Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20941

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Listen up, everybody,	Hepiniz dinleyin...	Funkytown-1	2011
I have a special announcement to make.	...özel bir duyuru yapacağım...	Funkytown-1	2011
This season on Channel 10,	Bu sezon Kanal 10'dan...	Funkytown-1	2011
not only will our friend Bastien LavallÃ©e, a Staright fixture,	Bastien Lavallée sadece arkadaşımız olmayacak...	Funkytown-1	2011
stay on the Disco Dance Party show,	Disco Dance Party gösterisini de yürütecek...	Funkytown-1	2011
but he is now officially...	ama şimdilik resmen ....	Funkytown-1	2011
its Number One Host!	Number One Listesini sunacak!	Funkytown-1	2011
Congratulations, Bastien!	Tebrikler, Bastien!	Funkytown-1	2011
Come join me on stage!	Gel sahneye bana katıl!	Funkytown-1	2011
Thanks, Daniel. Hello, Starlight!	Daniel. Merhaba, Starlight!	Funkytown-1	2011
Unfortunately, I have some bad news for you.	Ne yazık ki, sizin için kötü haberlerim var.	Funkytown-1	2011
The show has a major problem, but maybe you could help me.	Gösterinin büyük bir sorunu var. ama belki bana yardımcı olursunuz.	Funkytown-1	2011
Disco Dance Party has a shortage of good dancers.	Disco Dance Party iyi dansçılardan yoksun.	Funkytown-1	2011
So I want to know. Here, tonight,	Bu yüzden bilmek istiyorum. Burada, bu gece...	Funkytown-1	2011
are you ready to audition... for my show?	Eğer seçmelere hazırsanız .... Gösterim için?	Funkytown-1	2011
Get on the dance floor! You have 5 minutes to win me over.	Dans pistinde yer alın! Kazanmak için 5 dakikanız var.	Funkytown-1	2011
I don't know if you agree with me, but I think we have our winners!	Bilmem kabul eder misiniz? Kazananların olduğunu düşünüyorum!	Funkytown-1	2011
Come join me on stage.	Sahneye gelin ve bana katılın.	Funkytown-1	2011
Congratulate our winners!	Kazananlarımızı tebrik ediyoruz!	Funkytown-1	2011
Sorry, Jonathan, not my doing.	Üzgünüm Jonathan, ben yapmadım.	Funkytown-1	2011
Daniel's the one who called me on stage.	Daniel sahnede bana sordu.	Funkytown-1	2011
Make sure it doesn't happen again.	Bir daha olmaz eminim.	Funkytown-1	2011
Hi, Princess.	Merhaba, Prenses.	Funkytown-1	2011
Hi. Sleep well?	Merhaba. İyi uyudun mu?	Funkytown-1	2011
Like a baby.	Bir bebek gibi.	Funkytown-1	2011
But I was supposed to take her to school this morning.	Ama bu sabah okula onu ben götürecektim.	Funkytown-1	2011
Tomorrow, Princess. I promise.	Yarın, Prenses. Söz veriyorum.	Funkytown-1	2011
That's okay, Dad.	Tamam, baba.	Funkytown-1	2011
GOGO QUEEN GOES GAGA	GOGO KRALİÇESİ GAGA'YA GİDİYOR	Funkytown-1	2011
Is that your big comeback plan?	Büyük geri dönüş planın bu mu?	Funkytown-1	2011
My plan beats yours.	Benim planım seninkini yener.	Funkytown-1	2011
I'm not your producer anymore, Marie Mireille. I have no plan.	Artık senin yapımcın değilim Marie Mireille. Hiçbir planım yok.	Funkytown-1	2011
Mimi.	Mimi.	Funkytown-1	2011
Mimi, Bibi, Kiki, I don't give a shit!	Mimi, Bibi, Kiki, umurumda değil!	Funkytown-1	2011
I came hereto make myself clear:	Kendimi açıkça bu konuya verdim.	Funkytown-1	2011
when the papers call, you don't drop my name!	...kağıtları istediğinde, altına adımı yazma!	Funkytown-1	2011
