Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20938

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
An exceptional power will be created.	...olağanüstü bir güç ortaya çıkacaktır.	Fung wan ii-1	2009
The power will grow stronger and stronger.	Bu güç sürekli artacaktır.	Fung wan ii-1	2009
When the word "evil" is filled with water from the pool,	Kötülük kelimesi havuzdaki suyla doldurulduğunda...	Fung wan ii-1	2009
Your training is done.	...eğitimin tamamlanmıştır.	Fung wan ii-1	2009
On the map, the dragon's head is pointing to Dragon Tomb,	Haritada, ejderin kafası, kraliyet ailesinin gizeminin saklı olduğu...	Fung wan ii-1	2009
the place hidden with the secret of the royal family and is vital to the destiny of China.	...ve Çin için hayati önem taşıyan Ejder'in Mezarı'nı işaret ediyor.	Fung wan ii-1	2009
It is in a cave in the back garden of the Palace.	O, sarayın arka bahçesindeki bir mağarada.	Fung wan ii-1	2009
The Emperor is the only person	İmparator, Ejder Mezarı'nın yolunu bilen tek kişi.	Fung wan ii-1	2009
If someone gets lost, he will be trapped inside forever.	Birisi kaybolursa, ebediyen içeride kalacaktır.	Fung wan ii-1	2009
The Emperor is under our control.	İmparator kontrolümüz altında.	Fung wan ii-1	2009
As soon as we locate the Dragon Tomb,	Ejder Mezarı'nın yerini bulur bulmaz...	Fung wan ii-1	2009
Our dream will come true. China will be mine and my father's!	...hayallerimiz gerçek olacak. Çin benim ve babamın olacak!	Fung wan ii-1	2009
Remember, you can't share the country	Ülkeyi paylaşamayacağını unutma!	Fung wan ii-1	2009
Master, if the Legend Nameless is still alive	Efendim, İsimsiz halen hayattaysa...	Fung wan ii-1	2009
and Wind and Cloud are still around,	...ve Rüzgâr ve Bulut ortalardaysa...	Fung wan ii-1	2009
I heard that they have some special hidden power...	Onların bazı gizli güçlerinin olduğunu duydum.	Fung wan ii-1	2009
Nameless has underestimated the strength of my drug.	İsimsiz ilacımın gücünü küçük görüyor.	Fung wan ii-1	2009
He tried to use his special strike before he was recovered.	İyileşmeden önce özel vuruşunu denedi.	Fung wan ii-1	2009
For Wind and Cloud, they are nobody.	Rüzgâr ve Bulut'a gelirsek, onlar bir hiç.	Fung wan ii-1	2009
But if they join forces...	Ancak güçlerini birleştirirlerse...	Fung wan ii-1	2009
Only the persons who could locate the Dragon Tomb	Yalnızca Ejder Mezarı'nın yerini bulan insanlar...	Fung wan ii-1	2009
could share this country with me.	...ülkeyi benimle paylaşabilir.	Fung wan ii-1	2009
Understood, Dad.	Anladım, baba.	Fung wan ii-1	2009
Master, Nameless is hiding at Ling Yin Temple.	Usta, İsimsiz Ling Yin Tapınağı'nda saklanıyor.	Fung wan ii-1	2009
Wind and Cloud are at Sheng Si Men.	Rüzgâr ve Bulut Sheng Si Men'de.	Fung wan ii-1	2009
Send the carrier pigeons and bring my message to Earth and Sky.	Posta güvercinlerini gönder ve Yeryüzü ve Gökyüzü'ne mesajımı ilet.	Fung wan ii-1	2009
Ask them to get rid of Nameless.	Onlara İsimsiz'den kurtulmalarını söyle.	Fung wan ii-1	2009
Besides, select a group of evil warriors to Sheng Si Men.	Ayrıca Sheng Si Men'e şeytani savaşçılardan bir grup gönder.	Fung wan ii-1	2009
Yes, Master!	Emredersiniz, Efendim!	Fung wan ii-1	2009
I am going with you to search for the Dragon Tomb.	Seninle Ejder Mezarı'nı aramaya geleceğim.	Fung wan ii-1	2009
