Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21717

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, he was like a yogi.	Bir Yogi gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He moved on from that, physically and mentally,	Fiziki ve mental yönden olayın etkisinden kurtuldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and didn't let it affect him.	Olayın kendisini etkilemesine izin vermedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But it definitely took years off his life, you know.	Ama kesinlikle yaşamından yıllar almıştır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If you're trying to fight cancer	Şayet kanserle mücadele ediyorsanız...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and then you're trying to stay alive for something like that, you know,	ve hayatta kalmaya çalışıyorsanız...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
it's got to take it out of you, you know?	Bundan etkilenmemeniz mümkün mü?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We went to Fiji to be,	Fiji'ye gittik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Take us to the island where there isn't anybody,	"Bizi kimsenin olmadığı bir adaya götürün.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and then take us in a boat and drop us off at the cove	Sonra tekneyle kimsenin olmadığı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"where there isn't anyone on the beach, where there isn't anyone."	bir koyda bırakın!"diyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then he'd disappear.	Böylece gözden kaybolabilirdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's like, he's only with me, and then he would go off on his own.	Sadece benimleydi. Sonra yalnız kalabilirdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But he'd come out, like, dressed in banana leaves, or something,	Ama muz yapraklarına ve helikonya bitkilerine sarılmış şekilde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you know, with, like, heliconias and things.	karşıma çıkacak gibi bir hali vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He liked to... for him, I think that was	Bitkilerden kendisine...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
just like building a fort out of bracken.	kale yapmak ister gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I had an experience which, um...	Süreci hızlandıran...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
..speeds up the whole idea of, um...	bir deneyim yaşamıştım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, if you have something happen to you physically, then,	Başınıza fiziksel anlamda...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you know, people go in hospital, or have,	bir iş gelmişse ya da...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you know, something wrong with them	şok edici bir durumla karşılaşmışsanız...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and, um, you know, have a shock or something like that,	hastanelere gidersiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and then you think, "Wow, yeah, I could be dying now."	Sonra: "Herhalde ölüyorum" dersiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now, if I was dying now, what would I think?	Şimdi ölüyor olsam ne düşünürüm?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What would I miss?	Neyi özlerim?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If I had to leave my body, you know, in an hour's time,	Bir saat içinde ölüyor olsam...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
what is it that I would miss?	neyi özlerdim?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I think, "Well, I've got a son who needs a father,	Sanırım ben "Bir babaya ihtiyacı olan oğlum var.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"So I have to stick around for him. as long as I can.	"Mümkün olduğu kadar onunla kalayım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"But, um...	"Ama...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"other than that, I can't think of much reason to be here."	"bunun dışında kalmak için bir neden göremiyorum" derdim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We had this whole 30 years together,	30 yılı birlikte geçirmiş...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and then at the end you're able to just decant that time.	ve sona doğru yaklaşmıştık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We spent that summer together and we had so much fun.	O yazı birlikte geçirmiş ve çok eğlenmiştik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's amazing, you know, at the end of your life, here's the conversation...	Büyüleyiciydi. Hayatınızın sonunda şöyle bir sohbet olduğunu düşünsenize:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I hope I wasn't a bad husband."	"Umarım kötü bir koca olmamışımdır."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Well, I hope I was an OK wife.	"Umarım ben de kötü bir eş olmamışımdır."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"How did we do? How did we do?"	"Hayata anlam kattık mı?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then you think, "I'm so glad.	"Çok mutluyum!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I am so glad that we just kept walking this path together."	"Bu yolu beraber aldığımız için çok mutluyum" diyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And all those other things that came and went	Diğer şeyler geldi ve gitti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
we just swatted away and batted away in between us, you know?"	Aramızda oldu ve bitti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He had a long battle with his cancer.	Kanserle uzun süre mücadele etti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He's such a brave lad.	Çok cesur bir adamdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What do you miss the most about George?	George'un en çok neyini özlüyorsunuz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Uh, his humour, his friendship...	Mizah anlayışını, dostluğunu,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
