Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21661

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...let's not make believe something I said was disgusting, okay?	...benim söylediklerimin iğrenç olduğuna inandırmaya çalışmayın.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Let's not have a double standard here...	Çifte standart yapmayalım şimdi, tek zaten standart yetiyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Now, speaking of blowjobs.	Saksodan bahsetmişken...	George Carlin Doin It Again-1	1990
Do you know why they call it a blowjob?	...niye sakso çekmek deniyor biliyor musunuz?	George Carlin Doin It Again-1	1990
So it'll sound like it has kind of a work ethic attached to it.	Kulağa bir iş etiği var gibi gelsin diye.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Make you feel like you did something useful for the economy.	Ekonomiye faydalı bir şey yapmışsınız gibi gelsin diye.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Long as I'm being a complete pig up here...	Madem burada iyice öküzlük yapıyorum...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...let me ask you guys a question.	...erkeklere de bir şey sorayım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Let me ask one question of the men.	Erkeklere tek bir sorum var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Are you ever able to watch a woman eating a banana...	Hiç muz yiyen bir kadını izleyip...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...and not think about a blowjob, huh?	...saksoyu düşünmeden durabiliyor musunuz?	George Carlin Doin It Again-1	1990
I can't do it.	Ben yapamıyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I can't do it, and I know why, I'm a sick evil fuck. I know that.	Ben yapamıyorum. Sebebini de biliyorum. Mikrobun tekiyim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I accept that. But I can't do it.	Kabul ediyorum. Ama olmuyor, yapamıyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Eating a banana, eating a pickle...	O muz yiyişleri, turşu yiyişleri...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...licking on an ice cream cone...	...dondurma yalamaları...	George Carlin Doin It Again-1	1990
I'm saying to myself look at the tongue on her, wow.	Bunları görünce şunun diline bak diyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
...because God damn it, we're watching.	...çünkü bilin ki, izliyoruz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And God damn it, we're thinking.	Ve düşünüyoruz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Another woman's issue, prostitution.	Kadınlarla ilgili bir başka mesele de fahişelik.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I do not understand why prostitution is illegal.	Fahişelik neden yasa dışı anlamıyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Why should prostitution be illegal?	Neden yasa dışı ki?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Selling is legal, fucking is legal.	Satmak yasal, sikişmek yasal.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Why isn't selling fucking legal?	Sikiş satmak niye yasa dışı?	George Carlin Doin It Again-1	1990
You know why should it be illegal...	Vermenin gayet yasal olduğu...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...to sell something that's perfectly legal to give away?	...bir şey neden yasalara aykırı olsun ki?	George Carlin Doin It Again-1	1990
I can't follow the logic on that at all.	Mantığı çözemiyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Of all the things you can do to a person...	Bir insana yapılabilecek...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...giving someone an orgasm is hardly the worst thing in the world.	...onca şeyden en zararsızı ona orgazm yaşatmak.	George Carlin Doin It Again-1	1990
In the Army, they give you a medal for spraying Napalm on people.	Askerde insanlara Napalm sıkana madalya veriyorlar.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Civilian life, you go to jail for giving someone an orgasm.	Sivil hayatta birine orgazm yaşattınız diye hapse giriyorsunuz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Maybe I'm not supposed to understand it.	Belki de anlamamam gerekiyordur.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I got strange ideas anyway.	Zaten tuhaf fikirlerim var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You know what I think they ought to do with that Miss American contest?	Miss Amerika yarışmasında ne yapmaları gerek biliyor musunuz?	George Carlin Doin It Again-1	1990
I think they ought to make...	Kaybedenleri...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...the losers keep coming back until they win.	...kazanana kadar yarıştırmaları lazım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I'll tell you.	Benden söylemesi.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That would get a little spooky after about 35 years or so, huh?	35 yıl sonra işler biraz korkutucu olurdu ama, değil mi?	George Carlin Doin It Again-1	1990
I just want to work on world peace.	Dünya barışı için çalışmak istiyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Fine, sit down before you fall down, will you?	İyi, düşmeden otur şuraya.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And pick up all these Goddamn batons.	Şu değneklerini de al yerden.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I got a lot of ideas.	Birçok fikrim var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You know what I think?	Ne düşünüyorum biliyor musunuz...	George Carlin Doin It Again-1	1990
I think Kleenex ought to have little targets on them.	...mendillerin üzerinde küçük hedefler olmalı.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Wouldn't that be a good idea...	Mendillerin tam ortasında küçük daireler olsa...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...make it kind of sporting when you're with your friends.	...arkadaşlarınla aranızda yarışma gibi bir şey yapsanız güzel olmaz mı?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Look Dave, an 85.	Dave baksana, 85'i vurdum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I got a lot of good ideas.	Birçok iyi fikrim var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Trouble is, most of them suck.	İşin kötü yanı, çoğu saçma.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I got a lot of good ideas for new products like that.	Yeni ürünler için bir sürü iyi fikrim var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That's what I think about on my off duty hours...	Çalışmadığım zamanlarda ihtiyacımız olan...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...things we need, products we ought to have that we don't have.	...ama sahip olmadığımız ürünleri düşünüyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
