Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21439
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| She was a victim too. | O da bir kurbanmış. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 |  |
| It's a sad memory. | Bu hüzünlü bir anı. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| I hope she can forget it. | Umarım unutabilir. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Eh, wait! | Eh, bekle! | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Azaka, what about the bus? | Azaka, peki ya otobüs? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| It's cold! | Çok soğuk! | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| I'm hungry, Mikiya. | Acıktım, Mikiya. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Is there a place to eat around here? | Buralarda bir şeyler yiyebileceğimiz bir yer var mı? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| There's a café at the bottom of the hill. | Tepenin dibinde bir kafeterya var. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| That's far. | Orası çok uzak. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| You have to make up for ignoring me and going out with Shiki the other day. | Geçen gün beni görmezden gelip Shiki ile gitmeni telafi etmen lazım. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| If you bring that up... | Bunu gündeme getirirsen... | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Then please don't complain. | O halde lütfen şikayet etme. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| A person who was important to my brother and I died. | Erkek kardeşim ve benim için önemli olan bir kişi ölmüştü. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| He looked really sad, | Çok üzgün görünüyordu. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| but he didn't shed a single tear. | Ama tek bir gözyaşı bile dökmedi. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Why won't you cry? | Neden ağlamıyorsun? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Is it because boys shouldn't cry? | Erkekler ağlamaz diye mi? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| I couldn't cry even if I wanted to. | İstesem de ağlayamazdım. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Because crying is a special thing. | Çünkü ağlamak özel bir şeydir. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| His strength touched my heart. | Onun metaneti yüreğimde yer edindi. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| He's normal, and he doesn't hurt others more than anyone. | O normal birisi, kimsenin canını diğerlerinden fazla yakmaz. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| He can understand anyone, but nobody notices him. | O herkesi anlayabilir, ama kimse onun farkına varmaz. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| An empty loneliness. | Boş bir yalnızlık. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| I think at that moment, | O an düşündüm ki, | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Mikiya Kokutou became a valuable person to me. | Mikiya Kokutou benim için değerli biriydi. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| A person I can't lose no matter what. | Ne olursa olsun kaybedemeyeceğim birisi. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Under the starlit sky, we siblings gazed up at the starry sky. | Yıldızların aydınlattığı gökyüzü altında, biz kardeşler yıldız dolu gökyüzüne bakıyorduk. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| This is my primary image. | Bu benim esas düşümdü. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| It was a dream from a distant day I should never remember. | Asla hatırlamamam gereken uzak günlerden kalan bir anıydı. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| January 1999 | Ocak 1999 | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Oblivion Recording | Unutulmuş Kayıt | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| I remember the dream I left behind as a child | Çocukken geride bıraktığım hayalimi hatırladım | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Faintly and sweetly singing the bright green sadness | Parlak yeşil hüzün, hafif ve sevimlice şarkı söylüyordu | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| My fairy tale | Benim peri masalım | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| I knew of an eternity where nothing would end My fairy tale | Peri masalımın asla sonlanmayacağı yerdeki sonsuzluğu biliyordum. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| I knew of an eternity where nothing would end | Asla sonu olmayan yerdeki sonsuzluğu biliyordum | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| The two's story that nobody talks of anymore I knew of an eternity where nothing would end | Artık kimsenin konuşmadığı o ikisinin hikayesi | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Where are you going after leaving a kiss behind? | Arkanda bir öpücük bırakarak nereye gidiyorsun? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| You hold a lamp and disappear into the forest | Elinde bir lamba ve ormanda gözden kayboluyorsun | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| In the dark | Karanlıkta | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| There's a familiar face walking in the distance | Uzaklarda tanıdık bir yüz yürüyor. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Your house is far away | Evin uzaklarda. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| You won't be able to reach it | Ona erişemeyeceksin. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Your fairy tale | Senin peri masalın | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| The eternity I saw in my dream is still closed | Rüyalarımda gördüğüm sonsuzluk hala yakın. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| The mistake is still deeply hidden The eternity I saw in my dream is still closed | Hata hala derinlerde gizli. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| The return path is disappearing The mistake is still deeply hidden | Dönüş yolu kayboluyor. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| I can't see you anymore The return path is disappearing | Seni artık göremiyorum. