Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20896

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
give it up for your heroes, Los Calaveras!	...kahramanınızı alkışlayın, Los Calaveras!	Fuller House-1	2016
These chickens are mucho sneaky!	Bu tavuklar çok sinsi!	Fuller House-1	2016
Wait, I'm confused. I thought we liked the crazy chickens.	Bekle, kafam karıştı. Çılgın tavukları sevdiğimizi sanıyordum.	Fuller House-1	2016
No, not anymore. Now we love Los Calaveras.	Hayır artık öyle değil. Artık Los Calaveras'ı seviyoruz.	Fuller House-1	2016
But they're skeletons!	Ama onlar iskelet!	Fuller House-1	2016
They're good skeletons, guitar playing skeletons in shiny suits.	Ama kaybetmiştik. İyi iskelet onlar, parlak kostümler içinde gitar çalan iskeletler.	Fuller House-1	2016
Why is this so hard for you?	Neden bu kadar zor ki senin için?	Fuller House-1	2016
All I know is Jackson would have loved this.	Tek bildiğim Jackson'ın buna bayılacağı.	Fuller House-1	2016
Oh! Did you see what that chicken did? Boo, chicken!	Tavuk ne yaptı gördün mü? Boo, tavuk!	Fuller House-1	2016
Deej, I think Jackson's learned his lesson.	Deej, bence Jackson dersini almıştır.	Fuller House-1	2016
Cut him some slack and get him down here.	Ona yüklenmeyi bırak da buraya getir.	Fuller House-1	2016
You're right. I'm gonna call him.	Haklısın. Gidip arayayım onu.	Fuller House-1	2016
Do not answer that.	Cevap verme.	Fuller House-1	2016
These chickens are bad eggs!	Bu tavukların yumurtaları kötü!	Fuller House-1	2016
I mean, that is very foul play!	Yani çok pis oynuyorlar!	Fuller House-1	2016
Look. Help is on the way!	Bakın. Yardım yolda!	Fuller House-1	2016
Your hero King Jaguarito is here to save the day.	Kahramanınız King Jaguarito günü kurtarmaya geldi.	Fuller House-1	2016
Oh! The king El Explosivo hit 'em right in the chicken tenders.	Kral El Explosivo tavukları yere serdi.	Fuller House-1	2016
But what is this?	Bu da ne?	Fuller House-1	2016
Oh, the king is in trouble.	Kralın başı belada.	Fuller House-1	2016
He's taking a vicious chicken lickin'.	Kısır tavuk onu alıyor.	Fuller House-1	2016
He's being pounded and deboned.	Dövülüyor ve parçalara ayrılıyor.	Fuller House-1	2016
That's Max's club. Max, what are you doing in there?	Bu Max'in sopası. Max, orada ne işin var?	Fuller House-1	2016
Oh. Who is this young Jaguarito wannabe?	Bu genç Jaguarito olmak isteyen de kim?	Fuller House-1	2016
He seems to have no wrestling skills whatsoever!	Her kimse hiç dövüş yeteneği yok gibi!	Fuller House-1	2016
Oh, boy! They are about to perform the ultimate humiliation!	Evlat! Nihai aşağılama yapmak üzeresiniz!	Fuller House-1	2016
The unmasking!	Maskesi çıkıyor!	Fuller House-1	2016
Jackson? Max?	Jackson? Max?	Fuller House-1	2016
Jackson's not picking up. Something's wrong.	Jackson cevap vermiyor. Ters bir şeyler var.	Fuller House-1	2016
Yeah, he's getting his butt kicked by some crazy chickens.	Evet, çılgın tavuklar tarafından tekme yiyor.	Fuller House-1	2016
Hang on, Jackson! Momma's comin'!	Dayan, Jackson! Annen geliyor!	Fuller House-1	2016
Take your hands off my son, you damn dirty chickens!	Çekin ellerinizi oğlumun üzerinden, sizi pis tavuklar!	Fuller House-1	2016
An unknown wrestler has just entered the ring!	Åimdi de bilinmeyen bir dövüşçü atladı ringe!	Fuller House-1	2016
Who is this brave seÃ±orita with a death wish?	Bu ölüm arzusuyla yanıp tutuşan cesur senyorita da kim?	Fuller House-1	2016
