Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21406
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Oh, it should be in some corner at this site. | Buralarda bir yerde olmalı. | Geimui Yeowang-1 | 2006 |  |
| Why don't you ask others? Why do you always pick on me? | Neden diğerlerine sormuyorsun? Neden her zaman benimle uğraşıyorsun? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Do I look like a thief? 1 | Hırsıza benziyor muyum? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Do I deserve to be suspected like this? | Böyle bir suçlamayı hak ediyor muyum? 1 | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Hurry, give it to me. | Hemen bana ver. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Whether or not I took your handphone, | Senin telefonunu aldığımı kanıtlayan... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Do you have some proof or something? Why is it always me? | ...bir kanıtın var mı? Neden her zaman ben? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| I did leave it on the table in my office, who else could have taken it? | Ofisimde bırakmıştım, başka kim alabilir ki? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| How would I know? | Bunu nasıl bilebilirsin? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Then you search and see. | Öyleyse ara ve gör. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Search it! | Haydi ara! | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Feel like hitting me, huh? | Bana vurmak istiyorsun, değil mi? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| What should I do with you? | Seninle ne yapacağım? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| What do you mean what to do? If you want to find your handphone, | Ne yapacağımla ne demek istiyorsun? Telefonunu bulmak istiyorsan,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| It's no use just talking about it. | ...bu şekilde konuşman, faydasız. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| See, a call for me. Give it to me, hurry. | Bak, beni arıyorlar. Hemen ver. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Oh, the timing is so bad. | Zamanlama çok kötü. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| I bet it's someone who knows, calling on purpose. | Kasıtlı olarak arayan biri olduğuna bahse girerim. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| I'm Park Joo Won. Do you have some time? | Ben Park Joo Won. Biraz zamanın var mı? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Hey! Unbelievable*! (*nickname for Shin Jeon at the work site) | Hey! Şaşırtıcı! | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Hey, you get up here now. | Hey, hemen yukarı gel. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Oh, my knees hurt so I can't run fast. | Ayağım incinmişti bu yüzden hızlı koşamam. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| It can't be that you think I kept him here. | Onu burada benim tuttuğumu sanma. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Let's go talk somewhere. | Konuşmak için bir yere gidelim. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Get this done quickly. | Bunu çabucak bitir. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Fine. I'll believe what you said. | İyi. Ne söylersen inanacağım. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| So then, you help me with this. | Öyleyse, bunun için bana yardım et. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| With Shin Jeon here, it's not a good thing for you too. | Shin Jeon'un burada olması senin içinde iyi değil. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| I already did my best. | Zaten elimden geleni yaptım. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| I already lied to him, | Ona yalan söyledim,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| And I contacted you so you could take him away. | ...ve onu alabilesiniz diye seni aradım. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| After all this, shouldn't you have planned what to do next? | Bütün bunlardan sonra, bir sonraki adımını planlamadın mı? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| What you said is correct but to stop Shin Jeon and his next move, | Söylediklerinde haklısın ama Shin Jeon'u ve hareketlerini,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| There's only you who can stop him, isn't it? | ...onu durdurabilecek tek kişisin, öyle değil mi? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Althought Shin Jeon lost his memories, | Shin Jeon hafızasını kaybetmiş olsa da,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| as long as he's with you, Eun Seol, | ...seninle olduğu sürece,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| The feelings of the past would replay back again. | ...geçmiş duygularını tekrar hissedecek. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Look, Miss Park Joo Won, | Bak, Bayan Park Joo Won,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Whether his memories would recover or not, | ...o hafızasını kazansın kazanmasın,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| any intention I have for him in my heart, | ...kalbimde onunla ilgili herhangi... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| There's none whatsoever. | ...bir niyet yok. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| What you've just said, can you take full responsibility for it? | Söylediğin gibi, bunun için tüm sorumluluğu alabilir misin? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Are you still lacking confidence towards him, even up to now? | Bu kadar zamandan sonra bile mi ona karşı güven eksikliğin var? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Joo Won, I'm no longer the naive Kang Eun Seol like I was in the past. | Joo Won, artık o eski toy Kang Eun Seol değilim. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| A luxury item like love, I've thrown that away long ago. | Sevgi gibi lüks bir şeyi çok uzun zaman önce attım. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| That guy who's revolving around me, | Etrafımda dolanan o adam,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| He became a burden for me. | ...benim için ağır bir yük oldu. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Yes, Manager? | Evet, Müdür Bey? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Yes, I'm near the work site. | Evet, şantiyenin yakınlarındayım. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| I'll head over now. | Hemen oraya gidiyorum. