Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20871

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
so you can cut them yourself.	...biraz daha esnek olmalısın.	Fujoshi kanojo-1	2009
Maybe someday.	Belki bir gün olurum.	Fujoshi kanojo-1	2009
They'll just keep growing otherwise.	Kesmezsen sürekli uzamaya devam ederler.	Fujoshi kanojo-1	2009
They'll get really long.	Gerçekten çok uzuyorlar.	Fujoshi kanojo-1	2009
You'll have to learn to cut them yourself.	O yüzden kendin kesmeyi öğrenmelisin.	Fujoshi kanojo-1	2009
I'll get you to cut them.	Sana kestiririm.	Fujoshi kanojo-1	2009
They'll break off before I can get to them.	Ben onları kesene kadar kırılırlar.	Fujoshi kanojo-1	2009
I want you to cut them.	Onları senin kesmeni istiyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
be around to.	...yanında olmayacağım.	Fujoshi kanojo-1	2009
I imagine it will be tough,	Eminim ki çok zor olacak...	Fujoshi kanojo-1	2009
...but it's a present from the gods...	Ama bu senin tüm çabalarının karşılığı olarak...	Fujoshi kanojo-1	2009
for all your hard work.	...tanrılardan bir hediye.	Fujoshi kanojo-1	2009
Make sure you	Dikkat et de...	Fujoshi kanojo-1	2009
don't waste it.	...onu boşa harcama.	Fujoshi kanojo-1	2009
We've been together just over two years...	İki yıldan fazla süredir beraberiz...	Fujoshi kanojo-1	2009
It went so quickly.	Zaman çok çabuk geçti.	Fujoshi kanojo-1	2009
It went quickly because we were together.	Birlikte olduğumuz için çok çabuk geçti.	Fujoshi kanojo-1	2009
It's time to go.	Gitme vakti geldi.	Fujoshi kanojo-1	2009
So quick...	Ne çabuk...	Fujoshi kanojo-1	2009
I'll put the key...	Anahtarları...	Fujoshi kanojo-1	2009
on the table.	...masanın üstüne koyuyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
Hey.	Hinata.	Fujoshi kanojo-1	2009
Let's say goodbye here.	Burada vedalaşalım.	Fujoshi kanojo-1	2009
It won't be any less sad at the airport.	Havalimanında vedalaşmak daha az üzücü olmayacak.	Fujoshi kanojo-1	2009
I'll grab a taxi over there.	Şuradan bir taksiye binerim.	Fujoshi kanojo-1	2009
Yoriko.	Yoriko. Yoriko.	Fujoshi kanojo-1	2009
Congratulations	Londra'daki...	Fujoshi kanojo-1	2009
on your transfer to London.	...yeni işinde başarılar.	Fujoshi kanojo-1	2009
I'm home...	Ben geldim...	Fujoshi kanojo-1	2009
And that is how me and my Fujoshi girlfriend went our separate ways.	İşte Fujoshi sevgilimle yollarımız böyle ayrıldı...	Fujoshi kanojo-1	2009
I actually got through to you.	Demek gerçekten aklında kalmışım.	Fujoshi kanojo-1	2009
Aren't you homesick yet?	Hala evini özlemedin mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
Who do you think I am?	Sen beni çocuk mu zannediyorsun?	Fujoshi kanojo-1	2009
Still as focused as ever, I see.	Motivasyonun her zamanki gibi yüksek.	Fujoshi kanojo-1	2009
That's right.	Öyle tabii.	Fujoshi kanojo-1	2009
I am thinking of getting an MBA...	Ben de işletme yüksek lisansı yapmayı düşünüyorum...	Fujoshi kanojo-1	2009
Really? Good for you!	Gerçekten mi? Hayırlı olsun!	Fujoshi kanojo-1	2009
Of course, I can't get into Cambridge,	Tabii ki Cambridge'e falan giremem ama...	Fujoshi kanojo-1	2009
but I'm thinking of doing it in London.	...hedefim Londra'da yapmak.	Fujoshi kanojo-1	2009
I'll say it again.	Tekrar söyleyeceğim.	Fujoshi kanojo-1	2009
Ok.	Neyi?	Fujoshi kanojo-1	2009
...want you to be with me forever.	...sonsuza dek benimle beraber olmanı istiyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
You don't say that kind of thing over the phone.	Böyle şeyler telefonda konuşulmaz.	Fujoshi kanojo-1	2009
Wait there a second.	Bir saniye.	Fujoshi kanojo-1	2009
Miss Surisaki?	Bayan Surisaki?	Fujoshi kanojo-1	2009
This is a parcel for you.	Size bir paket var.	Fujoshi kanojo-1	2009
Could you sign here please?	Şurayı imzalayabilir misiniz lütfen?	Fujoshi kanojo-1	2009
I've got some sort of delivery.	Postacı bir paket getirmiş de.	Fujoshi kanojo-1	2009
What is it?	Ne gelmiş ki acaba?	Fujoshi kanojo-1	2009
It's some cups I ordered the other day.	Geçen gün sipariş ettiğim fincanlar olmalı.	Fujoshi kanojo-1	2009
Well then, let's have a drink	O zaman o fincanlarla...	Fujoshi kanojo-1	2009
...with those cups...	...bir çay içeriz değil mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