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Good bye I can't see you anymore | Elveda | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Good bye | Elveda | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Good bye Good bye | Elveda | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Where are you going after escaping the forest of mist? Good bye | Ormanın sisinden kaçtığında nereye gideceksin? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| You wave once and leave for tomorrow | El sallarsın ve yarın gidersin. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| The eternity ends when I fall in love with you | Sonsuzluk sona erer sana âşık olduğumda. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| The happiness and pain of life starts | Mutluluk ve hayatın acısı başlar. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| In the light | ışıkta, | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| I don't like weak people. | Zayıf insanlar gibi değilim. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| So you chose consumption to hide the corpse. | Demek cesedi yiyerek saklamayı seçtin. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Why don't you keep drinking? | Neden içmeye devam etmiyorsun? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Are you binded by your morals as a human? | Bir insanın sağduyusuna sahip misin? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Then why did you start eating it? | O zaman neden onu yemeğe başladın? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| I thought it was a natural thing to do. | Bunun doğal olarak yapılması gerektiğini sanıyordum. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| That means you're special. | Bu senin özel olduğun anlamına geliyor. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| I'm special? | Ben özel miyim? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Your common sense is already gone. | Sağduyun zaten gitti. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Are you saying I'm broken? | Benim bozulduğumu mu söylüyorsun? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Then you should completely break. | Öyle olsa tamamen çürümen gerekirdi. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| An hour, huh? | Bir saat, demek? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| You're excellent. | Harikasın. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| But that's also your limit. | Ama aynı zamanda bu sınırın. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| That's all you can manage by merely becoming aware of your origin. | sadece kökeninden haberdar olduğunla yaptığın şey. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| The origin will not take shape unless you awaken it. | Uyandırmadığın sürece o köken bir şekil almayacak. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| The ability of a transcendental man who will not be bound by anything... | Hiçbir şeye bağlı olmayan üstün bir insanın yeteneği... | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| The uniqueness as an extraordinary life form... | Fevkalade bir yaşam formu gibi eşsizlik... | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Don't you want them? | Bunları istemez miydin? | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Magus. | Büyücü. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Souren Araya. | Souren Araya. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| That's regrettable. | Üzücü. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| You were one letter away from being a lion. | Bir aslan olmaktan bir harf uzaktın. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Next Episode | Sonraki bölüm | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Just being with you and having you smile made me happy. | Sadece seninle olmak ve o gülümsemen beni mutlu ediyor. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| It brought me peace of mind, even though I was uneasy. | Bana huzur veriyor, sıkıntıda olsam bile. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Just being with you and walking with you made me happy. | sadece seninle olmak ve seninle yürümek beni mutlu ediyor. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Being together, even though we weren't together. | Birlikte olmak, birlikte olamasak da. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Those really are traces of the dreamlike days. | Düşe benzer bir günün izleriydi onlar. | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| Murder Speculation | Cinayet teorisi | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| (Second Half) Murder Speculation | İkinci kısım | Gekijo ban Kara no kyokai Dai issho Fukan fukei-1 | 2007 | |
| And so the Statue of Justice a symbol of peace. | Huzurun simgesi olan Adalet Heykelciği... | Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1 | 2012 | |
| Was saved thanks to Mr. Legend! | ...Bay Efsane sayesinde kurtarıldı! | Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1 | 2012 | |
| He's so cool. | Çok karizmatik. | Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1 | 2012 | |
| Well... I'm off to work. | Haydi ben işe gidiyorum. | Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1 | 2012 | |
| We have breaking news! | Flaş haber! | Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1 | 2012 | |
| Robbers attacked an armored truck in the West Silver, Stern Medaille area | Stern Medaille'deki Garp Gümüş'te zırhlı bir araca saldıran soyguncular,... | Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1 | 2012 | |
| and made off With three million Stern Dollars. | ...üç milyon sterni alıp kaçtı, sayın seyirciler! | Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1 | 2012 | |
| Oh, no! The police car! 1 | Olamaz, polis arabası bariyerlere çarptı, sayın izleyiciler! 1 | Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1 | 2012 | |
| Will they let them make off with the cash? | Parayı alıp kaçabilecekler mi? | Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1 | 2012 | |
| We still haven't spotted any heroes. | "Kahraman" lardan hala eser yok, sayın seyirciler! | Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1 | 2012 | |
| As all of you know, we bring coverage of super powered heroes | Bildiğiniz gibi süper güçlere sahip "Kahraman" ların... | Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1 | 2012 | |
| taking on crimes and natural disasters | ...suça ve doğal felaketlere karşı verdikleri destansı mücadeleyi... | Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1 | 2012 | |
