Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20939

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll remember your words.	Bunları hatırlayacağım.	Fung wan ii-1	2009
I'll return as soon as possible.	En kısa zamanda döneceğim.	Fung wan ii-1	2009
I think I know where Wind is	Sanırım Rüzgâr'ın nerede olduğunu biliyorum.	Fung wan ii-1	2009
This is so graceful!	Bu çok zarif!	Fung wan ii-1	2009
Where is the Dragon Tomb?	Ejder'in Mezarı nerede?	Fung wan ii-1	2009
Is this the Dragon Tomb?	Ejder'in Mezarı burası mı?	Fung wan ii-1	2009
What a cool and daring man.	Ne soğukkanlı ve cesur adam.	Fung wan ii-1	2009
I heard that it is very important for Chinese people to leave progeny.	Çinlilerin nesillerine çok bağlı olduğunu duymuştum.	Fung wan ii-1	2009
If you don't talk, I'll start to kill your sons.	Konuşmazsan, oğullarını öldürmeye başlayacağım.	Fung wan ii-1	2009
Your Majesty, I...	Majesteleri, ben...	Fung wan ii-1	2009
Protect His Majesty...	Majesteleri'ni koruyun!	Fung wan ii-1	2009
Your Majesty, please forgive us.	Majesteleri, bizi bağışlayın.	Fung wan ii-1	2009
We are forced to surrender.	Boyun eğmeye zorlandık.	Fung wan ii-1	2009
We are very sorry...	Çok pişmanız.	Fung wan ii-1	2009
Protect His Majesty... stand back	Majesteleri'ni koruyun! Geri gidin.	Fung wan ii-1	2009
Bring him with us	Onu da yanınıza alın.	Fung wan ii-1	2009
Bring them with us	Onları da alın. 1	Fung wan ii-1	2009
Cloud, you made a great improvement over these days.	Bulut, son günlerde büyük gelişme gösterdin.	Fung wan ii-1	2009
I might have underestimated you, I am so...	Seni küçük görmüş olabilirim, ben...	Fung wan ii-1	2009
This will be the tomb of Cloud	Burası Bulut'un mezarı olacak.	Fung wan ii-1	2009
Lord Godless has special skills that make him invincible.	Lord Godless kendini yenilmez yapan özel bir yeteneğe sahiptir.	Fung wan ii-1	2009
Now Wind has taken the Dragon Bone.	Rüzgâr, Ejder Kemiği'ni götürdü.	Fung wan ii-1	2009
Take him back. This is my order.	Onu geri getirin. Bu bir emirdir.	Fung wan ii-1	2009
Yes, Your Majesty...	Emredersiniz, Majesteleri.	Fung wan ii-1	2009
I understand that the two of you have saved our country.	İkinizin ülkemizi kurtardığını biliyorum.	Fung wan ii-1	2009
But you need to know,	Ancak şunu bilmelisin ki...	Fung wan ii-1	2009
the Dragon Bone is the root of our nation.	...Ejder Kemiği ulusumuzun kaynağıdır.	Fung wan ii-1	2009
If it is lost, our country will fall.	O kaybolursa, ülkemiz yıkılacaktır.	Fung wan ii-1	2009
Finally I got you.	Seni buldum sonunda.	Fung wan ii-1	2009
Wind, do you remember that I mentioned in my letter,	Rüzgâr, mektubumda sana buradan bahsetmiştim, hatırlıyor musun?	Fung wan ii-1	2009
this is the place where we can hide away from this earthly world.	Bu maddi dünyadan saklanabileceğimiz yer burasıydı.	Fung wan ii-1	2009
Wind, Wind	Rüzgâr, Rüzgâr.	Fung wan ii-1	2009
I still don't understand why Wind appeared in the Dragon Tomb.	Rüzgâr'ın Ejder Mezarı'na gelmesini hâlâ anlamış değilim.	Fung wan ii-1	2009