There is a foxy lady in the hen house.	Kümese giren tilki gibi kurnaz bir kadın.	Fuller House-1	2016
Nice! Go, Mom!	Güzel! Hadi anne!	Fuller House-1	2016
Get 'em, Mom!	Hakla onları anne!	Fuller House-1	2016
Right in the Chicken McNuggets.	Tam da Chicken McNuggets'lık hareket.	Fuller House-1	2016
Dios mÃo, look at her go.	Aman Tanrım, kadına bakın.	Fuller House-1	2016
She's whipping up a chopped chicken salad out there.	Tavukları salataya doğradı resmen.	Fuller House-1	2016
This has never been attempted!	Bu hiç denenmemişti bile!	Fuller House-1	2016
They're going for a double El Explosivo!	Çifte El Explosivoya alkış.	Fuller House-1	2016
Oh! They did it!	Başardılar!	Fuller House-1	2016
Ladies and gentlemen, you've just witnessed Lucha Kaboom history.	Bayanlar baylar, Lucha Kaboom tarihinin kadın dövüşçüsü karşınızda.	Fuller House-1	2016
It's a double pin for the win.	İki kazananımız var.	Fuller House-1	2016
Our winners are King Jaguarito and...	Kazananlarımız King Jaguarito ve...	Fuller House-1	2016
What do you call yourself, brave seÃ±orita?	...kendinize ne diyorsunuz cesur senyorita?	Fuller House-1	2016
Just a mom who loves her son.	Oğlunu seven anne.	Fuller House-1	2016
Mamacita del Amor!	Oğluna aşık anne!	Fuller House-1	2016
Come on in. We need to talk. Then I need a hot bath.	İçeri gel. Konuşmamız gerek. Sonra da banyoya girmem gerek.	Fuller House-1	2016
Mom, you went nuts in there.	Anne, orada çıldırdın.	Fuller House-1	2016
How do you know all of those moves?	O hareketleri nereden biliyorsun ki?	Fuller House-1	2016
Once I saw you were in trouble, my momma bear instincts just kicked in.	Başının belada olduğunu görünce, anne ayı iç güdüsüyle doldum.	Fuller House-1	2016
After that, it was a blur, just a bunch of feathers	Ondan sonrası flu, sadece bir sürü tüy vardı...	Fuller House-1	2016
and then someone offered me a one year contract to be Mamacita del Amor.	...sonra da birisi bana bir yıl boyunca oğluna aşık anne adını takmayı önerdi.	Fuller House-1	2016
Ah! You should totally do it.	Bunu kesinlikle yapmalıydın.	Fuller House-1	2016
Mexican wrestling doesn't pay as much as you'd think.	Meksika dövüşü sandığım kadar para getirmiyormuş.	Fuller House-1	2016
Let's talk about you. I know. I shouldn't have snuck out.	Senden bahsedelim. Biliyorum. Gizlice kaçmamalıydım.	Fuller House-1	2016
Okay, good talk. Let's hug it out. Uh...	Tamam, güzel konuşmaydı. Hadi sarılalım.	Fuller House-1	2016
Nice try. There are gonna be consequences.	İyi deneme. Cezalısın.	Fuller House-1	2016
You've been lying.	Yalan söylüyorsun.	Fuller House-1	2016
You've been getting hurt sneaking out, doing these crazy stunts.	Gizlice kaçıp yaralanıyorsun, aptalca şeyler yapıyorsun.	Fuller House-1	2016
What's been going on with you lately? I'm just trying to have fun.	Son zamanlarda sana ne oldu? Sadece eğlenmeye çalışıyorum.	Fuller House-1	2016
Why do you have to be so tough on me all the time?	Neden bana karşı bu kadar sertsin ki sen?	Fuller House-1	2016
Maybe it's because you're so much like your dad.	Belki de babana çok benzediğin içindir.	Fuller House-1	2016
What's wrong with that?	Bunda ne sorun var ki?	Fuller House-1	2016
Dad was awesome and he did risky stuff every day.	Babam harikaydı ve her gün riskli işler yapardı.	Fuller House-1	2016
Well, he was a fireman and that was part of his job.	İtfaiyeciydi ve bu onun işinin bir parçasıydı.	Fuller House-1	2016
But you're just being reckless.	Sen sadece pervasızsın.	Fuller House-1	2016
