Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20834

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, we can't do that, all right?	Bak,bunu yapamayız tamam mı?	Frozen Kiss-1	2009
I got a kid, and you have your mother to take care of.	Bir çocuğum var ve senin de annenle ilgilenmen gerekiyor.	Frozen Kiss-1	2009
Yeah, I don't care anymore.	Evet,artık ilgilenmiyorum.	Frozen Kiss-1	2009
She can find somebody else to look after her.	Kendine bakacak birini bulur.	Frozen Kiss-1	2009
You can call for Eliot later.	Daha sonra Eliot'ı arayabilirsin.	Frozen Kiss-1	2009
Yeah. Jeanette would never let that happen.	Evet.Jeanette buna asla izin vermezdi.	Frozen Kiss-1	2009
Then let's steal him.	Hadi onu kaçıralım.	Frozen Kiss-1	2009
Let's go over there right now and take him.	Oraya gidelim ve onu da götürelim.	Frozen Kiss-1	2009
You want to?	Yapmak istiyormusun?	Frozen Kiss-1	2009
Yeah. What's to stop us?	Evet.Bize ne engel olabilir ki?	Frozen Kiss-1	2009
I mean, he's your son.	Sonuçta o senin oğlun.	Frozen Kiss-1	2009
How long has that car been behind us?	Şu araba ne kadar süredir arkamızda?	Frozen Kiss-1	2009
The one behind us.	Arkadaki.	Frozen Kiss-1	2009
I never noticed.	Hiç dikkatimi çekmedi.	Frozen Kiss-1	2009
Just just make the next turn you can.	İlk karşımıza çıkacak viraja gir.	Frozen Kiss-1	2009
Just do it.	Dediğimi yap.	Frozen Kiss-1	2009
The man outside the diner.	Lokantadan çıktığımda karşılaştığım adam.	Frozen Kiss-1	2009
It's him, Ryan. He's following us.	Bu o, Ryan.Bizi takip ediyor.	Frozen Kiss-1	2009
Yeah, I think.	Evet,aynen.	Frozen Kiss-1	2009
Oh my god, he he probably wants to kill us.	Aman Tanrım.Sanırım bizi öldürecek.	Frozen Kiss-1	2009
He he's gonna try to run us off the road and kill us.	Bizi yolun dışına atıp öldürecek.	Frozen Kiss-1	2009
Go faster.	Bas gaza.	Frozen Kiss-1	2009
Ryan, you gotta go fast... I can only go so fast in all this snow.	Ryan,gaza basmalısın... Bu karda bu kadar hızlı gidebilirim.	Frozen Kiss-1	2009
Just just just just...	Hadi,hadi,hadi...	Frozen Kiss-1	2009
He must have run off the road.	Kaçmış olmalı.	Frozen Kiss-1	2009
He disappeared.	Yok oldu.	Frozen Kiss-1	2009
Oh my god, Ryan! Stop! What...	Aman Tanrım, Ryan! Dur! Ne...	Frozen Kiss-1	2009
You hit him!	Ona çarptın!	Frozen Kiss-1	2009
I did not!	Ezmedim!	Frozen Kiss-1	2009
Yes you did! Just stop the car.	Evet ezdin! Arabayı durdur.	Frozen Kiss-1	2009
A minute ago you tell me to drive faster. Now you want me...	Daha demin bas gaza diyordun. Şimdi de kalkmış...	Frozen Kiss-1	2009
Just stop the truck, Ryan!	Arabayı durdur Ryan!	Frozen Kiss-1	2009
I'm sure I didn't hit anybody.	Kİmseye çarpmadığıma eminim.	Frozen Kiss-1	2009
Ryan, I saw him, okay?	Ryan,onu gördüm tamam mı?	Frozen Kiss-1	2009
There's no blood.	Hiç kan yok.	Frozen Kiss-1	2009
There, look! Look!	Orada var işte.Bak!bak!	Frozen Kiss-1	2009
There's blood e everywhere. Oh.	Her yer kan içinde.	Frozen Kiss-1	2009
Oh my god, you're right.	Aman Tanrım.Doğru söylüyorsun.	Frozen Kiss-1	2009
Oh my what are you sure it was, like, it was a person?	Bir insan olduğuna eminmisin?	Frozen Kiss-1	2009
It wasn't, like, a deer or something?	Geyik falan olmasın?	Frozen Kiss-1	2009
I mean, I don't know, Ryan. I just saw it for a second. It ju...	Bilmiyorum Ryan. Olay bir anda gelişti.	Frozen Kiss-1	2009
Come here. Well, where is he?	Gel buraya.Nerede?	Frozen Kiss-1	2009
Do you think we should call the sheriff?	Şerifi aramalımıyız sence?	Frozen Kiss-1	2009
Because they'll think we did it on purpose.	Çünkü bilinçli yaptığımızı düşünecekler.	Frozen Kiss-1	2009
Why why would they think that?	Niye böyle düşünsünler ki?	Frozen Kiss-1	2009
Because it was him.	Çünkü o adamdı.	Frozen Kiss-1	2009
That guy. The guy from the diner earlier.	O adam işte. Lokantanın orada gördüğüm adam.	Frozen Kiss-1	2009
I mean, I only saw it for a second, but I'm pretty sure.	Bir anlık gördüm ama o olduğundan eminim.	Frozen Kiss-1	2009
Shelley, come on. How could it be him?	Shelley,hadi ama. O nasıl olabilir?	Frozen Kiss-1	2009
How could he be behind us one second and then in front of us the next?	Bir saniye öncesi arkamızda olup, sonra önümüze nasıl çıkabildi?	Frozen Kiss-1	2009
I don't know, okay? But I I really think it was him.	Bilmiyorum tamam mı? Ama o olduğunu düşünüyorum.	Frozen Kiss-1	2009
