Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22010

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't tell me you're Jeongyeon's mother?!	Yoksa Jeong Yeon'un annesi misin?	Giant-1	2010
You really!	Sen var ya...	Giant-1	2010
Because if such wasn't the case,	Aksi takdirde öyle değilsen...	Giant-1	2010
I can't really figure out why you'd stick to someone who was as good as dead.	...ölüden beter birine neden sülük gibi yapıştığını aklım almıyor!	Giant-1	2010
Think everyone is like you?	Herkesi kendin mi sanıyorsun?	Giant-1	2010
You have no right to act like this!	Böyle davranmaya hakkın yok!	Giant-1	2010
Why would I have no right?	Neden hakkım yokmuş?	Giant-1	2010
You're Jeongshik's father.	Jeong Shik'in babasısın!	Giant-1	2010
You're the father of my child!	Çocuğumun babasısın!	Giant-1	2010
Do you even know in what state your son is?	Oğlunun ne hallere düştüğünden haberdar mısın?	Giant-1	2010
What's wrong with Jeongshik?	Nesi varmış Jeong Shik'in?	Giant-1	2010
I'm well aware...	Oğlumu...	Giant-1	2010
that I'm the first to blame for spoiling him so much.	...şımarttığım için suç bende, kabul ediyorum.	Giant-1	2010
But you ruined him just as much...	Fakat sen de en az benim kadar...	Giant-1	2010
No, even worse than me!	Hayır, benden fazla mahvettin onu!	Giant-1	2010
What on earth could have possibly happened to him?	Amerika'da yatırımcılarla anlaştım. Ne hallere düşmüş be kadın?	Giant-1	2010
has completely lost all reason, gambling all day.	...hayata küstü. Bütün gün kumar oynuyor.	Giant-1	2010
He gave up on himself, my Jeongshik!	Jeong Shik'im kendinden umudu kesti!	Giant-1	2010
I beg you, make him stop...	Yalvarırım engel ol...	Giant-1	2010
You know that I can't live without him!	Onsuz yaşayamayacağımı biliyorsun!	Giant-1	2010
Honey... Honey...	Hayatım... Hayatım...	Giant-1	2010
I beg you, help my Jeongshik...	Yalvarırım, Jeong Shik'e yardım et!	Giant-1	2010
He's your son as well!	O senin de oğlun!	Giant-1	2010
Help our poor son out...	Zavallı oğlumuza yardım et.	Giant-1	2010
Call.	Call.	Giant-1	2010
Bounty.	Bounty.	Giant-1	2010
Flush.	Flush.	Giant-1	2010
Sorry, man...	Kusura bakma...	Giant-1	2010
Another round.	Tekrar dönüyoruz.	Giant-1	2010
Two and raise another five.	İki ve beş milyon arttır.	Giant-1	2010
Hey... here you go, full!	İşte, full!	Giant-1	2010
Let's hear it. Plate is mine.	Devam et. El benim.	Giant-1	2010
Already lost everything?	Her şeyini kaybettin mi?	Giant-1	2010
You seemed to be in good form today.	Bugün formunda görünüyordun.	Giant-1	2010
Hey, tail.	Kuyruk.	Giant-1	2010
Did you ask for me?	Beni mi çağırdın?	Giant-1	2010
Hit me with another ten million.	On milyon borç ver.	Giant-1	2010
But it doesn't really look like your day?	Yeterince kaybetmedin mi?	Giant-1	2010
Why don't you stop for today? Just do it!	Bugünlük dursan diyorum. Ver ulan!	Giant-1	2010
Let's go ahead.	Hadi devam.	Giant-1	2010
You know this is a private loan, right?	Özel borç verdiğimi biliyorsun, değil mi?	Giant-1	2010
Seal here.	Parmağını bastır.	Giant-1	2010
Just a moment.	Az bekle.	Giant-1	2010
You said he's Hwang Jeongyeon's half brother, right?	Hwang Jeong Yeon'un üvey kardeşiydi, değil mi?	Giant-1	2010
Yes, Hyungnim.	Evet hyung.	Giant-1	2010
Bring me another ten million.	On milyon getir.	Giant-1	2010
While we're at it, let's deal with all the Hwangs in one strike.	Hazır başlamışken, tek seferde Hwang'ları ortadan kaldıralım.	Giant-1	2010
Things are getting even more interesting...	İşler gittikçe ilginç hal alıyor.	Giant-1	2010
Why don't we go for a snack?	Atıştırmaya gidelim mi?	Giant-1	2010
