Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22067

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So is he just trying to test me?	Sizi sınava mı tabi tutuyordur?	Giant-1	2010
Whatever he's plotting... Deploy a few of your best men here in two days.	Neyi amaçladığını boşver. İki gün sonra en iyi adamlarını buraya yerleştir.	Giant-1	2010
Be careful not to be spotted.	Fark edilmemeye dikkat etsinler.	Giant-1	2010
Seonbaenim.	Sunbae...	Giant-1	2010
I was curious about something.	...merak ettiğim bir konu var.	Giant-1	2010
What will you use that account for, once you get your hands on it?	Ele geçirdiğiniz zaman, o defteri nasıl kullanacaksınız?	Giant-1	2010
Whether I'll just use it to hit Jo Pilyeon,	Jo Pilyeon'a saldırmak için mi kullanırım...	Giant-1	2010
or to become the hero our people are clamoring for,	...yoksa ülkemizin hayalini kurduğu kahraman olmak için mi...	Giant-1	2010
we'll have to wait and see.	...bekleyip göreceğiz.	Giant-1	2010
I'm so sorry... I was just...	Çok üzgünüm... Ben...	Giant-1	2010
Are you going already?	Öylece gidecek misin?	Giant-1	2010
Ahh... This...	Bunları...	Giant-1	2010
How much is this book?	Ne kadar bu kitap?	Giant-1	2010
Quick.	Çabuk ol, çabuk.	Giant-1	2010
Park Hoyong.	Park Ho Yong.	Giant-1	2010
He's a chief at the Department of Planning and Coordination.	Planlama ve Koordinasyon Bölümü şefi.	Giant-1	2010
He's the man who took Chief Lee to the Seobinggo Bunker.	Şef Lee'yi Seobinggo deposuna götüren adam o.	Giant-1	2010
So we can't trust Min Honggi, either.	Artık Min Hong Gi'ye de güvenemeyiz.	Giant-1	2010
Now that we know his true colors,	Gerçek yüzünü öğrendiğimize göre...	Giant-1	2010
we'll have to choose whether to just abandon him,	...yanından çekilip çekilmeyeceğimize veya onu kullanıp kullanmayacağımıza...	Giant-1	2010
or use him instead.	...karar vermeliyiz.	Giant-1	2010
Cha Soojeong has missed her shoot once again.	Cha Soo Jeong yine çekimlere katılmadı.	Giant-1	2010
I guess that her cold might be to blame.	Sebebi soğuk algınlığıdır.	Giant-1	2010
They're opening a shoe store in Gangnam,	Gangnam'da ayakkabı mağazasının açılışı var...	Giant-1	2010
and she is there right now.	Kendisi şu an orada.	Giant-1	2010
A shoe store?	Ayakkabı mağazası mı?	Giant-1	2010
She might be trying to associate her image with this store,	Sanırım mağaza ile imajını benzeştirmeye...	Giant-1	2010
and use it to raise enough funds to pay back the rest of the money.	...ve borcunun geri kalanını ödeyebilmek için para kazanmaya çalışıyor.	Giant-1	2010
Why didn't you tell me?	Bana niye haber vermedin?	Giant-1	2010
I... I apologize.	Özür dilerim.	Giant-1	2010
It all happened while you were busy, so... 1	İşleriniz yoğunken önerdiklerinden...	Giant-1	2010
I'm only letting this slide because it won't hurt Soojeong's image.	Soo Jeong'un imajını zedelemeyeceği için bu seferlik göz yumuyorum.	Giant-1	2010
From now on, always report to me first.	Bundan sonra önce bana haber vereceksin. 1	Giant-1	2010
A... All right.	Anladım.	Giant-1	2010
Crystal's shoes convey a feeling of happy love.	Crystal'in ayakkabıları mutlu bir sevgi hissi taşıyor.	Giant-1	2010
Right now designer shoes are being imported from Italy,	Şu an tasarımcının ayakkabıları İtalya'dan ithal edilse de...	Giant-1	2010
but within the next ten years,	...önümüzdeki 10 yıl içerisinde...	Giant-1	2010
Crystal's shoes will have secured nine figure export contracts to Italy.	...Crystal Ayakkabıları İtalya'yla 9'dan fazla ihracat anlaşması imzalayacak.	Giant-1	2010
You sure don't lack confidence.	Kendinize güveniniz hiç eksilmiyor.	Giant-1	2010
You'd know just by trying them on,	Deneyince hemen anlayabilirsiniz.	Giant-1	2010
but our shoes are truly comfortable and pretty.	Ayakkabılarımız gerçekten rahat ve hoştur.	Giant-1	2010
Cha Soojeong.	Cha Soo Jeong.	Giant-1	2010
We don't really know anything about you,	Hakkınızda pek bilgi sahibi değiliz.	Giant-1	2010
are you by any chance experiencing the same "happy love" these shoes convey?	Acaba bu ayakkabıların taşıdığı "mutlu bir sevgi"den yaşamakta mısın?	Giant-1	2010
I'm sorry,	Kusura bakmayın.	Giant-1	2010
but let's only talk about the shoes for today.	Bugün yalnızca ayakkabılardan bahsedelim.	Giant-1	2010
Crystal Shoes Launching Event	Crystal Ayakkabıları Açılış Töreni	Giant-1	2010
Chairman. Aren't you going in?	Müdür Bey, içeri girmeyecek misiniz?	Giant-1	2010