And I just love you so much. I never want anything bad to happen to you.	Ben seni çok seviyorum. Sana kötü bir şey olmasını asla istemem.	Fuller House-1	2016
I get it. I'll try to be a little more careful.	Anladım. Biraz daha dikkatli olmaya çalışırım.	Fuller House-1	2016
A lot more careful.	Çok dikkatli ol.	Fuller House-1	2016
And I'll try to be a little less overprotective.	Ben de biraz daha az korumacı olmaya çalışacağım.	Fuller House-1	2016
A lot less overprotective.	Çok daha az korumacı ol.	Fuller House-1	2016
We'll start with a little. Bring in the hug.	Birazla başlarız. Sarılalım hadi.	Fuller House-1	2016
Oh! Careful! I caught a chicken wing to the neck.	Dikkat et! Tavuk beni boynumdan yakaladı da.	Fuller House-1	2016
Oh, hey. And do me a favor.	Bana bir iyilik yap.	Fuller House-1	2016
Stay away from that Popko kid. There's something not right with him.	O Popko denen çocuktan uzak dur. Onda doğru olmayan bir şeyler var.	Fuller House-1	2016
Mom, he's my best friend. He's my Kimmy Gibbler.	Anne, o benim en yakın arkadaşım. O benim Kimmy Gibbler'ım.	Fuller House-1	2016
That drought thing is such a scam.	Kuraklık denen şey yalan.	Fuller House-1	2016
I just took a 90 minute shower.	Doksan dakikadır duştayım.	Fuller House-1	2016
sync and corrections by Caio www.addic7ed.com	Çeviri: muhendisimkiben İyi Seyirler!	Fuller House-1	2016
Kimberlina, feast your eyes upon the most beautiful ice cream cake	Kimberlina, güzel kızımız için yaptırdığım güzel dondurmalı pasta ile...	Fuller House-1	2016
for our most beautiful daughter.	...gözlerini bayram ettir.	Fuller House-1	2016
Who is Father Flanagan and why is he on Ramona's cake?	Papa Flanagan kim ve Ramona'nın pastasında ne işi var?	Fuller House-1	2016
Oh, boy.	Yok artık.	Fuller House-1	2016
So when you told me to check the cake, you meant I should actually check the cake?	Bana pastayı kontrol et dediğin zaman, gerçekten pastayı kontrol mü etmem gerekiyordu?	Fuller House-1	2016
There's my birthday girl!	Benim doğum günü kızım!	Fuller House-1	2016
I can't believe my baby is officially a teenager. 1	Bebeğimin resmi olarak ergen olduğuna inanamıyorum. 1	Fuller House-1	2016
Everything is really gonna change.	Her şey değişecek.	Fuller House-1	2016
Can I go to an R rated movie? No.	+18 filmlere gidebilir miyim? Hayır.	Fuller House-1	2016
Can I go to a concert on my own? No.	Tek başıma konsere gidebilir miyim? Hayır.	Fuller House-1	2016
Then what's the big change? I'm the mother of a teenager!	Büyük değişim ne o zaman? Bir ergenin annesi olmam! Bu bana yetmez.	Fuller House-1	2016
I need to do something big to celebrate.	Kutlama için büyük bir şeye ihtiyacım var.	Fuller House-1	2016
How about a tattoo, like the Chinese symbol for love?	Bir dövmeye ne dersiniz, aşkı simgeleyen bir Çin sembolü gibi?	Fuller House-1	2016
Yeah, that sounds good, until you find out it actually means pork fried rice.	Evet, kulağa güzel geliyor, taa ki anlamının aslında kızarmış domuz olduğunu öğrenene kadar.	Fuller House-1	2016
For the 1,000th time... this was not a mistake.	Bininci kez söylüyorum, bu hata değildi.	Fuller House-1	2016
Do I or do I not love pork fried rice?	Belki ben kızarmış domuzu seviyorum?	Fuller House-1	2016
Guys! Please! Today is my birthday.	Çocuklar! Lütfen! Bugün benim doğum günüm.	Fuller House-1	2016
And all I want is for you to get along. Just for one day.	Tek istediğim de sizin iyi anlaşmanız. Sadece bir günlüğüne.	Fuller House-1	2016