Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20688

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mrs. loeb.	Bayan Loeb.	Fringe-1	2008
Olivia dunham.	Olivia Dunham.	Fringe-1	2008
I'm with homeland security.	İç Güvenlik'tenim. Sen istediğin kadar dalganı geç. Teşekkürler.	Fringe-1	2008
I'm hoping you can help me.	Kara kutuyu bulduğumuzda, daha fazlasını öğreneceğiz. Bana yardım edin. Kimse bir şey söylemiyor.	Fringe-1	2008
Why was he transferred here? can you at least tell me that?	Neden buraya transfer edildi? En azından bunu söyleyin.	Fringe-1	2008
I can tell you that there's a doctor here	Sana ne yapacaklarını... Şunu söyleyebilirim ki burada... Luke Dempsey mi?	Fringe-1	2008
Who is...	...kocanızı...	Fringe-1	2008
Uniquely qualified	...kurtarabilecek son derece nitelikli bir doktor var.	Fringe-1	2008
This was in his bag.	Bu, çantasından çıktı.	Fringe-1	2008
Among the things he brought home from frankfurt.	Frankfurt'tan getirdiği diğer şeyler arasından.	Fringe-1	2008
I don't know if it'll help at all.	Yardımı dokunur mu bilmiyorum.	Fringe-1	2008
It might.	Dokunabilir.	Fringe-1	2008
We'll check it out. thank you.	Hepsini inceleyeceğiz. Teşekkürler. ...eksoz ayarlamıştım.	Fringe-1	2008
Can I see mitchel? please.	Mitchel'i görebilir miyim? Lütfen.	Fringe-1	2008
As soon as possible. I promise you that.	En kısa sürede göreceksiniz. Söz veriyorum.	Fringe-1	2008
It's killing him.	Onu öldürüyor.	Fringe-1	2008
It's squeezing his heart. it's killing him.	Kalbini sıkıyor. Onu öldürüyor.	Fringe-1	2008
I'm gonna give him some cyclobenzaprine.	Ona Cyclobenzaprine vereceğim.	Fringe-1	2008
If the parasite is constricting	Eğer asalak sıkıştırma yapıyorsa, bu onu gevşetebilir.	Fringe-1	2008
It's a gamble but I like the theory.	Bu bir kumar, ama teoriyi beğendim.	Fringe-1	2008
Organism's tissue.	Organizma dokusu.	Fringe-1	2008
Where the hell are you going?	Nereye gittiğini sanıyorsun?	Fringe-1	2008
DNA analysis should tell us much.	DNA analizi bize çok şey anlatır.	Fringe-1	2008
Excellent work son.	Bravo, evlat. Loeb'le konuştun. Sana bir şey söyledi mi?	Fringe-1	2008
You may have found your true calling at last.	Sonunda ne iş yapacağını bulmuş olabilirsin.	Fringe-1	2008
Working with me.	Benimle çalışmak.	Fringe-1	2008
Please tell me you guys have some good news.	Lütfen iyi haberleriniz olduğunu söyleyin.	Fringe-1	2008
I don't know if it's good news but it is something.	İyi mi bilmiyorum ama bir haber var.	Fringe-1	2008
This is fascinating.	Büyüleyici.	Fringe-1	2008
We can assume that this growth	Bu gelişmiş asalağın insan yapımı olduğunu varsayabiliriz, değil mi?	Fringe-1	2008
Okay. I was looking for repetition.	Evet. Bir çeşit tekrarlama arıyordum.	Fringe-1	2008
The signature of the creator.	Bunu yapana dair bir işaret. Bir nevi parmak izi.	Fringe-1	2008
That he or she had been there before us.	Bizden önce orada olan birinin parmak izi.	Fringe-1	2008
I don't understand.	Ben bir itiraz dosy...	Fringe-1	2008
Well that puts you in the same group	...arabalardan satılıyor mu, merak ettim.	Fringe-1	2008
What he's trying to say is we found this.	O haklı. Yoğurt konusunda. Demeye çalıştığı şey, bunu bulduk.	Fringe-1	2008
This pattern repeats throughout the DNA sequence.	Şu kalıp bütün DNA dizisinde kendini tekrar ediyor.	Fringe-1	2008
It appears again and again.	Tekrar ve tekrar ortaya çıkıyor.	Fringe-1	2008
But it's too organized to be accidental.	Ama tesadüfî olamayacak kadar sistemli ve doğal olmayacak kadar da kusursuz.	Fringe-1	2008
So you're saying	Yani birileri bu DNA kalıbını bilerek oraya koymuş.	Fringe-1	2008
Mischief. arrogance. we don't know.	Şeytanlık, kibirlilik. Bilmiyoruz.	Fringe-1	2008
Your friend thinks it might be a code.	Arkadaşın bunun bir şifre olabileceğini düşünüyor. Açıklanamayan, dehşet verici şeyler oluyor.	Fringe-1	2008
The other one.	Diğer arkadaşın.	Fringe-1	2008
I studied cryptology even before I joined the bureau.	Büro'ya girmeden önce şifrebilim eğitimi almıştım. ...renklerine değil. Yeşil ve kırmızı.	Fringe-1	2008
I was obsessed as a kid.	Çocukken kafayı buna takmıştım.	Fringe-1	2008
Now I keep assuming it can't be this.	Bunun şifrelenmemiş bir metin olmadığını varsayıyorum. Naziler mi? Naziler bilim öncülerindendi. Naziler'in mi?	Fringe-1	2008