For 10 years, you pushed me to drop your name everywhere.	10 yıldır, her yerde beni kullandın. Ama senin adın edildi.	Funkytown-1	2011
You're rich and famous now thanks to who?	Ünlü ve zengin olan sen. Kimin sayesinde?	Funkytown-1	2011
You owe me, Gilles. According to your contract, I don't.	Bana borçlusun, Gilles. Sözleşmeye göre, değilim.	Funkytown-1	2011
Did you tell Daniel not to play my demo?	Benim demoyu çalmaması için Daniel'e bir şey söyledin mi?	Funkytown-1	2011
You think I have time to manage the Starlight?	Starlight'ı yönetmek için vaktim olduğunu mu düşünüyorsun?	Funkytown-1	2011
Just tell him to play my song!	Sadece şarkımı çalmasını söyle!	Funkytown-1	2011
I won't tell him anything.	Ben ona bir şey söylemem.	Funkytown-1	2011
Without your clout, no radio station will air my single	Senin nüfuzun olmadan, hiçbir radyo parçamı yayınlamaz...	Funkytown-1	2011
unless some disco plays it first,	Tabii ilk önce bir disco çalmadığı sürece...	Funkytown-1	2011
and your disco snubs it because it's in French!	...ama diskon hor gördü. Çünkü o Fransızca!	Funkytown-1	2011
Gilles, you're the one who told me to stick to French.	Gilles, sen bana sopa gösteren tek Fransızsın.	Funkytown-1	2011
So? So?!	Yani? Yani?	Funkytown-1	2011
I sank all my money into this demo...	Bütün paramı bu demo için batırdım ....	Funkytown-1	2011
and no one wants to play it	...ama kimse bunu çalmak istemiyor..	Funkytown-1	2011
because it's in French!	Fransızca çünkü!	Funkytown-1	2011
I never told you to record a disco song in French.	Ben sana hiç Fransızca bir disko şarkısı yap demedim.	Funkytown-1	2011
But... you told me gogo was over at least 200 times.	Gogo söyledi. En az 200 kat olur dedi.	Funkytown-1	2011
Marie Mireille, you're not gonna cry, are you?	Marie Mireille, ağlamayacaksın, değil mi?	Funkytown-1	2011
I have to record an English demo.	İngilizce bir demo kaydetmek zorunda kalacağım.	Funkytown-1	2011
It won't make any difference. Your song's no good.	Fark etmez. Şarkıların iyi değil.	Funkytown-1	2011
Listen, let's make a deal, ok?	Dinle! Bir anlaşma yapalım?	Funkytown-1	2011
Stay away from photographers, stop talking about me...	Fotoğrafçılardan uzak dur. Benim hakkımda konuşmayı bırak...	Funkytown-1	2011
and I'll see if Charlebois could write something for you.	ve Charlebois senin için bir şeyler yazabilirse ben de seni görürüm.	Funkytown-1	2011
Who else are you gonna suggest? Janette Bertrand?	Başka kimi tavsiye edeceksin? Janette Bertrand mı?	Funkytown-1	2011
I don't want the hippy dippy stuff, I want a disco song!	Ben, zır deli şeyler istemiyorum.. Bir disko şarkısı istiyorum!	Funkytown-1	2011
Your accents too thick for an English song.	Aksanın İngilizce şarkı için çok kalın.	Funkytown-1	2011
But I can sing!	Ama söyleyebilirim!	Funkytown-1	2011
That's my only talent. Don't take that away from me, Gilles.	Tek yeteneğim o. Onu benden uzaklaştırma Gilles.	Funkytown-1	2011
Let's make another hit.	Başka bir hit yapalım.	Funkytown-1	2011
You and me, just like old times...	Tıpkı eski günlerdeki gibi. Sen ve ben ....	Funkytown-1	2011
Don't start.	Başlama!	Funkytown-1	2011
