Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20940

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mr. LavallÃ©e.	Sayın Lavallée.	Funkytown-1	2011
Mr. Morin left this for you.	Sayın Morin, bunu sizin için bıraktı.	Funkytown-1	2011
What do you think of my maid's outfit?	Hizmetçi kıyafetime ne diyorsunuz? Kimler sevdi?	Funkytown-1	2011
Could we take a picture?	Bir resim alabilir miyiz?	Funkytown-1	2011
Huh... sure.	Ah... Tabii.	Funkytown-1	2011
Watch out, watch out...	Özür dilerim, dikkat ....	Funkytown-1	2011
Getting warm, watch out!	Geç kaldım, dikkat edin!	Funkytown-1	2011
Welcome to today's Top 10 Disco Countdown!	Hey gençler, bugünün en iyi 10 Disco Geri Sayımına hoşgeldiniz!	Funkytown-1	2011
This is Bastien LavallÃ©e starting at no. 10 with a personal favourite of mine.	Ben Bastien Lavallée ve başlıyoruz. Benim favorim 10 numara.	Funkytown-1	2011
Especially in this 12 inch remix exclusive to the Starlight,	Özellikle bu 12 inçlik remixde Starlight özel,	Funkytown-1	2011
where you can join me live every Friday and Saturday night!	...her Cuma ve Cumartesi geceleri canlı yayında bana katılabilirsiniz!	Funkytown-1	2011
Here's Doctor's Orders, by Carol Douglas.	İşte "Doctor's Orders" Carol Douglas söylüyor...	Funkytown-1	2011
Thanks, man.	Sağol, adamım.	Funkytown-1	2011
Thanks, Billy.	Teşekkürler, Billy.	Funkytown-1	2011
Hey, hi.	Merhaba.	Funkytown-1	2011
Everything good?	Her şey yolunda mı?	Funkytown-1	2011
I'm here, buddy, I'm here...	Buradayım dostum, işte buradayım ....	Funkytown-1	2011
No. I gotta get back to the office.	Hayır ofise geri döneceğim.	Funkytown-1	2011
So? How do you like the car?	Ee.. Nasıl arabayı sevdin mi?	Funkytown-1	2011
You guys are nuts.	Evet, çılgın bir şey.	Funkytown-1	2011
We'll treat you like a King.	Sana krallar gibi ısmarlıyorum.	Funkytown-1	2011
What about Serge? He decided to leave?	Serge'den na'ber? Ayrılmaya karar vermiş?	Funkytown-1	2011
We made the decision for him.	Biz karar aldık.	Funkytown-1	2011
Bastien?	Bastien?	Funkytown-1	2011
Mimi! Waiting for someone?	Mimi! Birini mi bekliyorsun?	Funkytown-1	2011
No, I had my driver drop me off...	Hayır, şoförüm bıraktı ....	Funkytown-1	2011
didn't want to be stuck in traffic in front of the Starlight.	Starlight'ın önünde trafikte sıkışmak istemedim.	Funkytown-1	2011
Is that a new car? Do you like it? I'm not sure yet.	Yeni araba bu mu? Hoşuna gitti mi? Henüz emin değilim.	Funkytown-1	2011
Are you nuts? It fits you like a glove.	Deli misin? Cuk oturmuş sana.	Funkytown-1	2011
Wanna try it? Jump in, gorgeous.	Denemek ister misin? Atla muhteşem.	Funkytown-1	2011
Get lost, asshole!	Kaybol, pislik!	Funkytown-1	2011
Whoa! Calm down...	Sakin ol ....	Funkytown-1	2011
Something to drink?	Bir şey içer misin?	Funkytown-1	2011
Yes, please.	Evet, lütfen. 1	Funkytown-1	2011
Another crazy night, hum?	Çılgın bir gece, gürültülü?	Funkytown-1	2011
Yeah. Have fun, Mimi.	İyi eğlenceler, Mimi.	Funkytown-1	2011
Hey! Hi, my man!	Merhaba, adamım!	Funkytown-1	2011
Straight off the boat from Colombia.	Kolombiya bottan düzeltici.	Funkytown-1	2011
Thanks. How you doing?	Teşekkürler. Nasıl gidiyor?	Funkytown-1	2011
I'm great. Man, you look fit!	Ben harikayım. Adamım, kendinize iyi bakın!	Funkytown-1	2011
It's aerobics.	Bu aerobikçi.	Funkytown-1	2011
Oh yeah, aerobics...	Oh evet, aerobik ....	Funkytown-1	2011
it's a new workout. Very hot in California.	Son bir egzersizi var. Kaliforniya'da çok yeni.	Funkytown-1	2011
Yeah, I heard about it.	Evet, duydum.	Funkytown-1	2011
You're always on the cutting edge.	Sen zaten en yenisini yaşarsın.	Funkytown-1	2011
That's why he's on top!	Bu onun neden en başta olduğunu anlatıyor!	Funkytown-1	2011
Daniel, did you know I just recorded a disco single?	Daniel, biliyor musun? Yeni bir disco müziği yaptım?	Funkytown-1	2011
You could test the demo later on.	Daha sonra klip de yapılabilir.	Funkytown-1	2011
Here's the tape. it's already cued.	İşte kaset. Zaten yeri işaretli.	Funkytown-1	2011
Huh... yeah.	Tamam. Evet.	Funkytown-1	2011
You'd better ask the DJ, he's in charge of the music.	DJ'ye söylemen daha iyi. Müzik sorumlusu o.	Funkytown-1	2011