How about a feminine hygiene spray called Sprunt.	Ya da kadınlar için "Kuku" adında temizlik spreyi.	George Carlin Doin It Again-1	1990
It would always be on the tip of your tongue, see?	Hep dilinizin ucunda olur.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That's where I belong, among other places. Marketing.	Benim ait olduğum alan o. Diğerlerinin yanında tabii.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Here's an idea I got.	Şöyle bir fikrim var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
This is a yo yo with a 2,000 foot string.	500 metre ipli yo yo.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You use it when you visit the Grand Canyon.	Büyük Kanyon'a gidince kullanırsınız.	George Carlin Doin It Again-1	1990
See, I'm a visionary. I'm ahead of my time.	Görüyorsunuz, değil mi, ileri görüşlüyüm, çağın ilerisindeyim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Trouble is, I'm only about an hour and a half ahead.	İşin kötü yanı, sadece bir buçuk saat ilerideyim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Here's a good idea. A light bulb that only shines...	Alın iyi bir fikir daha.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Yeah, kind of too idealistic, never make any money on a thing like that.	Evet, biraz fazla idealist. Böyle bir şeyden çok para kazanılmaz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Here's something that's going to make you a fortune, get in on this.	Size servet kazandıracak bir şey söyleyeyim, bu işe girin.	George Carlin Doin It Again-1	1990
It doesn't kill the roaches, but it fills them with self doubt...	Hamamböceklerini öldürmüyor...	George Carlin Doin It Again-1	1990
Here's something I'm trying to interest the Japanese electronics firms in this.	Japon elektronik firmalarının ilgisini çekmeye çalıştığım bir şey daha var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
This would be a great product for Sony.	Sony'ye mükemmel bir ürün olur bu.	George Carlin Doin It Again-1	1990
This is a combination cassette player and colostomy bag.	Kasetçalar ve kolostomi torbası kombinasyonu.	George Carlin Doin It Again-1	1990
It's called Shitman.	Adı da Bokman.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Well, you never see that.	Böyle bir şey hiç yok.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You never see that.	Hiç yok.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You never see a guy jogging down the street listening to a Shitman.	Koşarken Bokman dileyen birini hiç görmemişsinizdir.	George Carlin Doin It Again-1	1990
No, that's one of those things you never see.	Hiç görmediğiniz şeylerden biridir bu.	George Carlin Doin It Again-1	1990
There's a lot of things you never see.	Hiç görmediğiniz çok şey var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And you don't know you don't see them...	Görmediğinizi de bilmezsiniz...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...because you don't see them.	...çünkü görmediniz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You got to see something first to know you never saw it...	Bir şeyi hiç görmediğinizi söylemeniz için onu görmeniz lazım ki...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...then you see it and say, hey I never saw that.	...gördüğünüzde bunu hiç görmemiştim diyebilin.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Too late, you just saw it.	Ama geçti artık, gördünüz bile.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I know things you never see.	Hiç görmediğiniz şeyleri biliyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You never see a Rolls Royce...	Hiç üzerinde "Olur böyle şeyler" yazılı...	George Carlin Doin It Again-1	1990
You never see a really big tall fat Chinese guy with red hair.	Hiç kızıl saçlı, uzun, şişman bir Çinli görmezsiniz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You never see a wheelchair with the roll bar.	Koruyucu çubuğu olan tekerlekli sandalye görmezsiniz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You never see someone taking a shit while running at full speed.	Tam gaz koşarken sıçan birini görmezsiniz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And you never see a picture of Margaret Thatcher strapping on a dildo.	Margaret Thatcher'ın dildo kemeri taktığı bir fotoğraf görmezsiniz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That's one of the things you never see.	Hiç görmezsiniz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Then there are some things you never hear that makes sense.	Bir de mantıklı olup hiç duymadığınız şeyler var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Some things you never hear.	Bunları asla duymazsınız.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You never hear this.	Mesela...	George Carlin Doin It Again-1	1990
Dad, you really ought to drink more.	...baba, daha çok içmelisin.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Here's something you don't hear too often.	Başka biri de...	George Carlin Doin It Again-1	1990
Do what you want to the girl but leave me alone.	...kıza ne yaparsan yap, beni bırak.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Here is something no one has ever heard...	Alın hiç duymadığınız bir şey daha...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...ever...	...ama hiç...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...ever.	...hiç.	George Carlin Doin It Again-1	1990
As soon as I put this hot poker in my ass...	Bu sıcak şişi götüme soktuktan sonra...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...I'm going to chop my dick off.	...sikimi keseceğim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You know why you never heard that?	Bunu neden hiç duymadınız biliyor musunuz?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Right, no one ever said that.	Çünkü kimse söylemedi.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Which to me is the more amazing thing...	Daha ilginciyse...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...no one ever thought to say that before tonight.	...daha önce kimsenin bunu düşünmemiş olması.	George Carlin Doin It Again-1	1990