Bring along the Emperor.	İmparator'u yanına al.	Fung wan ii-1	2009
Son	Oğlum.	Fung wan ii-1	2009
Yes, I understand	Evet, anlıyorum.	Fung wan ii-1	2009
Lead us to the Dragon Tomb.	Bizi Ejder Mezarı'na götür.	Fung wan ii-1	2009
My father promises endless wealth	Babam, Kraliyet Ailesi için sonsuz zenginlik ve onur vaat ediyor.	Fung wan ii-1	2009
Wealth and honor always belongs to me.	Zenginlik ve onur her zaman bana aittir.	Fung wan ii-1	2009
This land also belongs to me.	Bu topraklar da.	Fung wan ii-1	2009
It looks like my benevolence to you is wasted to no purpose.	Sana karşı cömertliğim boş yereymiş gibi görünüyor.	Fung wan ii-1	2009
Stop talking...	Konuşmayı bırakın.	Fung wan ii-1	2009
Stand guard here.	Burada bekleyin.	Fung wan ii-1	2009
The rest of you, follow me...	Diğerleri beni izlesin.	Fung wan ii-1	2009
Go. Get inside.	Yürüyün. İçeri girin.	Fung wan ii-1	2009
I am astonished that you could realize	Bu kadar kısa bir sürede kavrayıp...	Fung wan ii-1	2009
and create 23 completely different new sword styles within such a short time.	...23 farklı kılıç tekniği yaratmana şaşırdım.	Fung wan ii-1	2009
Master, the new styles that I created	Usta, yarattığım yeni teknikler...	Fung wan ii-1	2009
are based on what you've taught me.	...bana öğrettiklerin üzerine kuruludur.	Fung wan ii-1	2009
May I ask you to name these styles?	Bu tekniklere isim vermenizi isteyebilir miyim?	Fung wan ii-1	2009
The new styles you created are of divine superiority.	Yarattığın yeni tekniklerin kaynağı kutsaldır.	Fung wan ii-1	2009
No word could name it adequately...	Onları adlandırmakta kelimeler kifayetsiz kalır.	Fung wan ii-1	2009
Maybe... there is only one word...	Belki de bir kelime vardır.	Fung wan ii-1	2009
Master, what does it mean?	Usta, bunun anlamı nedir?	Fung wan ii-1	2009
I have never seen a word like this.	Böyle bir kelimeyi hiç görmemiştim.	Fung wan ii-1	2009
This is a word that I just created.	Bu kelimeyi az önce buldum.	Fung wan ii-1	2009
It's a word that partly resembles the character "cloud"	Bu kelime, bir parça "Bulut"'a...	Fung wan ii-1	2009
and partly resembles a sword.	...bir parça kılıca benziyor.	Fung wan ii-1	2009
This is exactly what it signifies.	Neyi gösteriyorsa aynen odur.	Fung wan ii-1	2009
You can pronounce it as "Ba"!	Onu "Ba" olarak telaffuz edebilirsin!	Fung wan ii-1	2009
"Ba"	Ba.	Fung wan ii-1	2009
Stop please. What are you sweeping?	Lütfen dur. Neden süpürüyorsun?	Fung wan ii-1	2009
I watched you for a long time.	Uzun süredir seni izliyorum.	Fung wan ii-1	2009
There is nothing to sweep at all.	Süpürecek hiçbir şey yok.	Fung wan ii-1	2009
You keep sweeping day and night.	Gece gündüz süpürmeye devam ediyor.	Fung wan ii-1	2009
Everyone has his own obsession.	Herkesin bir takıntısı vardır.	Fung wan ii-1	2009
Can I ask you to stop fooling around?	Senden aylak aylak dolaşmamanı isteyebilir miyim?	Fung wan ii-1	2009
Wind is at his final stage of training.	Rüzgâr eğitiminin son aşamasında.	Fung wan ii-1	2009
It is the critical moment and he must not be disturbed. We cannot go inside either.	Çok önemli zamanlar ve onun rahatsız edilmemesi gerekiyor. İçeri giremeyiz.	Fung wan ii-1	2009
Or else, before he turns into evil, he may turn into ghost	Yoksa kötülüğe dönüşmeden hayalete dönüşebilir.	Fung wan ii-1	2009
