Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21776

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This ought to fit you.	Bu, sana uyar sanırım.	Get On Up-1	2014
Ooh, I don't know, James.	Bilmiyorum James ya. Hiç Hristiyan işi gibi durmuyor.	Get On Up-1	2014
What you talking about, Bobby?	Ne diyorsun Bobby sen?	Get On Up-1	2014
Where I'm standing, your hair is rising up to the Lord.	Şu dikildiğim yerde, saçların Tanrı'ya kadar uzanıyor.	Get On Up-1	2014
Rising up to the Lord like a flame.	Tıpkı bir alev gibi Tanrı'ya kadar uzanıyor.	Get On Up-1	2014
The flames of hell.	Cehennem alevi resmen. Gospel Starlighter'ız biz.	Get On Up-1	2014
We're a gospel group. This is R&B hair.	Dini grubuz. R&B saçı bu bildiğin.	Get On Up-1	2014
Nafloyd, what you think you're doing when you sing Caldonia?	Nafloyd, "Caldonia"yı söylerken ne yaptığını sanıyorsun?	Get On Up-1	2014
We just playing around when we practicing Caldonia.	Caldonia'ya çalışırken kurcalıyoruz biraz.	Get On Up-1	2014
That don't make us R&B. We still gospel.	Bu, bizi R&B yapmaz ki. Hâlâ dini bir grubuz. Aman Tanrım James.	Get On Up-1	2014
How long I got to keep this in?	Daha ne kadar frenleyebilirim kendimi? Şimdiden alev gibi yanıyorum.	Get On Up-1	2014
I got a girl named Sue She knows just what to do	Bir kız tanıyorum, ismi Sue. Biliyor o ne yapacağını.	Get On Up-1	2014
She rocks to the east She rocks to the west	Koşar o doğuya, koşar o batıya. Ama o en sevdiğim kız.	Get On Up-1	2014
Look at these people, James.	İnsanlara baksana bir, James.	Get On Up-1	2014
I'm ready. You know what I mean?	Hazırım artık. Ne demek istediğimi anlıyor musun? Biz ne zaman çıkacağız oralara?	Get On Up-1	2014
We'll be back in 10 to flip you again!	Saat onda sizi çıldırtmak için geri döneceğiz! İşte bu!	Get On Up-1	2014
Right now.	Hemen şimdi. Ne?	Get On Up-1	2014
There's a stage and a piano and right now ain't nobody on it.	Sahne var, piyano var ve şu an üstünde kimse yok.	Get On Up-1	2014
What you talking about? We can't go up there.	Ne diyorsun ya? Çıkamayız oraya. Neden olmasın Nafloyd?	Get On Up-1	2014
It's like you said, "We just playing around with Caldonia. "	Senin de dediğin gibi: "Caldonia'yı kurcalıyoruz biraz."	Get On Up-1	2014
Let's go play around.	Hadi kurcalayalım o zaman. Çıkıyor muyuz? Hadi gidelim.	Get On Up-1	2014
Ladies...	Bayanlar... Bayanlar ve baylar, umarım şov hoşunuza gidiyordur.	Get On Up-1	2014
We're The Starlighters...	Biz Starlighters'ız. Biz "Yükselen Alevler"iz.	Get On Up-1	2014
Famous?	"Yükselen" mi? "Alevler" mi? "Yükselen Alevler"iz biz.	Get On Up-1	2014
Caldonia! Caldonia!	Caldonia! Caldonia!	Get On Up-1	2014
What makes your big head so hard?	Neden bu kadar dik başlısın?	Get On Up-1	2014
Walkin' with my baby She's got great big feet	Yürüyorum bebeğimle. Kocamandır ayakları gerçekten.	Get On Up-1	2014
She's long, lean, and lanky Ain't got nothing to eat	Uzun, zayıf, sırık gibi. Yoktur hiçbir yiyeceği.	Get On Up-1	2014
But she's my baby and I love her just the same	Ama bebeğimdir yine de. Çünkü ona olan sevgim hiç değişmez.	Get On Up-1	2014
Crazy 'bout that woman Because Caldonia is her name	Çıldırıyorum onun için, çünkü Caldonia'dır adı.	Get On Up-1	2014
Caldonia, Caldonia	Caldonia, Caldonia! Neden bu kadar dik başlısın?	Get On Up-1	2014