his, um, love.	sevgisini.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I've lost racing drivers, phew, so many of my friends have been killed.	Pek çok rallici arkadaşımı kaybettim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I've been with them when they've died.	Öldüklerinde yanlarındaydım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I've had an enormous exposure to emotional experiences.	Duygusal anlara sıklıkla tanık oldum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And yet, I don't think there's much else that's ever given me	George'un kaybının...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
such a long lasting...	bana verdiği üzüntü gibisini...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
bereavement as George's loss.	hatırlamıyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I can't say that I was one of George's very best friends,	George'un en iyi arkadaşı olduğumu söyleyemem.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
cos a lot more people spent a lot more time with him than I did.	Çünkü pekçok kişi onunla benden daha fazla zaman geçirmiştir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But I, at least, felt such a closeness to him	Ama kendimi ona çok yakın buluyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that it still affects me to this day.	Bugün dahi durum böyledir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I could give you a dozen names,	Size pek çok isim verebilirim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I'll bet you they would say the same as I'm saying.	Bahse girerim size benimle aynı şeyi söyleyeceklerdir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It wasn't a skill.	Bu bir yetenek değil.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was just an aura which provided us with a feel good factor	Hayatımızda çoğu insandan alamadığımız o etkiyi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that we didn't get from very many people in our lives.	size veren bir havası vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The last weeks of George's life, he was in Switzerland,	Hayatının son haftasında İsviçre'deydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I went to see him, and he was very ill.	Onu görmeye gittim. Çok hastaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And, you know, he could only lay down.	Öylece yatağındaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And while he was being ill and I'd come to see him,	Hastalığı sürecinde yanındayken...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I was going to Boston,	Boston'a gitmem gerekiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
cos my daughter had a brain tumour.	Çünkü kız kardeşimin beyninde ur vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I said, "Well, you know, I've got to go,	"Gitmem gerekiyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I've got to go to Boston," and he goes...	"Boston'a gitmem gerek" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
..it's the last words I heard him say, actually...	Onun ağzından duyduğum en son cümleyi söyledi:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he said, "Do you want me to come with you?"	"Seninle gelmemi ister misin?"dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So, you know, that's the incredible side of George.	George'un inanılmaz yönlerinden biri daha.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
God, it's like Barbara fucking Walters here, isn't it?	Şu lanet olası Barbara Walters gibi biri.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
There was a profound experience that happened when he left his body.	Ruhunu teslim ederken garip bir şey oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Let's just say, you wouldn't need to light the room...	Kameraya almayı deneseydiniz odayı aydınlatmak için...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
..if you were trying to film it.	ışığa ihtiyaç olmadığını görebilirdiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, he, um...	O...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He just lit the room.	Odayı aydınlatıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Long, Long, Long"	"Uzun, uzun, uzun"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's been a long, long, long time	Uzun zaman oldu	George Harrison Living in the Material World-1	2011
How could I ever have lost you	Seni sevmeme rağmen	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When I loved you?	Nasıl kaybettim seni?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It took a long, long, long time	Uzun zaman aldı	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now I'm so happy I found you	Seni bulduğum için çok mutluyum şimdi	George Harrison Living in the Material World-1	2011
How I want you	Nasıl istiyorum seni	George Harrison Living in the Material World-1	2011
How I love you	Nasıl seviyorum seni	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know that I need you	Nasıl muhtacım sana bir bilsen!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Oh, I love you...	Seni seviyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George Harrison: Living In The Material World, Part 1	FANİ DÜNYAYA KARŞI Bölüm 1	George Harrison Living in the Material World-3	2011
MUSIC: "Raunchy" by The Beatles	Beatles'ın "Raunchy"si.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
the Beatles are breaking up. 1	Beatles dağıldı.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
It's funny how people just won't accept change	İnsanların değişimi kabul edememesi tuhaf 1	George Harrison Living in the Material World-3	2011
And we were trying to look like Teddy boys, which was like that style in those days.	Teddy Boys gibi görünmeye çalışıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
GEORGE: Yeah, it was really good for us to meet them, too.	Evet onlarla tanışmamız bizim için gerçekten iyi olmuştu.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
I mean, Ringo wasn't with them at the time, because Pete Best was playing the drums.	Ringo, henüz grupta değildi.	George Harrison Living in the Material World-3	2011
George understood what it was all about	ne denli çabuk kavradığını...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
Does the continuous living and working together impose any temperamental stress upon you?	Sürekli birlikte yaşamanız ve çalışmanız...	George Harrison Living in the Material World-3	2011
RINGO: The general atmosphere, we all loved it.	Genel olarak hepimiz sevmiştik.	George Harrison Living in the Material World-3	2011