Cloud, when are you coming back?	Bulut, ne zaman döneceksin?	Fung wan ii-1	2009
Cloud, your new style is still immature	Bulut...	Fung wan ii-1	2009
and its power is not fully released.	...ve gücü tamamen serbest kalmayacaktır.	Fung wan ii-1	2009
You'll be even more powerful in the future.	İlerde daha güçlü olacaksın.	Fung wan ii-1	2009
Which path leads to the Dragon Tomb?	Hangi yol Ejder Mezarı'na gidiyor?	Fung wan ii-1	2009
China is mine...	Çin benim olacak.	Fung wan ii-1	2009
Lord Wicked	Lord Wicked.	Fung wan ii-1	2009
What happened? Where is Wind?	Ne oldu? Rüzgâr nerede?	Fung wan ii-1	2009
Wind didn't complete his training and	Rüzgâr eğitimini tamamlamadan...	Fung wan ii-1	2009
came out earlier to save Second Dream	...Tatlı Rüya'yı kurtarmak için ortaya çıktı.	Fung wan ii-1	2009
I am very puzzled as well.	Ben de çok şaşırdım.	Fung wan ii-1	2009
Theoretically, if the word is not fully filled with water from the pool,	Teorikte, ***	Fung wan ii-1	2009
the trainee will not leave his training and come out.	...öğrenci, eğitiminden çıkamaz.	Fung wan ii-1	2009
If he is being disturbed at the final stage of his training,	Eğitiminin son aşamasında rahatsız edilmişse...	Fung wan ii-1	2009
he could seriously get hurt and become totally disabled.	...ciddi şekilde yaralanabilir ve kalıcı bir şekilde sakatlanabilir.	Fung wan ii-1	2009
Even worse, he could die right away...	Hatta daha kötüsü, oracıkta ölebilir.	Fung wan ii-1	2009
Wind is a very special person.	Rüzgâr çok özel birisi.	Fung wan ii-1	2009
It is possible that	O tamamen kötülüğe bürünmeden...	Fung wan ii-1	2009
if someone or something could wake him up before he turns completely into evil,	...biri ya da bir şey tarafından uyandırılabilirse...	Fung wan ii-1	2009
he could be saved and return to normal.	...o, kurtarılabilir ve normale döndürülebilir.	Fung wan ii-1	2009
That means Wind still has the chance?	Bu, Rüzgâr'ın hâlâ şansı olduğu anlamına mı geliyor?	Fung wan ii-1	2009
Cloud, what did you do with Nameless?	Bulut, İsimsiz'le ne yaptınız?	Fung wan ii-1	2009
He is my teacher now. He transferred all his power to me,	O şimdi benim ustam. Tüm gücünü bana verdi...	Fung wan ii-1	2009
and led me to create a new sword style.	...ve yeni bir kılıç tekniği yaratmam için bana yol gösterdi.	Fung wan ii-1	2009
The Emperor is captured by Lord Godless.	İmparator, Lord Godless tarafından ele geçirildi.	Fung wan ii-1	2009
They are seeking the Royal Secret at the Cave in the Palace's back garden...	Sarayın arka bahçesindeki mağarada Kraliyet Sırrı'nı arıyorlar.	Fung wan ii-1	2009
The Royal Secret is hidden within Heaven Cave	Kraliyet Sırrı, Cennet Mağarası'nda saklıdır...	Fung wan ii-1	2009
and it is related to the destiny of China.	...ve Çin'in kaderi ona bağlıdır.	Fung wan ii-1	2009
It must not fall into the hands of Lord Godless.	O, Lord Godless'ın eline geçmemeli.	Fung wan ii-1	2009
Cloud, you must stop him.	Bulut, onu durdurmalısın.	Fung wan ii-1	2009
Lord Godless has a special skill that makes him invincible.	Lord Godless kendini yenilmez yapan özel bir yeteneğe sahiptir.	Fung wan ii-1	2009
But I believe he has a weak point	Fakat kuvvetli yönünün ardında sakladığı...	Fung wan ii-1	2009
which is hiding behind his strongest point.	...zayıf bir noktasının olduğuna inanıyorum.	Fung wan ii-1	2009