Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21028

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you okay, sir?	İyi misiniz efendim?	Ga bi-1	2012
Protect Dan.	Dan'ı koru.	Ga bi-1	2012
Your dark eyes. How I love you so.	~ Siyah gözlerin. Ne kadar da çok seviyorum onları. ~	Ga bi-1	2012
How I'm scared of you.	~ Ama korkutuyorlar beni. ~	Ga bi-1	2012
Your burning eyes.	~ Yanan gözlerin. ~	Ga bi-1	2012
Have a good time.	İyi vakit geçirin.	Ga bi-1	2012
What's this!	Bu da ne?!	Ga bi-1	2012
You must be Silver Fox!	Sen 'Gümüş Tilki' olmalısın!	Ga bi-1	2012
I found gold bars in those coffee sacks.	Kahve çuvallarının içinde altın çubuklar buldum.	Ga bi-1	2012
They're Japanese gold.	Japon altınları.	Ga bi-1	2012
Why do Russians have these?	Bunlar Rusların elinde ne arıyor?	Ga bi-1	2012
Those Russian officers must be working for Japan.	Bu Rus subayları Japonlar için çalışıyor olmalı.	Ga bi-1	2012
Now we have to go farther.	Şimdi daha da ileri gitmemiz gerekiyor.	Ga bi-1	2012
They are Icy Fox and Silver Fox from Chosun.	Bunlar Chosun'dan 'Buz Tilki' ve 'Gümüş Tilki'.	Ga bi-1	2012
They speak Russian fluently.	Ana dilleri gibi Rusça konuşuyorlar.	Ga bi-1	2012
So they must have lived in Russia during childhood.	Çocukluklarını Rusya'da geçirmiş olmalılar.	Ga bi-1	2012
Icy Fox can speak Chinese and Japanese.	Buz Tilki, Çince ve Japonca biliyor.	Ga bi-1	2012
Silver Fox can change into anything she wants	Gümüş Tilki istediği her şeye dönüşebiliyor...	Ga bi-1	2012
and make anything she saw.	...ve gördüğü herşeyi yapabiliyor.	Ga bi-1	2012
As freighters from Europe stopped coming in,	Avrupa'dan kargo gelişi durunca, onlar da tüccarlardan...	Ga bi-1	2012
they're stealing merchants' beans to sell expensive to aristocrats.	...çaldıkları kahve çekirdeklerini aristokratlara pahalı fiyatlara satmaya başladılar.	Ga bi-1	2012
After investing much money,	Yeterli parayı kazanınca,	Ga bi-1	2012
they even created peace between gangs at borders.	...sınırlardaki çeteler arasında barışı sağlamayı bile başardılar.	Ga bi-1	2012
We can't get any information about them	Onlar hakkında bilgi edinemiyoruz...	Ga bi-1	2012
because the gangs won't talk.	...çünkü çeteler asla konuşmuyor.	Ga bi-1	2012
Now they even robbed Russia's military trains.	Şimdi Rusya'nın askeri trenlerini bile soyacak güce eriştiler.	Ga bi-1	2012
For the honor of Russia, I'll get them executed.	Rusya'nın şerefini kurtarmak için onların idam edilmesi şart.	Ga bi-1	2012
I want to have coffee.	Kahve içmek istiyorum.	Ga bi-1	2012
I'll teach you. Try making your own coffee.	Sana öğreteyim. Böylece kendi kahveni yaparsın.	Ga bi-1	2012
No, you know how I love watching you make coffee.	Olmaz. Seni kahve yaparken seyretmeyi ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.	Ga bi-1	2012
Before leaving, let's go say goodbye to your father.	Ayrılmadan önce gidip babamızı bir ziyaret edelim.	Ga bi-1	2012
Give him the coffee you make on your own.	Ona kendi ellerinle yaptığın kahveden götürürsün.	Ga bi-1	2012
The grave of KIM Wu hyeon	O Kim Wu hyeon'un Mezarı. O	Ga bi-1	2012
I made this coffee.	Bu kahveyi ben yaptım.	Ga bi-1	2012
I know you often came here alone.	Buraya sık sık yalnız başına geldiğini biliyorum.	Ga bi-1	2012
Please promise my father that you'll live as my man.	Lütfen babama daima benim erkeğim olarak kalacağına söz ver.	Ga bi-1	2012
Run! It's Russian soldiers.	Koşun! Rus askerleri!	Ga bi-1	2012
Icy Fox and Silver Fox shall be executed immediately	Buz Tilki ve Gümüş Tilki, hırsızlıktan ve Rus ordusuna zarar vermekten mütevellit...	Ga bi-1	2012
for theft and disturbing Russian army.	...hemen idam edileceklerdir.	Ga bi-1	2012
Turn the light on.	Işığı aç.	Ga bi-1	2012
I'm Sadako Tayama.	Ben Sadako Tayama.	Ga bi-1	2012
Since I saved your life, you owe the Empire of Japan.	Hayatınızı kurtardığım için artık Japon İmparatorluğu'na borçlusunuz.	Ga bi-1	2012
I didn't beg for my life.	Ben 'Gel de benim hayatımı kurtar' diye sana yalvarmadım.	Ga bi-1	2012