It is your chi that brings Wind to the Dragon Tomb.	Yaşam enerjin Rüzgâr'ı oraya çekmiştir.	Fung wan ii-1	2009
You both are from the same root.	İkiniz aynı kökten geliyorsunuz.	Fung wan ii-1	2009
Wind moves clouds.	Rüzgâr bulutu taşır.	Fung wan ii-1	2009
Cloud changes and wind appears.	Bulut değişir ve rüzgâr belirir.	Fung wan ii-1	2009
Is he already overwhelmed by evil spirit?	Kötü ruh tarafından tamamen ele geçirildi mi?	Fung wan ii-1	2009
I hope that we could find Wind	Umarım kötülüğe tamamen bürünmeden...	Fung wan ii-1	2009
and before the Emperor gets him.	...ve İmparator yakalamadan onu bulabiliriz	Fung wan ii-1	2009
Hey... Ghost Tiger told us that Wind is at Nie Village.	Hayalet Kaplan bize Rüzgâr'ın Nie Köyü’nde olduğunu söyledi.	Fung wan ii-1	2009
The Emperor has sent his men to kill him.	İmparator onu öldürmek için adamlarını göndermiş.	Fung wan ii-1	2009
Wind, surrender now	Rüzgâr, hemen teslim ol...	Fung wan ii-1	2009
and give back the Dragon Bone.	...ve bize Ejder Kemiği'ni teslim et.	Fung wan ii-1	2009
Or else, don't regret.	Aksi takdirde, müsamaha gösterilmeyecek.	Fung wan ii-1	2009
General, please give me more time.	General, lütfen bana biraz daha zaman verin.	Fung wan ii-1	2009
I will convince Wind to return the Dragon Bone.	Rüzgâr'ı Ejder Kemiği'ni vermesi için ikna edeceğim.	Fung wan ii-1	2009
Actually, Wind does not show any evil sign over these days.	Zaten...	Fung wan ii-1	2009
If you say he is good all these days,	Öyle diyorsan, çoktan iyileşmiş demektir.	Fung wan ii-1	2009
Then he should give back the Dragon Bone right away.	Bu durumda Ejder Kemiği'ni hemen vermesi gerekirdi.	Fung wan ii-1	2009
Wind is gone	Rüzgâr gitti.	Fung wan ii-1	2009
To throw the evil out,	Kötülüğü içinden atmak için...	Fung wan ii-1	2009
We need to get rid of the evil eye first.	...önce şeytani gözlerden kurtulmamız gerekiyor.	Fung wan ii-1	2009
Besides, if you have the chance, try to bring Wind into your mental state.	Ayrıca, imkânın olursa, Rüzgâr'ı zihin dünyana çekmeyi dene.	Fung wan ii-1	2009
Try to bring Wind into the mental state	Rüzgâr'ı zihin dünyana çekmeyi dene...	Fung wan ii-1	2009
and tame his evil heart.	...ve onun kötü kalbini yola getir.	Fung wan ii-1	2009
Wind, please stop!	Rüzgâr, lütfen dur!	Fung wan ii-1	2009
Go away	Git buradan.	Fung wan ii-1	2009
Wind, he is completely out of control.	Rüzgâr, kontrolünü tamamen kaybetmiş.	Fung wan ii-1	2009
Wind, it's me, Second Dream...	Rüzgâr, benim, Tatlı Rüya.	Fung wan ii-1	2009
Cloud, how are you?	Bulut, iyi misin?	Fung wan ii-1	2009
Cloud, why do you look like this?	Bulut, neden böyle görünüyorsun?	Fung wan ii-1	2009
Second Dream, has Wind turned evil?	Tatlı Rüya, Rüzgâr kötülüğe dönüştü mü?	Fung wan ii-1	2009
Wind!	Rüzgâr!	Fung wan ii-1	2009
How can you hurt Cloud and Second Dream?	Bulut ve Tatlı Rüya'yı nasıl incitebilirsin?	Fung wan ii-1	2009
Are you out of control?	Kendinde değil misin?	Fung wan ii-1	2009