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| You even have a child! | Bir çocuğun var! | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| I will not use the child to hold onto him. | Onu yanımda tutmak için çocuğumu kullanmayacağım. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Has Shin Jeon seen him? Your son? | Shin Jeon onu gördü mü? Oğlunu? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| He saw him by coincidence. | Tesadüfen gördü. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| You have his child yet you expect me to believe you won't hold onto Shin Jeon? | Shin Jeon'dan çocuğun var ve onu kullanmayacağına inanmamı mı bekliyorsun? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Why do I even care of how you feel? | Senin hislerinle neden ilgileneyim? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| We're both women, have you even considered my feelings for once? | İkimizde kadınız, sen bir kez bile benim duygularımla ilgilendin mi? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| I was hurt by a love that shouldn't have started, | Başlamaması gereken bir ilişki yüzünden yaralandım,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| I got comforted by being a mother of a child. | ...bir çocuğun annesi olarak ödüllendirildim. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| I hope you won't come look for me again. | Umarım tekrar beni görmeye gelmezsin. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Oppa, can you do something for me? | Upa, benim için bir şey yapabilir misin? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Can you transfer me to the China work site? | Beni Çin'deki şantiyeye gönderebilir misin? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Transfer me over. | Beni gönder. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Let me and Summer go there together. | Yaz ve benim birlikte gitmemize izin ver. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Aren't you leaving? | Gitmiyor musun? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Hyung, you leave first. | Abi, sen git. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| You're not feeling good? | İyi hissetmiyor musun? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| You've got good observation skills there. | İyi gözlemcisin. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Why? You've found your family, you know your name. | Ne oldu? Aileni buldun, ismini biliyorsun. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Is it more confusing now? | Şu an kafan daha mı karışık? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Now, you even have telepathy. | Telepati yeteneğin de mi var? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Manager Kang, are you leaving now? | Müdür Kang, gidiyor musunuz? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| If this is your dream then wake up from it. | Rüyan buysa, bundan uyan. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| I dream to survive. | Hayatta kalmak için rüya görürüm. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Hey! Let's have some drinks together. | Hey! Haydi birlikte biraz içelim. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Go home and play with your kids. | Sen evine git ve çocuklarınla oyna. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Have a good trip home. | İyi günler. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Could it be? Before I met Joo Won, | Bu olabilir mi? Joo Won'la tanışmadan önce,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| The lady I dated before, do you know her? | ...çıktığım kadını tanıyor olabilir misin? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| A lady named Kang Eun Seol. | İsmi Kang Eun Seol. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Oh, you dated her only for a short while. | Onunla sadece kısa bir süre çıktın. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Because of her, Joo Won has been troubled for so long. | Onun yüzünden, Joo Won uzun süre üzüldü. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| See it from Joo Won's point of view, | Buna Joo Won'nun bakış açısından bak,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Waiting for five whole years for a guy without knowing if he's dead or alive. | ...beş yıl ölü ya da diri olduğunu bilmeksizin bir erkeği bekledi. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Even though you've lost your memory, | Hafızanı kaybetmiş olsan bile,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Don't you think you've been too cold towards Joo Won? | ...Joo Won'a karşı çok soğuk olduğunu düşünmüyor musun? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Can she not be sad? | Üzülmüş olamaz mı? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| You're the one who put the ring on her finger asking her to marry you. | Ona evlenme teklif edip, parmağına yüzük takan sensin. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Whether you have that memory or not, | İster hafızanı kaybetmiş ol, ister olma,... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| As a man, you must keep your word. | ...bir erkek gibi sözünü tutmalısın. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| You're a jerk! Do you know that? | Sen pisliğin tekisin! | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| I'm sorry for being a jerk. | Bir pislik olduğun için üzgünüm. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Lee Shin Jeon. How about I just give you up? | Lee Shin Jeon. Senden vazgeçmeme ne dersin? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Might as well, you and Kang Eun Seol live together happily. | Böylelikle, sen ve Kang Eun Seol birlikte mutlu yaşarsınız. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| No, don't drink that. | Hayır, içme onu. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Hands without the heart, get away from me! | Kalpsizce uzattığın ellerini çek! | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| What good will it be, running away with Summer? | Yaz'ı alıp kaçınca ne düzelecek? | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| You should just tell him the truth directly. | Gerçeği ona doğrudan söylemelisin. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Other than those things that are mine, | Bana ait olanların dışında... | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
| Now I have no desire for anything else. | ...başka hiçbir şey için isteğim yok. | Geimui Yeowang-1 | 2006 | |