Miju is smiling...	Mi Ju gülümsüyor...	Giant-1	2010
It's the first time I see her smile since we broke up.	Ayrıldığımızdan beri ilk defa gülümsediğini görüyorum.	Giant-1	2010
I tried so hard to make her smile...	Gülsün diye çok çabalamıştım...	Giant-1	2010
If I go inside right now,	Şimdi içeri girersem...	Giant-1	2010
Miju won't smile anymore.	...Mi Ju gülümsemeyi bırakır.	Giant-1	2010
Miss Lee called a few times, saying she'd pay the rest of the money.	Mi Ju Hanım bir kaç kez arayıp paranın geri kalanını ödeyeceğini söyledi.	Giant-1	2010
You've had enough to drink.	...yeterince içtiniz.	Giant-1	2010
Why don't you... Let her do that.	Neden... Bırak ödesin.	Giant-1	2010
But the company is incurring substantial losses because of her.	Fakat onun yüzünden şirket yüksek derecede zarara uğruyor.	Giant-1	2010
Asking for damages... Don't do it.	Tazminat parasını... Sakın.	Giant-1	2010
I made a mistake approaching things this way.	Böyle yaklaşmakla hata ettim.	Giant-1	2010
This would have never changed her mind anyway...	Zaten böylelikle fikrini değiştiremezdim...	Giant-1	2010
Return all the money she already paid back.	Ödediği bütün paraları geri ver.	Giant-1	2010
Even the money she already paid?	Çoktan ödediklerini bile mi?	Giant-1	2010
What did you find about how Miju spent the last four years?	Mi Ju'nun son dört yılını nasıl geçirdiğini öğrendin mi?	Giant-1	2010
They're still investigating.	Hala araştırıyorlar.	Giant-1	2010
I think I might have a report ready for you very soon.	Sanırım çok yakında tüm bilgileri edineceğiz.	Giant-1	2010
Tell them to hurry up.	Ellerini çabuk tutsunlar.	Giant-1	2010
If I can find out how she lived all these years,	Yıllar boyunca nasıl yaşadığını öğrenebilirsem...	Giant-1	2010
it might help me to convince her.	...onu ikna etmem kolaylaşabilir.	Giant-1	2010
May I ask you just one thing?	Size tek bir soru sorabilir miyim?	Giant-1	2010
Why does it have to be Lee Miju?	Neden Lee Mi Ju'ya bağlandınız?	Giant-1	2010
Someone like you could easily find another woman...	Sizin gibi erkeklerin başka kadınlar bulması gayet kolayken...	Giant-1	2010
Other than Miju,	Mi Ju dışında...	Giant-1	2010
I have no eyes for anyone else.	...gözüm kimseyi görmüyor.	Giant-1	2010
Right when I was wondering why I even existed,	Tam bu dünyada neden yaşadığımı düşünüyorken...	Giant-1	2010
that's when I met her.	...onunla tanıştım.	Giant-1	2010
She made me fall in love with her,	Ona aşık olmamı sağladı...	Giant-1	2010
and gave me a reason to keep living.	...ve yaşamam için bana bir sebep verdi.	Giant-1	2010
Let's stop this.	Konuşmayalım artık.	Giant-1	2010
I was told you called.	Aradığını duydum.	Giant-1	2010
Saying you'd pay back the rest of the money.	Paranın kalanını ödeyecekmişsin.	Giant-1	2010
Please go back.	Git lütfen.	Giant-1	2010
There's no need to pay back that money.	Parayı ödemene gerek yok.	Giant-1	2010
What do you mean by that?	Nasıl yani?	Giant-1	2010
Are you really planning to ask for damages?	Cidden tazminat davası mı açacaksın?	Giant-1	2010
Try to do this again...	Tekrar denemeye kalkışırsan...	Giant-1	2010
And you'll do what?	Ne yaparsın?	Giant-1	2010
Will you report me to the police?	Polise mi şikayet edersin?	Giant-1	2010
Might just do it.	Yapmam sanma.	Giant-1	2010
Do you really mean that?	Ciddi misin?	Giant-1	2010
Don't you even think about your future?	Geleceğini hiç mi düşünmüyorsun?	Giant-1	2010
Still better than being harassed by someone you dislike.	Hoşlanmadığın biri tarafından taciz edilmekten iyidir.	Giant-1	2010
Have you grown such dislike for me?	Benden hiç mi hoşlanmıyorsun artık?	Giant-1	2010
And why...	Neden...	Giant-1	2010
You said it wasn't because of my father, so why?	Babam yüzünden değil demiştin. Neden o zaman?	Giant-1	2010
There's no particular reason why people just stop liking someone.	İnsanlar birbirini sevmeyi bırakmak için belirli bir sebebe ihtiyaç duymaz.	Giant-1	2010
I don't want to see you again.	Bir daha yüzünü görmek istemiyorum.	Giant-1	2010
We'll have to stop investigating Lee Seongmo.	Lee Seong Mo'nun sorgulamasını bitirmek zorundayız.	Giant-1	2010
What is that supposed to mean?	Nasıl yani? Pislik!	Giant-1	2010
And you'd stop with nothing on our hands?	Elimiz boşken mi bitireceksin?	Giant-1	2010
You know how many people give me stares for tormenting an innocent colleague?	Masum meslektaşlarına acı çektiriyorum diye...	Giant-1	2010