Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20922

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's Fuzzy. What's up, man?	Fuzzy ben. Naber adamım?	Fun Size-1	2012
I can't believe I found you. What up, dawg?	Seni bulduğuma inanamıyorum. Napıyon dostum?	Fun Size-1	2012
Bam. Okay, good.	Bam. Tamam, iyi.	Fun Size-1	2012
Follow up question.	Peki soru şu.	Fun Size-1	2012
What are you doing in the back of Jörgen's car?	Jörgen'in arabasının arkasında ne halt yiyorsun?	Fun Size-1	2012
Do you have any idea how dangerous that is?	Ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?	Fun Size-1	2012
I like it. It shows gumption.	Bunu sevdim. Cesursun.	Fun Size-1	2012
You got a lot of moxie, kid, I'll give you that. Bam.	Çok azimlisin çocuk, Sana şunu verecem. Bam.	Fun Size-1	2012
Stash can. Thought you might like to see that one. Good.	saklama kabı. Bunu görmek istyeceğini düşünmüştüm. Güzeeel.	Fun Size-1	2012
This Jörgen character has taken a dump on both of us.	Bu Jörgen hödüğü ikimizin de canını çok sıktı.	Fun Size-1	2012
tonight, we dump on him.	bu gece, biz onun canını sıkacağız.	Fun Size-1	2012
Guess what's in here? It's not French fries.	Tahmin et içinde ne var? Patates kızartması değil.	Fun Size-1	2012
That's dog poo, professional grade.	Köpek boku, profesyonel düzeyde.	Fun Size-1	2012
Come on, look, it's short notice, okay?	Hadii bak, kısa süreliğine tamam?	Fun Size-1	2012
Everyone has really tiny dogs these days.	Bu günlerde herkesin minik köpekleri var.	Fun Size-1	2012
I had to go to multiple houses just to get this.	Sırf bunu alabilmek için Birkaç farklı eve girmek zorunda kaldım.	Fun Size-1	2012
I mean, it doesn't even smell.	Yani, kokmuyor bile.	Fun Size-1	2012
I don't know what those people are feeding their dogs.	Bu günlerde insanlar köpeklerine ne yediriyorlar bilmiyorum ki	Fun Size-1	2012
What do you got in there? Fireworks! Very nice.	Ne var orda öyle? Çatapatlar! Çok güzel.	Fun Size-1	2012
Oh, yeah.	O, evet.	Fun Size-1	2012
Oh, yeah, Spidey, come on, let's go.	Evet örümcek,Hadi gidelim.	Fun Size-1	2012
Spidey, come on. Come on, Spidey. Spidey?	Hadi örümcek. Hadi hadi örümcek adam?	Fun Size-1	2012
Hot foot! You think I was born yesterday?	Kibrit şakası! Sen beni çocuk mu zannettin?	Fun Size-1	2012
You're gonna have to come at old Jörgen with something	Senin yaşlı Jörgen'i alt etmek için yanan bir çantadan	Fun Size-1	2012
a little more than a burning bag of...	çok daha fazlasına...	Fun Size-1	2012
Oh, jeez! You, come here!	Oh, olamaz! Sen buraya gel!	Fun Size-1	2012
Come here! You!	Sen gel buraya!	Fun Size-1	2012
You little twerp, come here! Come here!	Gel buraya seni küçük velet gel buraya!	Fun Size-1	2012
Come here! Stop kicking me! Jeez!	Gel buraya! Tekmelemeyi bırak! velet!	Fun Size-1	2012
Come on, Fuzzy. Spidey needs you.	Hadi, Fuzzy. Örümceğin sana ihtiyacı var.	Fun Size-1	2012
Why can't I move?	Neden kımıldayamıyorum?	Fun Size-1	2012
Stop biting! Stop biting!	Isırmayı kes! Isırmayı kes!	Fun Size-1	2012
So...	Şimdii...	Fun Size-1	2012
I was planning to wait till first snowfall, but,	İlk kar yağışına kadar beklemeyi planlıyordum ama,	Fun Size-1	2012
I think I'd like to collect on our deal right now.	sanırım anlaşmamızı tamamlasak iyi olur.	Fun Size-1	2012
Go for it.	Senindir.	Fun Size-1	2012
Seriously? Twenty seconds, no honking.	Hakkat mi? Yirmi saniye, böğürmeden.	Fun Size-1	2012
You know, I think I'm gonna come in lefty.	Bilirsin, sanırım yapamayacağım.	Fun Size-1	2012
Oh, my God.	Aaa Tanrım.	Fun Size-1	2012
You're a glorious angel.	Sen olağanüstü bir meleksin.	Fun Size-1	2012
How long was that?	Ne kadar oldu?	Fun Size-1	2012
That was...	Sanırım...	Fun Size-1	2012
Sir, I know I called before,	Biliyorum daha önce aradım,	Fun Size-1	2012
but could you please check lock up one more time?	ama lütfen bir kez daha nezarethaneyi kontrol eder misiniz?	Fun Size-1	2012
There's a very real chance that he's been arrested.	Tutuklanmış olma ihtimali cidden çok yüksek.	Fun Size-1	2012
This morning, all I wanted was to get away from my little brother, and...	Bu sabah tek istediğim küçük kardeşimden uzaklaşmaktı ve...	Fun Size-1	2012
Now that I've lost him, I'd do anything to get him back.	Şimdi o kayıp, Onu bulmak için herşeyi yapardım.	Fun Size-1	2012
You will.	Bulacaksın.	Fun Size-1	2012
Are you sure?	Emin misin? vipmerkezi son hız film indir....	Fun Size-1	2012