You'd do a lot better with me	Benimle çok daha iyisini yapardın.	Funkytown-1	2011
instead of wasting your time with that prepubescent slut... Karine!	Bu ergen öncesi sürtükle zaman harcıyorsun... Karine!	Funkytown-1	2011
Her name's Karen. Please lower your voice.	Onun adı Karen. Sesini yükseltme.	Funkytown-1	2011
Hey! I'm flat broke. I'm on welfare, for Christ's sake.	Beş parasız kaldım. Tanrı aşkına, yoksul kaldım.	Funkytown-1	2011
I'll scream if I want to.	İstesem haykıracağım.	Funkytown-1	2011
Listen, I have to go. I'll pay for your breakfast...	Dinle, gitmek zorundayım. Kahvaltını ben ödeyeceğim ....	Funkytown-1	2011
and I'll look into your English demo.	...ve İngilizce demo işine de bakacağım.	Funkytown-1	2011
But after that I'm dead to you, alright?	Ondan sonrasına karışmam. Tamam mı?	Funkytown-1	2011
Oh, and by the way...	Ha bu arada ....	Funkytown-1	2011
it wouldn't kill you to lose a few pounds.	Haksızlık da etmeyeyim. Birkaç kilo ver.	Funkytown-1	2011
Letting yourself go, Marie Mireille, that's not gonna help.	Marie Mireille. Kendini bıraktın. Bu sana yardımcı olmaz.	Funkytown-1	2011
That was Wild Cherry,	Sırada Wild Cherry...	Funkytown-1	2011
with Play that Funky Music.	Neşeli bir müzikle...	Funkytown-1	2011
Remember, the band will be coming to Montreal next week	Unutmayın, grup gelecek hafta Montreal'de olacak...	Funkytown-1	2011
to play its smash hits.	Hit parçalarını seslendirecekler.	Funkytown-1	2011
I'll give you more details after the break.	Aradan sonra daha fazla bilgi vereceğim.	Funkytown-1	2011
LONG LIVE LOVE	YAŞASIN AŞK	Funkytown-1	2011
welcome to a new edition of Disco Dance Party!	yeni Disco Dance Partisine hoşgeldiniz!	Funkytown-1	2011
Wow, the crowd in here is on fire!	Vay, burada kalabalık kaynıyor!	Funkytown-1	2011
We've got quite a show for you tonight.	Sizin için bu gece büyük bir şov var.	Funkytown-1	2011
You'll meet a little girl with a very big future.	Sizi, kendi küçük geleceği büyük bir kızla tanıştıracağım.	Funkytown-1	2011
Karen's a home grown talent and she'll sing for us tonight!	Karen, yerli bir yetenek ve.. Bu gece bizim için söyleyecek!	Funkytown-1	2011
Let's start our show with the Prince of Jet Set,	Jet Set Prensi ile gösterimiz başlıyor.	Funkytown-1	2011
the King of Night Life...	Gece Hayatının Kralı...	Funkytown-1	2011
Jonathan Aaronson!	Jonathan Aaronson!	Funkytown-1	2011
It's my turn to welcome you to Disco Dance Party.	Sıra bana geldi... Disco Dance Partiye hoş geldiniz .	Funkytown-1	2011
I'm so excited tonight	Bu gece çok heyecanlıyım..	Funkytown-1	2011
because sitting here with me is a vision, an incredible beauty...	Bir vizyon, inanılmaz bir güzellik. Benimle birlikte oturuyor...	Funkytown-1	2011
Please give a round of applause for the lovely Adriana.	Lütfen bir alkış... Güzel Adriana için....	Funkytown-1	2011
because everything's fabulous out there.	Her şeyin harika olduğu bir yerden...	Funkytown-1	2011
I'm excited!	Çok heyecanlıyım!	Funkytown-1	2011
I just told Adriana that starting next week,	Sadece Adriana'ya söyledim. Önümüzdeki haftadan itibaren...	Funkytown-1	2011
sheâ€™ll be hosting a new fashion segment	...yeni modanın bir parçasına ev sahipliği yapacak...	Funkytown-1	2011