I'll go meet my friends, so I'll be late.	Arkadaşlarımla buluşacağım. Geç kalırım.	Giant-1	2010
Don't be too late, and don't get drunk.	Fazla gecikme ve sarhoş olma.	Giant-1	2010
You must be back before the last bus.	Son otobüs kalkmadan önce eve dön.	Giant-1	2010
I said all right.	Tamam dedim unni.	Giant-1	2010
What will you go for?	Ne yiyeceksiniz?	Giant-1	2010
Chicken feet and soju?	Tavuk bacağı ve soju.	Giant-1	2010
Come on in. Good evening.	Buyurun. İyi akşamlar.	Giant-1	2010
Some noodle soup, please. Yes.	Erişte çorbası lütfen. Peki.	Giant-1	2010
You have noodle soup? Yes, sure.	Erişte çorbanız var mı? Evet, elbette.	Giant-1	2010
I hear you opened a business?	Dükkan açtığını duydum.	Giant-1	2010
Going well?	İşler yolunda mı?	Giant-1	2010
And you?	Senin?	Giant-1	2010
Noodle soup, please.	Erişte çorbası lütfen.	Giant-1	2010
Having dinner now?	Yemeğini şimdi mi yiyorsun?	Giant-1	2010
Thanks to you, everything went well.	Sayende her şey yolunda gitti.	Giant-1	2010
I'll come pay back the principal tomorrow.	Yarın borcumun büyük kısmını ödeyeceğim.	Giant-1	2010
No need to come firsthand.	Gelmenize gerek yok.	Giant-1	2010
Just wire it to my account.	Hesabıma yatırsanız yeterli.	Giant-1	2010
No, I'll be in the neighborhood anyway.	Hayır. Zaten çevrede halledecek işlerim vardı.	Giant-1	2010
Are you free in the afternoon?	Akşam üzeri boş musun?	Giant-1	2010
This friend from the States brought me a few gifts,	Amerika'dan gelen arkadaşım bana hediyeler getirmiş.	Giant-1	2010
but it's all stuff for women, so...	Fakat hepsi kadınlara göre...	Giant-1	2010
Ever since you were little,	Küçükken...	Giant-1	2010
you always liked fish cake.	...balık köftesine bayılırdın.	Giant-1	2010
Sir.	Baba.	Giant-1	2010
Aren't you sleeping yet?	Henüz uyumadın mı?	Giant-1	2010
No need to come in.	Girmene gerek yok.	Giant-1	2010
Go have some rest.	Git dinlen.	Giant-1	2010
I'm Han Sojin.	Ben Han So Jin.	Giant-1	2010
Taeyang Trading CEO HAN Sojin 1	Daeyang Ticaret CEO HAN Seo Jin	Giant-1	2010
I'm Lee Gangmo.	Ben de Lee Gang Mo.	Giant-1	2010
So you run Hangang Construction?!	Hangang İnşaat'ın sahibi misin? 1	Giant-1	2010
But what's your relation with her?	Aranızdaki ilişki nedir?	Giant-1	2010
I don't think that's any of your business?	Seni ilgilendirdiğini sanmıyorum.	Giant-1	2010
Ahh... Again being snarky.	Yine kaba davranıyorsun.	Giant-1	2010
Let me pour you one. No thanks.	Bardağını doldurayım. İstemez.	Giant-1	2010
How much is it?	Borcum ne kadar?	Giant-1	2010
2,000 won.	2,000 won.	Giant-1	2010
I wanted a word with you.	İki dakika konuşabilir miyiz?	Giant-1	2010
If it's regarding the loan, you can look for me at the office.	Borç parayla ilgiliyse, yarın ofiste konuşuruz.	Giant-1	2010
Had a few things to take care of.	Halletmem gereken işler vardı.	Giant-1	2010
All the better.	Güzel...	Giant-1	2010
I need a favor.	Bir ricam olacak.	Giant-1	2010
Dig into this fella for me.	Şu adamı araştır.	Giant-1	2010
Han... So...jin...	Han... So... Jin...	Giant-1	2010
And who is he?	Kim ki?	Giant-1	2010
He's been approaching Jeongyeon for a while.	Bir süredir Jeong Yeon'a yanaşıyor.	Giant-1	2010
Jeongyeon doesn't really understand men.	Jeong Yeon erkekleri kavrayamaz.	Giant-1	2010
If he was a decent man, I could understand.	Sağlam pabuç olsaydı, şimdiye anlardım.	Giant-1	2010
But he just strikes me the wrong way.	Nedense kötü bir yanını seziyorum...	Giant-1	2010
And if he really is a decent person... Think that'll make any difference to you?	Gerçekten efendi biriyse, sence düşüncelerini değiştirebilecek mi?	Giant-1	2010