Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21677

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Inauthentic, low frequency, single digit	Asılsız, düşük frekanslı, tek haneli...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
lame white motherfuckers,	...topal, beyaz orospu çocukları...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
especially these male movie stars	...özellikle de şu erkek film yıldızları...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
who think they're blues artist.	...kendilerini blues artisti sananlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You ever see these guys?	Bu heriflerden hiç gördünüz mü?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Don't you just want to puke in your soup	Bu şişman, kel, aşırı kilolu...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
when one of these fat, balding, overweight,	...yaşlı, şekilsiz, orta yaşlı, güneş gözlüklü...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
over aged, out of shape,	...film yıldızlarından...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
middle aged male movie stars	...biri sahneye atlayıp da...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
with sunglasses jumps on stage	...armonikaya üflemeye başladığı zaman...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and starts blowing into a harmonica.	...çorbanıza kusacakmış gibi hissetmiyor musunuz?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
It's a fucking sacrilege.	Kutsal bir emanete saygısızlıktır lan bu.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
In the first place,	İlk başta...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
in the first place,	...ilk başta...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
white people got no business	...beyazların blues çalmakla...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
playing the blues ever at all,	...uzaktan yakından alakası yoktur...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
under any circumstances.	...hiçbir koşulda.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Ever, ever, ever.	Hiç, hiç, hiç.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
What the fuck do white people	Beyazların depresif olmasını gerektirecek...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
have to be blue about?	...ne var ki amk?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Banana Republic ran out of khakis?	Banana Republic'te* hiç haki renk mi kalmamış?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
The Espresso machine is jammed.	Espresso makinesi mi tıkanmış?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Hootie and the Blowfish are breaking up?	Hootie and the Blowfish* dağılıyor mu yoksa?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Shit white people ought to understand	Siktir! Beyazların artık anlaması lazım...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
there job is to give people the blues	...onların görevi insanları depresyona sokmak...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
not to get them.	...depresif görünmek değil.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And certainly not to sing or play them.	Ve kesinlikle blues söylemek ve çalmak da değil.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Tell you a little secret about the blues;	Size blues hakkında küçük bir sır vereyim...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
it's not enough to know which notes to play	...çalmak için notalarını bilmek yeterli değildir...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
you got to know why they need to be played.	...neden çalınması gerektiğini bilmelisiniz.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And another thing, I don't think,	İşte başka bir şey, Bana kalırsa...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I don't think white people	...beyazların siyahlar gibi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
should be trying to dance like blacks.	...dans etmeye çalıması gerektiğini de düşünmüyorum.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Stick to your faggoty polkas and waltzes.	İbnesel polka* ve valslerinize* sıkı sıkıya sarılın.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And that repulsive	Ve şu itici...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
country line dancing shit that you do	..."country line dancing"* bokunu yapın...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and be yourself.	...ve kendiniz olun.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Be proud, be white, be lame	Beyaz ve sakat olmakla övünün...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and get the fuck off the dance floor.	...ve dans pistinden siktir olup gidin.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Now.	Bakın.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Now listen,	Bakın dinleyin...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
long as were discussing minorities	...madem azınlıkları tartışıyoruz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I'd like to mention something about language.	...dil hakkında birşeyden söz etmek istiyorum.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
There are a couple of terms	Suçlu beyaz liberaller tarafından...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
being used a lot these days	...bugünlerde sıkça kullanılan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
by guilty white liberals.	...birkaç terim var.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
First one is,	İlki...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
happens to be.	..."olacağı varmış".	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
He happens to be black.	O siyah doğmuş.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I have a friend	Siyah doğmuş...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
who happens to be black.	...bir arkadaşım var.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Like it's a fucking accident you know?	Sanki kazadan bahseder gibi, değil mi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Happens to be black?	Siyah mı doğmuş?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Yes he happens to be black.	Evet, siyah doğmuş.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Awe yeah, yeah, yeah.	Ah tabi, tabi, tabi.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
He had two black parents?	Ana babası da siyah, değil mi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Oh yes, yes he did.	Ah evet, evet siyah.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And they fucked?	Sikişmişler mi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Oh indeed they did.	Ah tabi, yapmışlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
So where does the surprise part come in?	Süpriz tarafı ne o zaman bu işin?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I should think it would be more unusual	Bence İskandinavyalı olarak doğsa...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
if he just happened to be Scandinavian.	...daha sıradışı olurdu diye düşünüyorum.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And the other term is openly.	Diğer terim ise "alenen".	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Openly gay.	Alenen gay.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
They'll say, he's openly gay.	O alenen gay derler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
But this... that's the only minority	Fakat bu... bu terimi kullandıkları...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
they use that for.	...tek azınlık.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You know you wouldn't say	Bilirsiniz birinin alenen...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
someone was openly black.	...siyah olduğunu söylemezsiniz.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Well maybe James Brown	Belki James Brown*...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
or Lewis Farrakhan.	...ya da Lewis Farrakhan*.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Lewis Farrakhan is openly black.	Lewis Farrakhan alenen siyahtır.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Colin Powell is not openly black.	Colin Powell* alenen siyah değildir.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Colin Powell is openly white,	Colin Powell alenen beyazdır...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
he just happens to be black.	...sadece siyah olarak dünyaya gelmiş.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Oh thank you.	Ah teşekkürler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And while were at it	Söz açılmışken...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
when did the word urban	...acaba ne zaman "şehirli" kelimesi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
become synonymous with the word black?	..."siyah" kelimesiyle eş anlamlı oldu?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Did I fall asleep for eight or nine years?	Sekiz dokuz yıldır uyuyor muydum ben?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Urban styles, urban trends, urban music,	Åehirli tarzları, şehirli trendleri, şehirli müziği...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I was not consulted on this at all.	Bu konuda bana hiç danışılmadı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Didn't get an email, didn't a fax,	Ne bir e mail aldım, ne bir faks...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
didn't get a fucking postcard, fine!	...ne de lanet bir kart almadım, olsun!	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Let them go.	Bırakın yapsınlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And I don't think white women	Ve bence beyaz kadınlar da...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
should be calling each other girlfriend okay?	...birbirlerini "kız arkadaş" diye çağırmamalılar, tamam mı?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Stop pretending to be black.	Siyahlar gibi davranmayı bırakın.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And no matter what color you are	Ve rengin ne olursa olsun...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
"you go girl"	..."hadi kızım"...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
should probably go...	...muhtemelen iyi gider...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
right along,	...neyle gider...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
right along with "you the man."	..."hey adamım"la gider.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Hey you the man.	Hey ahbap.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Oh yeah?	Değil mi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Well you the fucking honkey.	Amına kodumun amelesi seni.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Now something a little more positive for you.	Tamam, sizin için daha pozitif bir şey.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Don't want you to think	Bütün gösterinin sadece...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the whole show is just negativity.	...negatif olduğunu düşünmenizi istemem.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
This is about a festival.	Bir festivalle alakalı bu.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999