I mean, as E.O. Wilson says,	Demek istediğim, E.O. Wilson'ın dediği gibi,	Fun Size-1	2012
"You are capable of more than you know."	"Sende sandığından çok daha fazlası var."	Fun Size-1	2012
Of course, he was talking about ants	Gerçi o vücut ağırlığının on katı	Fun Size-1	2012
being able to carry 10 times their body weight.	fazlasını taşıyabilen karıncalardan bahsediyordu.	Fun Size-1	2012
So I'm not really sure if it's applicable to this situation.	Bu yüzden bu örneğin içinde bulunduğumuz duruma uyup uymadığından emin değilim.	Fun Size-1	2012
Thank you for helping me tonight.	Bu gece bana yardım ettiğin için teşekkürler.	Fun Size-1	2012
I hope I didn't ruin your Halloween.	Umarım senin Cadılar Bayramını mahvetmemişimdir.	Fun Size-1	2012
What? No. I never miss an opportunity to hang out	Ne? Hayır. Yüksek yargı hayranı bir arkadaşımla takılma	Fun Size-1	2012
with a fellow fan of the Supreme Court.	fırsatını asla kaçırmam.	Fun Size-1	2012
Listen, I know this year's probably sucked for you.	Dinle, biliyorum muhtemelen bu seneki bayramın berbat oldu.	Fun Size-1	2012
I just wanted to say,	Tek söylemek istediğim,	Fun Size-1	2012
the way that you've handled everything has been	tüm bu olaylarla baş edebilme yeteneğin gerçekten de	Fun Size-1	2012
really impressive.	etkileyici.	Fun Size-1	2012
You know, as much as I admire Ruth Bader Ginsburg,	Ruth Bader Ginsburg'a olan hayranlığımı biliyorsun,	Fun Size-1	2012
I think you're just as smart and strong	Bence sen de en az onun kadar zeki, güçlü	Fun Size-1	2012
and awesome as she is.	ve harikasın.	Fun Size-1	2012
Not quite as sexy, but,	Onun kadar seksi değilsin ama,	Fun Size-1	2012
you know, you're young. You'll get there.	Bilirsin, sen daha gençsin. Açığı kapatırsın ordan.	Fun Size-1	2012
Seriously,	Aslında,	Fun Size-1	2012
Wren, I... I just wanted to say...	Wren, Demek istediğim şey...	Fun Size-1	2012
There you are!	İşte ordasınız!	Fun Size-1	2012
Wren...	Wren...	Fun Size-1	2012
I'm really sorry about everything.	Herşey için gerçekten çok üzgünüm.	Fun Size-1	2012
I'm sorry about losing Albert.	Albert'i kaybettiğim için üzgünüm.	Fun Size-1	2012
I'm sorry about leaving you at Captain Chicken.	Seni Captain Chicken'da yüzüstü bıraktığım için de üzgünüm.	Fun Size-1	2012
Be warned, it's about to get really girly up in here.	Uyarayım, bu tamamen bir kız konuşması olacak.	Fun Size-1	2012
We haven't had a super fun night in a long time, and...	Uzun zamandır çok eğlenceli bir gece geçirmemiştik ve...	Fun Size-1	2012
I don't know. I just wanted it to be epic.	Bilmiyorum. Sadece unutulmaz olsun istemiştim.	Fun Size-1	2012
And maybe I got a little carried away.	Ve belki de birazcık fazl kaptırdım.	Fun Size-1	2012
You're my best friend, boo. I love you.	Hala en iyi arkadaşım senin. Seni seviyorum.	Fun Size-1	2012
Meow!	Miyavv!	Fun Size-1	2012
What were you two doing out here?	Siz ikiniz burada ne yapıyordunuz?	Fun Size-1	2012
Talking. Don't care.	laflıyorduk. Takma sen.	Fun Size-1	2012
And now the best part is	Ve en iyi tarafı şu ki	Fun Size-1	2012
Aaron Riley is totally gearing up right now	Aaron Riley şu an senin için bir şarkı söylemek için	Fun Size-1	2012
to sing a song about you.	hazırlanıyor.	Fun Size-1	2012
Really? Yes, really.	Gerçekten mi? Evet gerçekten.	Fun Size-1	2012
Come on, lady. You're not in Kansas anymore.	Hadi küçük hanım. Artık Kansas'ta değilsin.	Fun Size-1	2012
This song goes out to a special lady. Wren Desantis.	Bu şarkı özel bir bayana gitsin. Wren Desantis.	Fun Size-1	2012
And, please, people, no recording devices.	Ve lütfen dostlarım, kayıt cihazı olmasın.	Fun Size-1	2012
I can't afford to have bootlegs out there.	Dışardaki kaçak içkileri kimseye açıklayamam.	Fun Size-1	2012
Something about the way your hair.	Senin o yüzüne düşen saçlarının şeklini.	Fun Size-1	2012
Falls across your face.	düşünüyordum.	Fun Size-1	2012
Your ears I want to nibble.	Kulaklarını ısırmak istiyorum.	Fun Size-1	2012
Your lips I want to taste	Dudaklarının tadına bakmak istiyorum	Fun Size-1	2012
I only see you in homeroom.	Seni sadece okulda görüyorum.	Fun Size-1	2012
But I think of you all day.	Ama bütün gün seni düşünüyorum.	Fun Size-1	2012
Homeroom lady	Okul kızı	Fun Size-1	2012
I wonder what Roosevelt was about to say?	Acaba Roosevelt bana ne söyleyecekti?	Fun Size-1	2012
He's so nice and funny and smart.	Çok hoş, eğlenceli ve zeki birisi.	Fun Size-1	2012
It's Aaron Riley!	Bu Aaron Riley!	Fun Size-1	2012