He told me you were in charge.	O da senin sorumlu olduğunu söyledi.	Funkytown-1	2011
He told you that, hum?	Öyle mi dedi?	Funkytown-1	2011
The thing is... I don't think we can play French records.	Şey ... Sanmıyorum.. Fransız kayıtlarını çalıyoruz.	Funkytown-1	2011
That's not really our sound...	Bu gerçekten bizim sesimiz değil ....	Funkytown-1	2011
Alright? Have fun, Mimi.	Tamam mı? Eğlenmeye bak, Mimi.	Funkytown-1	2011
Okay, we can talk about it later.	Tamam, bunu daha sonra konuşuruz.	Funkytown-1	2011
I have to ask you...	Sana sormak zorundayım ....	Funkytown-1	2011
I heard Serge wasn't coming back on the show?	Serge'in gösteriye tekrar dönmeyeceğini duydum?	Funkytown-1	2011
You heard that? Yeah.	Bunu duydun mu? Evet.	Funkytown-1	2011
Rumor says the show's yours.	Söylenti, gösteri senin diyor.	Funkytown-1	2011
I knew it! Good for you! You deserve it.	Biliyordum! Senin için iyi olmuş! Bunu hak ediyorsun.	Funkytown-1	2011
Can you count that for me, please?	Bunları benim için tutar mısın, lütfen?	Funkytown-1	2011
Bunch of idiots!	Salak topluluğu!	Funkytown-1	2011
I'm busting my balls to put Montreal on the map	Montreal üstüne kafa patlatıyorum ben...	Funkytown-1	2011
and those cocksuckers are gonna ruin it all!	...ve bu emiciler de her şeyi berbat ediyor!	Funkytown-1	2011
Unbelievable...	İnanılmaz ....	Funkytown-1	2011
So, where's Mick Jagger?	Eee, Mick Jagger nerede?	Funkytown-1	2011
Helen, what happened with the Mick Jagger thing?	Helen, ne oldu Mick Jagger şeyi?	Funkytown-1	2011
His people told me he's coming next week.	Adamları, önümüzdeki hafta geliyor dedi.	Funkytown-1	2011
That's it! I'm going to see my friends at the 1234.	İşte bu! Ben 1234'teki dostlarımı görmeye gidiyorum.	Funkytown-1	2011
The 1234? That rat hole? Come on!	1234? Bu sıçan deliği? Haydi!	Funkytown-1	2011
Why don't you tell your friends to come here?	Neden arkadaşlarınıza buraya geldiğinizi anlatmıyorsunuz?	Funkytown-1	2011
No Mick Jagger, no friends.	Mick Jagger yoksa, arkadaş da yok.	Funkytown-1	2011
See how you make me look? 1	Bana nasıl baktığını gördün mü?	Funkytown-1	2011
Mick Jagger will be here for sure.	Mick Jagger eminim burada olacak.	Funkytown-1	2011
Helen, tell my dad what Jagger's people said.	Helen, Jagger'ın adamlarının ne dediğini babama söyle.	Funkytown-1	2011
Mick Jagger's assistant said David Bowie told him to come here	Mick Jagger'ın yardımcısı David Bowie'ye buraya gelmesini söylemiş.	Funkytown-1	2011
because it's just like Studio 54.	Çünkü burası Studio 54 gibiymiş.	Funkytown-1	2011
You hear that, Dad?	Onu duydun mu baba?	Funkytown-1	2011
We're hot!	Bu ısınıyoruz demektir!	Funkytown-1	2011
Yeah, really hot.	Evet, gerçekten sıcak.	Funkytown-1	2011
If the Starlights just like Studio 54,	Eğer Starlights, sadece Studio 54 gibiyse.	Funkytown-1	2011
why would Mick Jagger bother to come here?	Neden Mick Jagger buraya gelmekle rahatsız olur?	Funkytown-1	2011
Yeah, but...	Evet, ama ....	Funkytown-1	2011
Goddammit, didnâ€™t I teach you anything?	Lanet olsun, ben size bir şey öğretemedim mi?	Funkytown-1	2011
We're not "just like Studio 54", we're better!	Biz, "Sadece Studio 54 gibi" değiliz. Biz daha iyiyiz!	Funkytown-1	2011
Shit, we were there before they were! Way before!	Onlar gelmeden önce kahretsin, biz vardık! Onlardan önce!	Funkytown-1	2011
Helen, can you go check if Jonathan is here yet?	Helen, Jonathan henüz burada. Bir kontrol eder misin?	Funkytown-1	2011
Don't talk to me like that in front of my assistant.	Sekreterimin önünde benimle böyle konuşma.	Funkytown-1	2011
You mean my assistant.	Benim sekreterim demek istiyorsun.	Funkytown-1	2011
Your assistant?	Senin sekreterin mi?	Funkytown-1	2011
Who paid for this place?	Buranın parasını ödeyen kim?	Funkytown-1	2011
That was a loan.	Yani krediyi.	Funkytown-1	2011
Did you pay me back?	Bana geri ödedin mi?	Funkytown-1	2011
Huh? Did you?	Ha? Ödedin mi?	Funkytown-1	2011
My disco, my office, my assistant.	Benim diskom, benim ofisim, benim sekreterim.	Funkytown-1	2011
Let's dance. No, no.	Haydi dans edelim. Hayır, hayır.	Funkytown-1	2011
No, go ahead.	Hayır, siz devam edin.	Funkytown-1	2011
Hello, people!	Herkese merhaba!	Funkytown-1	2011