Wind, Lord Wicked said that	Rüzgâr, Lord Wicked dedi ki...	Fung wan ii-1	2009
as long as you don't turn completely into evil,	...tamamen kötülüğe bürünmediğin sürece...	Fung wan ii-1	2009
you could be saved and return to normal.	...iyileşip normale dönebilirmişsin.	Fung wan ii-1	2009
Wind, can you hear me?	Rüzgâr, beni duyuyor musun?	Fung wan ii-1	2009
Cloud, he...	Bulut...	Fung wan ii-1	2009
Chu Chu	Chu Chu!	Fung wan ii-1	2009
If I am overwhelmed by evil power and start to kill innocents	Şeytani gücün etkisi altına girip masumları öldürmeye başlarsam...	Fung wan ii-1	2009
please kill me right away.	...lütfen tereddüt etme ve beni hemen öldür.	Fung wan ii-1	2009
Second Dream...	Tatlı Rüya.	Fung wan ii-1	2009
I said before, if I turn into evil, ask Cloud to kill me	Ona söylemiştim.	Fung wan ii-1	2009
But why... why?	Ama neden? Neden?	Fung wan ii-1	2009
Cloud, why?	Bulut, neden?	Fung wan ii-1	2009
Wind	Rüzgâr!	Fung wan ii-1	2009
Why didn't you kill me?	Beni neden öldürmedin?	Fung wan ii-1	2009
Why didn't you kill me in the first place?	Neden başta beni öldürmedin?	Fung wan ii-1	2009
FUNKYTOWN (2011)	FUNKYTOWN (2011) CD 2/1	Funkytown-1	2011
There is no rhyme or reason to life.	Derlerki hayat değerli.	Funkytown-1	2011
You think you're doing okay and next thing you know,	Siz elinizden geleni yapın, her şey iyi gider...	Funkytown-1	2011
you're miles away from home, in bed with a stranger	...evinizden kilometrelerce uzakta bir yabancı ile aynı yatakta...	Funkytown-1	2011
tired and strung out,	...yorgun ve kendinden geçmiş...	Funkytown-1	2011
wondering... what wrong turn did I take to get here?	... biraz meraklı.... Beni buraya sürükleyen ne?	Funkytown-1	2011
We're ready.	Biz hazırız.	Funkytown-1	2011
Okay, we're ready.	Tamam, hazırız. 1	Funkytown-1	2011
Hey, viewers of all ages, 1	Merhaba, sevgili izleyiciler...	Funkytown-1	2011
join me again this week for another Disco Dance Party.	Bu hafta Disco Dance Party için yine bana katılın.	Funkytown-1	2011
We've got quite a show for you!	Sizin için güzel bir şov hazırladık!	Funkytown-1	2011
The young Canadian sensation Karen will be here to sing her first single.	Kanadalı duygulu bir genç Karen ilk şarkısını söylemek için burada olacak.	Funkytown-1	2011
As always, we've got the best disco dancers in town,	Her zaman olduğu gibi, kentin en iyi disko dansçılarını getirdik...	Funkytown-1	2011
plus many more surprises.	...artı daha birçok sürprizler.	Funkytown-1	2011
Saturday night, at seven... see you at the party.	Cumartesi gecesi saat yedide .... Sizi partide görmek istiyorum.	Funkytown-1	2011
Let's go for take 2?	İkinciyi alalım?	Funkytown-1	2011
No, they love it, we're good.	Hayır, bunu sevdiler, iyi gidiyoruz.	Funkytown-1	2011
Thanks, guys. See you Saturday!	Teşekkürler beyler. Cumartesi görüşmek üzere!	Funkytown-1	2011
Okay, Jonathan needs help. I don't know what to wear tonight.	Tamam, Jonathan yardımına ihtiyacım var. Bu gece ne giyeceğimi bilmiyorum.	Funkytown-1	2011