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Mldred? No.	Mildred? Hayır.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Kathy? Twenty two.	Kathy? 22.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Mark? Twenty fve out of 25.	Mark? 25'te 25.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
xcellent.	Mükemmel.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Benjamn? l ddn't cheat.	Benjamin? Kopya çekmedim.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l ddn't say you dd. What's your score?	Kopya çektiğini söylemedim. Kaç yaptın?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Twenty four out of 25.	25'te 24.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
S/ster Scott! S/ster Scott!	Scott teyze! Scott teyze!	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l got an A!	A aldım!	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l got an A.	A aldım.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Sster Scott! Sster Scott!	Scott teyze! Scott teyze!	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l got... Mother!	A al... Anne!	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l mssed you. l mssed you. l mssed you, too.	Seni özledim. Seni özledim. Ben de seni özledim.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l know all my tmes tables. l got them all rght, except for one.	Çarpım tablosunu biliyorum. Hepsini iyi biliyorum, biri hariç.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Let me see. l knew you could do t.	Bakayım. Başarabileceğini biliyordum.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l knew you could do t.	Başarabileceğini biliyordum.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Professor Burket, l'm Mrs. Carson, your new cleanng woman.	Profesör Burket, Ben Bayan Carson, yeni temizlikçiniz.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Mrs. Carson. Sr?	Bayan Carson. Efendim?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
The ktchen floor. What about t?	Mutfak döşemesi. Ne olmuş ona?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
lt sparkles.	Işıldıyor.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Well, your last cleanng lady ddn't do a very good job.	Önceki temizlikçiniz pek de iyi bir iş çıkarmamış.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
What l do, l do the best l can.	Benim yaptığım ise, elimden gelen en iyisi.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
The last cleanng lady was me.	Önceki temizlikçi bendim.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
My late wfe was very sck.	Rahmetli karım çok hastaydı.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l took care of her and not much else.	Onun bakımıyla ilgilendim ve başka bir şey yapamadım.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l'm sorry. Thank you.	Üzüldüm. Sağ olun.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Sr.	Efendim.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Dd you read all these books? Most of them. Why?	Bütün bu kitapları okudunuz mu? Çoğunu. Neden?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Just curous.	Sadece merak ettim.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Take the rest of your men off the post.	Adamlarını garnizonun dışına çıkar.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
They can stay w/th Corpora/ Do/an's fam//y /n Sa/t Lake t/// Barker's gone.	Barker gidene kadar Tuz Gölü'nde Onbaşı Dolan'ın ailesiyle kalabilirler.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Yes, s/r. Come to th/nk of /t,	Emredersiniz, efendim. Bunu düşünün...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
you better stay there yourse/f. Yes, s/r.	...orada kalsanız iyi edersiniz. Emredersiniz, efendim.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Hey, why'd you do that for? What's gong on? l was watchng that.	Hey, bunu neden yaptın? Neler oluyor? İzliyorduk.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
You boys watch too much televson.	Çok fazla televizyon izliyorsunuz.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Not that much. No more than everybody else.	O kadar da fazla değil. Herkes ne kadar izliyorsa.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Don't worry about everybody else. Ths whole world s full of everybody else.	Herkesi bu kadar merak etmeyin. Bütün dünya "herkes" ile dolu.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
From now on, you're gonna pck three, no, two pre selected programs per week.	Şu andan itibaren, önceden seçilmiş, haftalık 3, hayır, 2 program alacaksınız.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
A week? You're crazy. l mean, ths s crazy.	Bir haftada mı? Çıldırmışsın sen. Yani bu çılgınca.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
And that's after you fnsh your homework.	Ve bu, ödevinizi bitirdikten sonra yapılacak.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
What are we gonna do wth all our free tme?	Bütün boş zamanımızda ne yapacağız?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l'm glad you asked. You're gonna go to the lbrary and pck out two books,	Sorduğuna sevindim. Kütüphaneye gidip 2 kitap alacaksınız...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
and, at the end of the week,	...ve hafta sonunda...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
you're gonna hand me a wrtten report about what you read.	...okuduğunuz şey hakkında bana yazılı bir rapor teslim edeceksiniz.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Two books a week? l don't beleve what you're sayng.	Haftada 2 kitap mı? Söylediğin şeye inanamıyorum.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l can't even read one. We cannot possbly survve	Bir tane bile okuyamam. Muhtemelen, televizyonsuz...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
wthout televson. Well, you're gonna start now.	hayatta kalamayız. Şimdi başlıyorsunuz.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Why you waste all that tme watchng the TV?	Tüm bu zamanı neden televizyon izleyerek harcıyorsunuz?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