You didn't happen to see the name of the road we're on, did you	Yolun ismi yazılı levhayı görmedin değil mi?	Frozen Kiss-1	2009
Uh... why?	Neden?	Frozen Kiss-1	2009
I just got a little turned around, that's all.	Yolu karıştırdım.	Frozen Kiss-1	2009
You you do you need a map?	Harita istermisin?	Frozen Kiss-1	2009
No, Shelley, the map is not gonna do any good if I don't know where I am.	Hayır Shelley.Nerede olduğumu bilmedikten sonra haritanın bir anlamı yok.	Frozen Kiss-1	2009
Well, are we lost?	Kaybolduk mu yani?	Frozen Kiss-1	2009
We're a little lost.	Sayılır.	Frozen Kiss-1	2009
Is that like being a little pregnant?	Hamile sayılmak gibi mi?	Frozen Kiss-1	2009
No. Look, we're gonna be okay, all right?	Hayır.Bir yolunu bulacağız.	Frozen Kiss-1	2009
We we've been driving for, what, an hour now?	Biz saattir yoldayız.	Frozen Kiss-1	2009
We can't be too far from home.	Evden fazla uzaklaşmış olamayız.	Frozen Kiss-1	2009
Is that a car up there?	Oradaki araba mı?	Frozen Kiss-1	2009
What's it doing in the middle of the road with no lights on?	Işıkları sönük yolun ortasında ne arıyor?	Frozen Kiss-1	2009
May maybe they're in trouble and need some help.	Sanırım bir sorunu var ve yardım gerekli.	Frozen Kiss-1	2009
We could use a little help ourselves.	Kimseye gerek yok,biz hallederiz.	Frozen Kiss-1	2009
Be right back.	Burada kal.	Frozen Kiss-1	2009
That's so weird.	Bu çok tuhaf.	Frozen Kiss-1	2009
Weird? What was weird?	Tuhaf mı? Tuhaf olan nedir?	Frozen Kiss-1	2009
Uh, there's insects inside the car.	Arabada böcekler var.	Frozen Kiss-1	2009
Insects?	Böcekler mi?	Frozen Kiss-1	2009
Yeah. Flies or something.	Evet.Uçabiliyor gibiydiler.	Frozen Kiss-1	2009
No people? What...	Kimse yok mu? Nasıl yani...	Frozen Kiss-1	2009
No. Nothing but flies.	Hayır.Kimse yok.Sadece uçan böcekler var.	Frozen Kiss-1	2009
We're playing the songs of the season here at KPOX,	KPOX'da en popüler parçaları çalıyoruz	Frozen Kiss-1	2009
and we've got a big old storm brewing outside right now.	ve dışarıda büyük bir fırtına patlamak üzere.	Frozen Kiss-1	2009
Miranda, it's Gayle. Shelley's mom?	Miranda,ben Gayle. Shelley'in annesimisiniz?	Frozen Kiss-1	2009
Has has Shelley called you by any chance?	Shelley seni hiç aradı mı?	Frozen Kiss-1	2009
Uh, tonight? No, why?	Bu gece mi? Hayır.Neden?	Frozen Kiss-1	2009
Well, I haven't heard from her,	Ondan haber alamadım	Frozen Kiss-1	2009
and I was, uh, was getting a little concerned.	ve gitgide de merak etmeye başladım.	Frozen Kiss-1	2009
It's snowing like you can't believe outside.	Dışarıda inanılmaz bir kar var.	Frozen Kiss-1	2009
Oh, global warming.	Küresel ısınma.	Frozen Kiss-1	2009
I'm sorry?	Kusura bakma.	Frozen Kiss-1	2009
We're gonna get a lot more snow because of global warming.	Küresel ısınma yüzünden çok fazla kar yağacak.	Frozen Kiss-1	2009
We're gonna get a lot more of everything.	Tüm iklim olayları kötüleşecek.	Frozen Kiss-1	2009
Sweetie, you might wanna renew your subscription to Time Magazine,	Tatlım,Time dergisi aboneliğini yenilemelisin.	Frozen Kiss-1	2009
if you ever had one.	Tabii,üyeliğin varsa.	Frozen Kiss-1	2009
Um... I also, I don't think that's how global warming works.	Küresel ısınmanın bu tür bir şey olduğunu sanmıyorum.	Frozen Kiss-1	2009
And if Shelley calls, I will make sure that I don't get a hold of you.	Shelley ararsa,sana hemen dönerim.	Frozen Kiss-1	2009
Um, nothing. I'm just gonna go to bed, okay?	Önemli değil.Artık yatacağım tamam mı?	Frozen Kiss-1	2009
Painkiller.	Ağrı kesici.	Frozen Kiss-1	2009
You bastard.	Piç kurusu.	Frozen Kiss-1	2009
The National Weather Service is calling for as much as three feet of snow.	Ulusal Hava Kurumu,üç fit yüksekliğinde kar olacağını bildiriyor.	Frozen Kiss-1	2009
And if we're lucky,	Umarım şans yanımızda olur,	Frozen Kiss-1	2009
they'll taper off before morning, with temperatures as low as zero.	çünkü,sabaha kadar hava sıcaklığı sıfır dereceye kadar düşecek.	Frozen Kiss-1	2009
Yeah, that's right, we're talking zero.	Evet,doğru duydunuz,sıfır derece.	Frozen Kiss-1	2009
Hey, hey, hey, there's a sign right there.	Orada bir levha var.	Frozen Kiss-1	2009
Right there, right there. Slow down.	Orada işte,orada.Yavaşla.	Frozen Kiss-1	2009
Roll down the wind...	Rüzgara doğru sür...	Frozen Kiss-1	2009