Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21409

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But I just didn't want you to know now that you've lost your memory.	Ama şu anda hafızanı kaybettiğin için bunu bilmeni istemedim.	Geimui Yeowang-1	2006
Doesn't matter whether I have my memory or not,	Hafızamı kaybetmiş olayım olmayayım önemli değil.	Geimui Yeowang-1	2006
What's important is the truth.	Gerçek önemlidir.	Geimui Yeowang-1	2006
You bought over the hotel from Kang Eun Seol's father.	Oteli Kang Eun Seol'un babasından satın aldın.	Geimui Yeowang-1	2006
After that series of events had happened.	Sonra birçok olay oldu.	Geimui Yeowang-1	2006
So, did I fall in love with Kang Eun Seol?	Bu yüzden mi, Kang Eun Seol'a âşık oldum?	Geimui Yeowang-1	2006
That's why you hurt me very badly in the past.	Geçmişte beni çok incitmenin nedeni buydu.	Geimui Yeowang-1	2006
So I was such a terrible person.	Çok korkunç biriymişim.	Geimui Yeowang-1	2006
Don't think of it that way.	Öyle düşünme.	Geimui Yeowang-1	2006
We bought over the hotel legally.	Biz bu oteli yasal olarak aldık.	Geimui Yeowang-1	2006
It's not about being legal…	Bu yasal olması hakkında değil...	Geimui Yeowang-1	2006
It's not only your fault,	Sadece senin hatan değil...	Geimui Yeowang-1	2006
President Kang also attempted to place his wrongs on you.	...Başkan Kang, seni kendi hatalarına karıştırmaya çalıştı.	Geimui Yeowang-1	2006
So then I deserted Kang Eun Seol?	Bu nedenle mi Kang Eun Seol'u terk ettim?	Geimui Yeowang-1	2006
The two of you couldn't be together.	Siz, ikiniz birlikte olamazdınız.	Geimui Yeowang-1	2006
So I have never really loved Kang Eun Seol.	Öyleyse Kang Eun Seol'u gerçekten hiç sevmedim.	Geimui Yeowang-1	2006
If you really loved her, you wouldn't have bought over the hotel.	Gerçekten sevmiş olsaydın, oteli almazdın.	Geimui Yeowang-1	2006
But Joo Won,	Peki ama Joo Won,...	Geimui Yeowang-1	2006
Why would I place this photo at the back of the frame?	...neden bu fotoğrafı çerçevenin arkasına koymuşum?	Geimui Yeowang-1	2006
Were there other reasons?	Başka bir nedeni mi var?	Geimui Yeowang-1	2006
If I knew, I would have told you earlier.	Bilseydim, daha önce sana söylerdim.	Geimui Yeowang-1	2006
I must go and see him.	Gidip, onu görmeliyim.	Geimui Yeowang-1	2006
Dad, it's ok. It's alright, it's ok.	Baba, tamam. Sorun yok, tamam.	Geimui Yeowang-1	2006
Don't go over. You get out.	Gelme. Dışarı çık.	Geimui Yeowang-1	2006
Get out. You get out.	Dışarı çık. Dışarı çık!	Geimui Yeowang-1	2006
How dare you find your way here?	Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?	Geimui Yeowang-1	2006
What else are you planning to do?	Daha başka ne yapmayı planlıyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
Aigoo! Jerk! You're so shameless.	Serseri! Utanmazın birisin.	Geimui Yeowang-1	2006
See, see it clearly. All because of you, our President has turned out like this.	Bak, dikkatlice bak. Başkanımızın böyle olmasının suçlusu sensin.	Geimui Yeowang-1	2006
We're now living in poverty too.	Şu anda yoksullukla yaşıyoruz.	Geimui Yeowang-1	2006
Seeing it with your own eyes, you're happy now? Happy? Yes?	Kendi gözlerinle gör, şimdi mutlu musun? Mutlu mu? Söylesene!	Geimui Yeowang-1	2006
Aunt. Please stop it.	Teyze. Yeter artık.	Geimui Yeowang-1	2006
Get out. We'll talk outside.	Dışarı çık. Dışarıda konuşalım.	Geimui Yeowang-1	2006
You're such a kind woman.	Çok nazik bir kadınsın.	Geimui Yeowang-1	2006