Can you stop raising my heart rate suddenly like that please?	Kalp atışlarımı böyle aniden yükseltmeyi kesebilir misin lütfen?	Fujoshi kanojo-1	2009
No chance.	Elimde değil.	Fujoshi kanojo-1	2009
Ohh...	Ay...	Fujoshi kanojo-1	2009
This took me months to choose.	Bunu seçmek aylarımı aldı.	Fujoshi kanojo-1	2009
It is a new type.	Yeni bir modelmiş.	Fujoshi kanojo-1	2009
Be with me forever.	Sonsuza kadar benimle ol.	Fujoshi kanojo-1	2009
That's unfair, with this kind of timing.	Böyle birden çıkıp gelmen haksızlık ama.	Fujoshi kanojo-1	2009
This ring is a...	Bu yüzük...	Fujoshi kanojo-1	2009
Yes. It is exactly what it looks like.	Evet. Tam düşündüğün şey.	Fujoshi kanojo-1	2009
I am selfish, and a Fujoshi...	Ben bencil bir Fujoshi'yim...	Fujoshi kanojo-1	2009
And I think I am going to call you Sebsy forever...	Ve sanırım seni sonsuza kadar Seboş diye çağıracağım...	Fujoshi kanojo-1	2009
It is not a fair exchange!	Ama bu eşit bir takas değil!	Fujoshi kanojo-1	2009
But I get you.	Ama ben karşılığında seni alıyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
You never learned that you shouldn't make girls cry...	Sana küçükken kızları ağlatmaman gerektiğini...	Fujoshi kanojo-1	2009
when you were small?	...hiç öğretmediler mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
I did.	Öğrettiler.	Fujoshi kanojo-1	2009
Well you've made me cry.	Ama ağlattın işte beni.	Fujoshi kanojo-1	2009
It's not nice.	Hiç hoş değil.	Fujoshi kanojo-1	2009
I'll get angry.	Kızacağım sana.	Fujoshi kanojo-1	2009
Well then,	Madem öyle...	Fujoshi kanojo-1	2009
lend me your chest.	...göğsünü benimle paylaş.	Fujoshi kanojo-1	2009
I need something to wipe my eyes and nose on!	Gözlerimi ve burnumu silecek bir şeye ihtiyacım var.	Fujoshi kanojo-1	2009
This story is a record of one guy's struggle to date an Otaku girl.	Bu film, bir erkeğin Fujoshi Otaku bir kızla beraberlik macerasının bir kesitidir.	Fujoshi kanojo-1	2009
You're stuck with me now... forever.	Artık sonsuza kadar benimlesin.	Fujoshi kanojo-1	2009
Sebsy...	Seboş...	Fujoshi kanojo-1	2009
Actually, that's a lie.	Aslında bu bir yalan.	Fujoshi kanojo-1	2009
It's too one sided to be called a struggle!	Macera denemeyecek kadar çok tek taraflı bir çaba bu!	Fujoshi kanojo-1	2009
Will you pour me some tea? The really delicious one?	Bana biraz çay koyar mısın? Gerçekten lezzetli olanından?	Fujoshi kanojo-1	2009
Yes, Mademoiselle.	Tabii, Matmazel.	Fujoshi kanojo-1	2009
During armageddon the devil reigns supreme	Kıyamet sırasında yüce şeytan hüküm sürer	Fuk sau che chi sei-1	2010
When judgment day approaches	Yargı süresi yaklaştıgında	Fuk sau che chi sei-1	2010
Who is on the shortest path to hell	Cehenneme en kısa yoldan kim gidecektir?	Fuk sau che chi sei-1	2010
Honey	Canım	Fuk sau che chi sei-1	2010
Chapter 1 Murdering the madman in the devil	Bölüm 1 Şeytan tarafından öldürülen deli adam...	Fuk sau che chi sei-1	2010
This morning reported there was a bad smell coming from the San Bui River	San Bui Nehrinden bu sabah kötü kokular geldi	Fuk sau che chi sei-1	2010
The Diving team found this bag	Dalgıç ekibi nehirden bu çantayı çıkardılar	Fuk sau che chi sei-1	2010
Why aren't Lao Guay and Ting Zai back yet? 1	Neden Ting Zai değil de Lao Guay? 1	Fuk sau che chi sei-1	2010
Lao Guay is picking up his wife from Shenzhen, he'll back soon.	Lao Guay Shenzhen'in karısını elinden alıyor, o da geri dönüyor.	Fuk sau che chi sei-1	2010
Can't get through to Ting Zai on his mobile.	Ting Zai'in telefonuna ulaşamamış.	Fuk sau che chi sei-1	2010
Keep Calling	Gelen çağrıları not et	Fuk sau che chi sei-1	2010
Pass me the scissors	Benimkileri kes at	Fuk sau che chi sei-1	2010
Boss	Patron	Fuk sau che chi sei-1	2010
Ting Zai's Police ID	Ting Zai'in polis kayıtları	Fuk sau che chi sei-1	2010
Welcome to News at Noon	Öğlen haberlerine hoşgeldiniz	Fuk sau che chi sei-1	2010
Today a murder was discovered at Yuen Long Sui Mei Village	Bugün Yuen Long Sui Mei köyünden bir cinayet haberi alındı.	Fuk sau che chi sei-1	2010
A pregnant woman had her baby taken out through incisions of her abdomen	Hamile bir kadının karnı yarılarak bebeği alınmış bir şekilde bulundu.	Fuk sau che chi sei-1	2010
The woman died from hemorrhaging	Kadının kan kaybından öldüğü tespit edilmiştir.	Fuk sau che chi sei-1	2010
This case is being treated as a homicide	Bunun bir cinayet olduğu sanılıyor.	Fuk sau che chi sei-1	2010