You're KIM Jong sik who followed Japanese merchants.	Sen Japon tüccarların peşindeki Kim Jong sik'sin.	Ga bi-1	2012
Tanya... she's alive.	Tanya... O yaşıyor.	Ga bi-1	2012
Japan paid lots of gold to Russian army to save you.	Japonya sizi kurtarmak için Rusya'ya yığınla altın verdi.	Ga bi-1	2012
If you don't obey,	İtaatkar olmazsan...	Ga bi-1	2012
you and Tanya will suffer unbearable pain.	...sen ve Tanya katlanılamaz acılara maruz kalacaksınız.	Ga bi-1	2012
This is enough to make any strong woman an opium addict.	Bu miktar, güçlü bir kadını afyon bağımlısı yapmaya yeterli.	Ga bi-1	2012
Are you accepting my offer?	Teklifimi kabul ediyor musun?	Ga bi-1	2012
I'll do whatever you say.	Ne isterseniz yapacağım.	Ga bi-1	2012
Let her go.	Bırakın onu gitsin.	Ga bi-1	2012
You'll become Japanese Sakamoto.	Sen artık Japon Sakamoto'sun.	Ga bi-1	2012
And Tanya will go to Chosun as a Russian.	Tanya ise bir Rus olarak Chosun'a gidecek.	Ga bi-1	2012
Tanya will poison the King and Sakamoto disturb his army.	Tanya Kralı zehirlerken Sakamoto da ordusunu oyalayacak.	Ga bi-1	2012
When the Gabi operation begins,	Gabi Operasyonu başladığı andan itibaren...	Ga bi-1	2012
you shouldn't know each other.	...birbirinizi artık tanımıyor olacaksınız.	Ga bi-1	2012
GABI	~~ GABİ ~~	Ga bi-1	2012
Many people will attend the coronation of Russian Emperor.	Rus İmparatoru'nun taç giyme törenine çok kişi katılacak.	Ga bi-1	2012
Chosun's King also sent MIN Yeong hwan and envoys.	Chosun'un Kralı da Min Yeong hwan ve elçilerini gönderiyor.	Ga bi-1	2012
That's the famous woman in Nevski Cafe.	Şu Nevski Cafe'deki ünlü kadın.	Ga bi-1	2012
Her coffee tastes amazing	Kahvesi mükemmel...	Ga bi-1	2012
and she memorizes every order.	...ve her siparişi aklında tutabiliyor.	Ga bi-1	2012
Is that so? Yes, it's true.	Öyle mi? Evet, gerçekten.	Ga bi-1	2012
That's a rumor. Really?	Söylenti böyle. Gerçekten mi?	Ga bi-1	2012
She can't remember every order.	Her siparişi aklında tutamaz.	Ga bi-1	2012
No, that's impossible. I think it's possible.	Hayır, bu imkansız. Bence mümkün.	Ga bi-1	2012
I bet she can't do it.	İddiaya girerim yapamaz.	Ga bi-1	2012
How about betting?	İddiaya ne dersin o zaman?	Ga bi-1	2012
Betting?	İddia mı?	Ga bi-1	2012
Yes, and let's switch our seats.	Haydi koltuklarımızı değiştirelim o zaman.	Ga bi-1	2012
Sounds fun.	Kulağa hoş geliyor.	Ga bi-1	2012
Let's do it. Call her.	Haydi yapalım. Çağır onu.	Ga bi-1	2012
Ready to order?	Siparişinizi alabilir miyim?	Ga bi-1	2012
I'll have shashlyk.	Ben şiş kebap alacağım.	Ga bi-1	2012
And wheat vodka, please.	Ve beyaz votka lütfen.	Ga bi-1	2012
I got it.	Tamamdır. 1	Ga bi-1	2012
I'll have jarenaya kartoshka with mushrooms.	Ben mantarlı jarenaya kartoshka istiyorum.	Ga bi-1	2012
I'll have blini.	Ben bilini alayım.	Ga bi-1	2012
And a good cup of coffee you make.	Ve sizin elinizden güzel bir kahve.	Ga bi-1	2012
I'll have Farshirovanie Perzi.	Ben Farshirovanie Perzi istiyorum.	Ga bi-1	2012
And red wine.	Yanına kırmızı şarap.	Ga bi-1	2012
You have borsch on the menu.	Menünüzde borç çorbası var.	Ga bi-1	2012
Instead of coffee, I'll have vodka today.	Bugün kahve yerine votka istiyorum.	Ga bi-1	2012
I'll have steak and vodka. Okay.	Ben biftek ve votka istiyorum. Tamam.	Ga bi-1	2012
Is that everything?	Hepsi bu mu?	Ga bi-1	2012
Yes, that's all.	Evet hepsi bu.	Ga bi-1	2012
So, now switch the seats.	Şimdi koltuklarımızı değiştirelim.	Ga bi-1	2012
I'll sit there. You come here.	Ben oraya oturayım. Sen buraya gel.	Ga bi-1	2012
Let's move. All right.	Haydi bakalım. Tamam.	Ga bi-1	2012
Borsch.	Borç.	Ga bi-1	2012
Perzi.	Perzi.	Ga bi-1	2012
Here's what you ordered.	İstediğiniz gibi.	Ga bi-1	2012
Steak.	Biftek.	Ga bi-1	2012
Shashlyk. Thanks.	Şiş. Teşekkürler.	Ga bi-1	2012
Blini.	Bilini.	Ga bi-1	2012
Your vodka.	Votkanız.	Ga bi-1	2012
What did I tell you?	Ne demiştim size?	Ga bi-1	2012
I won the bet.	Ben kazandım.	Ga bi-1	2012
Now can we toast?	Başlayalım mı isterseniz?	Ga bi-1	2012