If I were you, I wouldn't have let it go so lightly.	Ben olsaydım, bu kadar kolaylıkla gitmene izin vermezdim.	Geimui Yeowang-1	2006
At least you should have given me a tight slap.	En azından bana sıkı bir tokat atmalıydın.	Geimui Yeowang-1	2006
What will that change?	Ne değişecekti ki?	Geimui Yeowang-1	2006
My dad's not strong anymore.	Babam artık güçlü değil.	Geimui Yeowang-1	2006
Also, I don't want to hold accountable, a man who's lost his memory.	Ayrıca, hafızasını kaybetmiş bir insanı sorumlu tutmak istemedim.	Geimui Yeowang-1	2006
And I was so thick skinned to even play with Summer….	Ayrıca Yaz'la da sorumsuzca oynadım.	Geimui Yeowang-1	2006
I didn't think our child would pester me to let him go with you…	Çocuğumuzun seninle oynamasına izin vermenin beni rahatsız edeceğini düşünmedim.	Geimui Yeowang-1	2006
Is he my son?	O benim oğlum mu?	Geimui Yeowang-1	2006
It seems like he's my son.	Görünüşe göre oğlum gibi.	Geimui Yeowang-1	2006
He's not your son. Kang Eun Seol...	O senin oğlun değil. Kang Eun Seol...	Geimui Yeowang-1	2006
Even if you were truly kind and generous,	...gerçekten çok nazik ve cömert biri olsan da...	Geimui Yeowang-1	2006
it's not possible for you to let me, a man who did this to your father,	...babana bunu yapan adamın oğlunla oynamasına izin vermen...	Geimui Yeowang-1	2006
to go out and play with your son. Does that make sense to you?	...senin için mümkün değil. Bunu aklın alıyor mu?	Geimui Yeowang-1	2006
From now on, I'll use my own methods to pay you the debt I owe.	Şu andan itibaren, sana borcumu kendi yöntemlerimi kullanarak ödeyeceğim.	Geimui Yeowang-1	2006
Aigoo! Eun Seol!	Eun Seol!	Geimui Yeowang-1	2006
Is it because he found out that Summer is his son so he came looking?	Yaz'ın oğlu olduğunu öğrendiği için mi gelmiş?	Geimui Yeowang-1	2006
I'm right!	Haklıyım!	Geimui Yeowang-1	2006
Even with Summer, what can he do?	Yaz için bile olsa, ne yapabilir ki?	Geimui Yeowang-1	2006
Your father has gone senile but once he sees him, he's scared stiff. This won't do.	Baban hiçbir şey hatırlamamasına rağmen...	Geimui Yeowang-1	2006
Aigoo! For your father's sake, we mustn't let him. But Summer is so pitiful.	Tanrım! Babanın iyiliği için ona izin vermemelisin.	Geimui Yeowang-1	2006
This is making me crazy. I should just go and die.	Bu beni çıldırtıyor. Gidip, ölebilirim.	Geimui Yeowang-1	2006
But where did he go, showing up only now?	Bu arada nereye gitti, sadece görünmek için mi gelmiş?	Geimui Yeowang-1	2006
An accident happened to him, he lost all his memory.	Bir kaza geçirmiş ve hafızasını kaybetmiş.	Geimui Yeowang-1	2006
Oh my! Really?	Aman Tanrım! Öyle mi?	Geimui Yeowang-1	2006
Then, just so long as we don't divulge the truth, that will do?	Öyleyse, gerçeği açıklamadığımız süre, bu işe yarayacak mı??	Geimui Yeowang-1	2006
Riding on Shin Jeon's full capabilities, the hotel's share price will go up.	Shin Jeon tam kapasite çalıştığında, otelin hisse fiyatları yükselecektir.	Geimui Yeowang-1	2006
That's the only way to redeem what we've lost all this time.	Bu zamana kadar kaybettiğimizi bu yolla kazanacağız.	Geimui Yeowang-1	2006
Although he's lost his memory but his smart brain hasn't gone rusty, has it?	Hafızasını kaybetmesine rağmen akıllı beyni tozlanmamış, değil mi?	Geimui Yeowang-1	2006
If he knew he did this to revenge President Kang,	Bunu Başkan Kang'dan intikam almak için yaptığını öğrenirse,...	Geimui Yeowang-1	2006