Know what? Mama told me to leave Caldonia alone	Biliyor musunuz? Annem Caldonia'yı terk etmemi söyledi.	Get On Up-1	2014
Say something's wrong with her	Dedi ki yanlış giden bir şeyler varmış onda. Dedi ki: "Uzak dur oğlum ondan.".	Get On Up-1	2014
Your momma don't know	Haberi yok annenin. Benimkisiyse bilmiyordu Caldonia'nın ne değer biçtiğini.	Get On Up-1	2014
Oh, yeah	Evet! Caldonia, Caldonia.	Get On Up-1	2014
We the Flames!	Biz Alevler'iz.	Get On Up-1	2014
We're just keeping it warm for you.	Sizin için ortamı soğutmadık. Adın ne senin?	Get On Up-1	2014
We're the Famous Flames. No. What's your name?	Biz Yükselen Alevler'iz. Hayır, senin adın ne?	Get On Up-1	2014
I play a show in Lafayette last week.	Geçen hafta Lafayette'de konser verdim.	Get On Up-1	2014
Twenty, 30 girls pass clean out. Need oxygen, James.	Yirmi otuz tane kız bildiğin bayıldı. Oksijensiz kaldı James.	Get On Up-1	2014
I'm killing them! They should lock me away!	Gebertiyorum onları! Beni neredeyse bir zindana kapatacaklardı!	Get On Up-1	2014
I cut loose and it's like a spaceship land.	Aşka gelmiştim. Sanki uzay gemisi iniş yapıyormuş gibiydi.	Get On Up-1	2014
Did I say I got a record out?	Plağımın çıktığını söylemiş miydim?	Get On Up-1	2014
They drop it five times a day on WIBB.	WIBB'de günde beş kere çalıyorlar.	Get On Up-1	2014
Five times a day.	Tam beş kere.	Get On Up-1	2014
And I'm flipping burgers.	Ben ise köfte çeviriyorum. Neden peki?	Get On Up-1	2014
This country is 5,000 miles top to toe!	Bu ülke tepeden tırnağa sekiz bin, bir kenardan diğerine ise on bir bin kilometre!	Get On Up-1	2014
You catch the wind,	Rüzgârı yakala, bir hit şarkı yap.	Get On Up-1	2014
a real hit!	Hakiki bir hit şarkı! O zaman santim santim senin olur.	Get On Up-1	2014
How you catch the wind?	Peki bu rüzgâr nasıl yakalanır? Dottie, Dottie! Evet?	Get On Up-1	2014
May I borrow your pencil?	Kalemini versene. Yüz doların var mı?	Get On Up-1	2014
No, man. Rob a liquor store.	Ne arar? Bir içki mağazasını soy.	Get On Up-1	2014
You take a hundred bucks down to WIBB in Macon.	Macon'daki WIBB'ye bu yüz doları götür. Big Sauk'u sor.	Get On Up-1	2014
Say Richard sent you.	Seni Richard'ın gönderdiğini söyle. Asetat yap.	Get On Up-1	2014
Ten copies.	Tam on kopya. Bunları o belli kişilere gönder.	Get On Up-1	2014
It's that easy, why don't you do it? Already did.	Bu kadar kolaysa sen niye yapmıyorsun? Yaptım bile.	Get On Up-1	2014
Baby, this the last time you gonna see my beautiful ass except on TV.	Bebeğim, bu güzel kalçayı belki de son kez televizyonların dışında görüyorsun.	Get On Up-1	2014
Six months, the whole world gonna know me.	Altı aya beni bütün dünya tanıyacak. Kleopatra'dan bile büyük olacağım!	Get On Up-1	2014
It's written in the stars, James. Yes, sir.	Yıldızlara kazınmış James. Aynen öyle efendim.	Get On Up-1	2014
I'm gonna have the world on a string.	Dünyayı ipe dizeceğim.	Get On Up-1	2014
And that when the trouble start.	İşte bela da o zaman başlıyor.	Get On Up-1	2014
And why is that?	O niyeymiş? Şeytan ortaya çıktığı zaman...	Get On Up-1	2014
And he ain't gonna be red with no fiery tail. No.	...yanan bir kuyruğu ve kırmızı bir rengi olmayacak. Hayır.	Get On Up-1	2014
He gonna be white.	Bembeyaz olacak. Hem de şaşalı bir takım elbisenin içinde.	Get On Up-1	2014