lf you used that tme to develop your God gven gfts,	Bu zamanı, Tanrı vergisi yeteneklerinizi geliştirmeye harcasaydınız...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
t wouldn't be long before folks was watchng you on TV.	...kısa zamanda, millet televizyonda sizi izliyor olurdu.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Man, there's a lot of books n here. Shut up, boy. lt's a lbrary.	Burada çok fazla kitap var. Kapa çeneni evlat. Burası kütüphane.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
'Hear/ng the great roar made the young man wonder /f he had chosen w/se/y.	"Büyük bir kükreme duyması, genç adama yanlış adım atmış olabileceğini düşündürdü.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
'Maybe /t was a tr/ck.	Belki bir aldatmacaydı.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
'Was there rea//y a t/ger, or just a record/ng of a t/ger's roar?	Gerçekten bir kaplan mı vardı, yoksa sadece bir ses kaydı mı?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
'Maybe there was a tger behnd the other door,	Belki de diğer kapının arkasında bir kaplan vardı...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
'and he'd de lke all the other prnces before hm.'	...ve ondan önceki tüm prensler gibi ölecekti.'	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
That's good, Benne. That's real good.	Güzel, Bennie. Gerçekten güzel.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Mother, what's ths word?	Anne, bu kelime ne?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l need to get new readng glasses. Sound t out.	Yeni bir okuma gözlüğüne ihtiyacım var. Sen söyle bakalım.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Ag... Ag...	Ta... Ta...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Agrculture. A G R l C U L T U R .	Tarım. T A R I M.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Agrculture. xcellent, Benjamn.	Tarım. Mükemmel, Benjamin.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Kathy. 'Combne.'	Kathy. 'Uzlaşma.'	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Combne. C O M B l N . Combne.	Uzlaşma. U Z L A Ş M A. Uzlaşma.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
For a 20 po/nt bonus, here's your toss up. You know, severa/ //mer/cks beg/n,	20 puanlık bonus için, işte sorunuz. Bildiğiniz gibi, birçok hikaye...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
'There was a young /ady from Perth. '	..."Perth'ten genç bir bayan vardı" diye başlar.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
L/mer/ck /s /n Ire/and. For 10 po/nts, where /s Perth?	Limerick İrlanda'da. 10 puanlık soru, Perth nerededir?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Austra//a.	Avustralya.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Wow. How could they know so much?	Vay canına. Nasıl bu kadar bilebiliyorlar?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
R/ght, for 10 po/nts. l don't know.	Doğru, 10 puan. Bilmiyorum.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
And, f/na//y, for 10 po/nts, what poet descr/bes...	Ve son olarak, 10 puanlık, hangi şair...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Benne, come on, we're gonna be late.	Bennie, hadi, geç kalacağız.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
xcuse me. Do you have any books on rocks?	Affedersiniz. Taşlar üzerine kitabınız var mı?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Okay, class,	Pekala sınıf...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
what about ths one? Does anybody know what ths s?	...peki ya bu? Bunun ne olduğunu bilen var mı?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Anybody?	Kimse bilmiyor mu?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Yes, Benjamn,	Evet, Benjamin...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
can you dentfy ths rock?	...bu taşı tanımlayabilir misin?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
lt's obsdne. Obsdan. That's rght.	Obsidyen. Obsidiyen. Doğru.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Do you know how t was made?	Nasıl oluştuğunu biliyor musun?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Well, t was formed after a volcanc erupton,	Volkanik bir patlamanın ardından...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
by the supercoolng of the lava when t hts the water.	...lavın suya çarpıp aşırı soğumasıyla oluşmuştur.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
The volcano erupts, and the lava flows down red hot.	Volkan patlar ve kızgın lav akar.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
So, when t hts the water, the elements coalesce,	Böylece, suya çarptığında, elementler birleşir...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
and snce that water s cold, the ar s forced out,	...ve su soğuk olduğundan, buhar çıkar...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
and the surface glazes over, and the lava becomes hard,	...ve yüzey cam gibi olur ve lav sertleşir...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
and that makes obsdne. l mean obsdan, sorry.	...ve böylece obsidyen oluşur. Yani obsidiyen, pardon.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
May l see you after class?	Dersten sonra görüşelim mi?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
What happened? l'm sorry.	Ne oldu? Özür dilerim.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
What are you sorry for? Someone unlocked the door.	Ne için özür diliyorsun? Birisi gözünü açmış.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Look at ths.	Şuna bak.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
You know what that s?	Bunun ne olduğunu biliyor musun?	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
That's a whole other world, Benjamn.	Bu, diğer dünya, Benjamin.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009