Out of self guilt, Shin Jeon will not bother with the hotel.	…kendini suçlamanın dışında, Shin Jeon otelle ilgilenmeyecektir.	Geimui Yeowang-1	2006
Did he love President Kang's daughter so deeply?	...o Başkan Kang'ın kızına delicesine âşık değil miydi?	Geimui Yeowang-1	2006
Well, good job!	Güzel, aferin!	Geimui Yeowang-1	2006
Ok, now what is your favorite season?	Pekâlâ, şimdi favori mevsiminiz hangisi?	Geimui Yeowang-1	2006
My favorite season is summer.	Benim favori mevsimim yaz.	Geimui Yeowang-1	2006
Because my name is Summer.	Çünkü ismim Yaz.	Geimui Yeowang-1	2006
Very nice. Very nice.	Güzel. Güzel.	Geimui Yeowang-1	2006
Kiddo.	Afacan.	Geimui Yeowang-1	2006
Who's he like? Such a smart cookie.	Kime çekmiş? Zeki çocuk.	Geimui Yeowang-1	2006
Oh! Skate ahjussi!	Kayan amca!	Geimui Yeowang-1	2006
Ahjussi!	Amca!	Geimui Yeowang-1	2006
I'm here to see Summer.	Seni görmeye geldim.	Geimui Yeowang-1	2006
You miss me?	Beni özledin mi?	Geimui Yeowang-1	2006
Of course. I miss you very, very much.	Elbette. Özledim, hem de çok.	Geimui Yeowang-1	2006
Oh, my mom would say it like that too.	Annem de böyle söyler.	Geimui Yeowang-1	2006
Summer, promise me something…	Yaz, bir şeye söz ver.	Geimui Yeowang-1	2006
A promise between men is to be kept, you know?	Erkekler arasında bir söz, tamam mı?	Geimui Yeowang-1	2006
Dad, do you still remember that guy?	Baba, hâlâ o adamı hatırlıyor musun?	Geimui Yeowang-1	2006
Until now, you still hate him?	Hâlâ ondan nefret mi ediyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
It's better if you yelled out like before, saying you don't like him.	Daha önceki gibi ondan hoşlanmadığını söyleyip bağırman daha iyi olurdu.	Geimui Yeowang-1	2006
Then I can answer you back loudly.	O zaman ben de sana yüksek sesle cevap verebilirdim.	Geimui Yeowang-1	2006
Summer,	Yaz,...	Geimui Yeowang-1	2006
Actually, I really wanted to hold on to your dad.	...aslında, babanı gerçekten bırakmamak istedim.	Geimui Yeowang-1	2006
I really wanted that but I don't have the confidence.	Bunu çok istedim ama güvenim yok.	Geimui Yeowang-1	2006
I'm so weak. I'm too weak. I'm sorry.	Güçsüzüm. Çok güçsüzüm. Üzgünüm.	Geimui Yeowang-1	2006
What? A son?	Ne? Bir oğul mu?	Geimui Yeowang-1	2006
The kid's so smart. He looks like me, just as handsome.	Çok akıllı bir çocuk. Bana benziyor, benim gibi yakışıklı.	Geimui Yeowang-1	2006
But the problem is I can't tell him I'm his dad.	Ama ona babası olduğumu söyleyememem bir sorun.	Geimui Yeowang-1	2006
Don't tell me you have two families?	Bana iki ailen olduğunu söyleme.	Geimui Yeowang-1	2006
What do you take Lee Shin Jeon for?	Lee Shin Jeon'la alay mı ediyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
Then what on earth is this?	Öyleyse bu da ne?	Geimui Yeowang-1	2006
Don't bother to find out too much.	Öğrenmek için bu kadar sabırsız olma.	Geimui Yeowang-1	2006
You just have to tell me what method I should use.	Sen sadece ne yöntem kullanabileceğimi söyle.	Geimui Yeowang-1	2006
Method?	Yöntem mi?	Geimui Yeowang-1	2006
The method, jerk, is that you first settle the heart of the kid's mom.	Yöntem. Serseri, ilk önce çocuğun annesinin kalbini kazanmalısın.	Geimui Yeowang-1	2006
A woman…no matter how much she hates a man,	Bir kadın bir erkekten ne kadar nefret ederse etsin,....	Geimui Yeowang-1	2006
As long as there's a kid, she will finally accept the man.	...bir çocuk olduğu sürece, o adamı sonunda kabul eder.	Geimui Yeowang-1	2006