And he gonna look you in your eye	Gözlerinin içine bakacak ve "Ne istiyorsun?" diye soracak.	Get On Up-1	2014
And you best not shake, nor tremble.	Titremezsen iyi edersin ya da ürkmezsen. En iyisi hiç gözünü bile kırpma.	Get On Up-1	2014
You gonna be ready for him, James?	Buna hazır olacak mısın James?	Get On Up-1	2014
You got it inside?	Aklın alıyor mu?	Get On Up-1	2014
You tell me, Richard.	Sen söyle Richard.	Get On Up-1	2014
Tell me what you see.	Bana ne gördüğünü söyle.	Get On Up-1	2014
I know what happened to me, sugar.	Ben bana ne olduğunu biliyorum tatlım.	Get On Up-1	2014
What happened to you?	Peki ya sana ne oldu?	Get On Up-1	2014
And now, folks,	Şimdi...	Get On Up-1	2014
the Augusta Country Club is proud to present to y'all	...Augusta Country Kulübü gururla sunar.	Get On Up-1	2014
its Annual Charity Extravaganza!	Geleneksel Yardım Fantezi Müzik Gecesi!	Get On Up-1	2014
Ladies and gentlemen,	Bayanlar baylar, işte Royal Dövüşü!	Get On Up-1	2014
Number 2, get up, get up!	İki numara! Kalksana, kalk ayağa!	Get On Up-1	2014
What exactly do you call your style of music?	Müzik tarzınıza tam olarak ne diyorsunuz? James Brown Müziği derim.	Get On Up-1	2014
because it's so far ahead of its time.	Çünkü şu anın çok daha ötesinde. Daha isim bile konulmamış.	Get On Up-1	2014
Take another record, any record you got on your box at home.	Herhangi bir plağı al, evindeki kutudan herhangi birini çıkar. Benimkilere benzemez.	Get On Up-1	2014
Not even my own old records sound like this new bag.	Benim eski şarkılarım bile bu yeni çanta gibi değildir.	Get On Up-1	2014
It's like the title say,	İsminde de geçtiği gibi, "Babanın yeni bir çantası var."	Get On Up-1	2014
The funk is in the bag and the bag is the bass	Funk müzik bu çantanın içindedir. Çanta ise bastır ve bas asla değişmez.	Get On Up-1	2014
It's a groove.	Gelenekseldir. Bu geleneksel şeyi duyar duymazsa, sizi yakaladığımı biliyorum.	Get On Up-1	2014
Honey, please	Hayatım lütfen.	Get On Up-1	2014
I love you so	Seviyorum ben seni. Ne olur, ne olur gitme.	Get On Up-1	2014
One more time	Bir kez daha.	Get On Up-1	2014
Please, please don't go	Ne olur, ne olur gitme.	Get On Up-1	2014
Now that was a night.	Ne geceydi ama. Resmen bitirdik hepsini James.	Get On Up-1	2014
Bobby.	Bobby. Evet?	Get On Up-1	2014
I can't make practice on Thursday, I'm getting married.	Perşembe pratik yapamam. Evleniyorum.	Get On Up-1	2014
What you talking about? Who you marrying?	Ne diyorsun be? Kiminle evleniyorsun?	Get On Up-1	2014
Gal I met after the Stone Mountain show.	Stone Dağı Konseri'nden sonra tanıştığım kızla. Velma ile.	Get On Up-1	2014
And what about my sister?	Peki ya kız kardeşim? Hâlâ zaman zaman uyum çalışması yapıyoruz.	Get On Up-1	2014
This ain't nothing to play with, James.	Dalgaya alınacak bir şey değil James.	Get On Up-1	2014
How you gonna do all this?	Nasıl yapacaksın bütün bunları? Bütün bunları derken?	Get On Up-1	2014
Practice, the road, making records. Starting a family.	Pratikler, yolculuklar, şarkı kayıtları, aile kurma.	Get On Up-1	2014
I ain't starting nothing.	Hiçbir şey başlattığım yok. Şu anda yaptıklarımız dışında.	Get On Up-1	2014
Bobby,	Bobby, işte biz buradayız.	Get On Up-1	2014
All them little grooves.	İşte bütün bu çizgiler. Bunlar biziz.	Get On Up-1	2014