That it's too simple to be plain text.	Kanıt arıyoruz. Tamam.	Fringe-1	2008
But I think it may just be the caesar shift.	Sezar Şifresi olabileceğini düşünüyorum. Nedir o?	Fringe-1	2008
It's a simple monoalphabetic cipher.	Basit bir yer değiştirme şifresi. Demek o kadar basit.	Fringe-1	2008
It's what julius caesar used apparently	Julio Sezar'ın arkadaşlarına gönderdiği mektuplarda kullandığı bir şifre.	Fringe-1	2008
You take one letter and replace it with another	Bir harfi alır başka bir harfle değiştirirsin. Alfabetik sıraya göre.	Fringe-1	2008
There's a sequence of three letters	DNA'da tekrar eden dizi 3 harften oluşuyor.	Fringe-1	2008
In the parasite's dna.	Bir harfi alır başka bir harfle değiştirirsin. Alfabetik sıraya göre.	Fringe-1	2008
It could be c i w or d j x	C I W ya da D J X olabilir.	Fringe-1	2008
Or e k y.	Olay mahallinden bazı şeyler hatırlıyorum. Onu ittiğimi mesela. E K Y...	Fringe-1	2008
Or z f t.	Z F T.	Fringe-1	2008
Yeah z f t fits. what is that?	Büyük bir adım attın. Evet, Z F T de oluyor. Nedir o?	Fringe-1	2008
I've been reviewing john scott's cases	Kötüye kullanılan var mı diye John Scott'ın dosyalarını inceliyordum.	Fringe-1	2008
Or seeing if any of the cases were left unsolved.	Ya da çözülmemiş bir dava var mı diye.	Fringe-1	2008
And? and one of them that I remember	Ve? Ve bir tanesi...	Fringe-1	2008
Was an operation tracking a group working out of budapest.	Harvard'ın sistemi olmalı.	Fringe-1	2008
The name on the file	Dosyanın üstünde "Z F T" yazıyordu. Hayır, hayır, hayır, doktor olarak değil. Hasta olarak oradaydım.	Fringe-1	2008
That mean something to you? what?	Sana bir şey ifade ediyor mu? Ne oldu?	Fringe-1	2008
A month ago a man...	Bir ay önce, David Robert Jones adlı bir İngiliz...	Fringe-1	2008
Was arrested in frankfurt germany by interpol	Canavar kadının tekinin gördüğü rakundur büyük ihtimalle.	Fringe-1	2008
On possession of state secrets.	Alınma anne ama Emily anlatınca çok daha iyi kavrıyorum.	Fringe-1	2008
His background is in deep bio technology.	Geçmişinde biyoteknoloji işleri yapmış. Özellikle genetik silahlar üzerine. Acayip bir hastalığa yakalandığını sanıyordum.	Fringe-1	2008
He was a senior fellow at the bremming institute	Bremming Enstitüsü'nde 12 yıl çalıştıktan sonra kayıplara karıştı.	Fringe-1	2008
He'd show up now and then often in eastern europe.	Ara sıra Doğu Avrupa'da görüldü.	Fringe-1	2008
I don't know. but loeb did.	Bilmiyorum. Ama Loeb biliyordu. O bir şekil değiştirici falan değildi. Korkarım öyle. Oradan bir kesik atmaya gerek yoktur.	Fringe-1	2008
It was one of the reasons he was in frankfurt	Frankfurt'a gitmesinin bir nedeni de buydu. Jones'u araştırmak.	Fringe-1	2008
Meaning that thing...	Yani bu...	Fringe-1	2008
May be retribution.	...bir misilleme olabilir. Peki Z F T nedir, kimin nesidir?	Fringe-1	2008
Agent dunham there is much you have not been made aware of	İyi günler.	Fringe-1	2008
Regarding the pattern.	Hepimiz bu yeteneklere sahiptik.	Fringe-1	2008
Well I'm here.	Dinliyorum. Vaktim var.	Fringe-1	2008
Are you available?	Siz boş musunuz?	Fringe-1	2008
What we've learned so far is that	Şu ana kadar öğrendiğimiz kadarıyla...	Fringe-1	2008
There are cells.	...hücreler var. Sayısını bilmiyoruz.	Fringe-1	2008
Privately funded with presence in 83 recorded countries.	83 kayıtlı ülkede bunlara fon sağlanıyor.	Fringe-1	2008
Z.f.t. is among them.	Z F T de bunların arasında. Yani teröristler.	Fringe-1	2008
Not in a conventional sense.	Bildiğimiz tip değil. Bunların işleri uyuşturucu ya da silahla değil. Bilimle.	Fringe-1	2008
Meaning what?	Yani?	Fringe-1	2008
Meaning what happened on flight 627	Yani 627 no'lu uçakta olanlar.	Fringe-1	2008
Or what happened to agent loeb.	Ya da Ajan Loeb’a olanlar. ...birer anı olacak.	Fringe-1	2008
These may have been simply proof	Bütün bu olanlar bir bilimsel bir teorinin ya da deneyin... Anlamıyorum. Neden öylece bekliyoruz?	Fringe-1	2008
So that thing we found in loeb	Yani Loeb'daki şey...	Fringe-1	2008
Could be one of those experiments.	...bu deneylerden biri olabilir. Jones nasıl çıkarılacağını biliyor mudur?	Fringe-1	2008
Do you think jones will tell us how to remove it?	...işe yaradığının kanıtı olabilir.	Fringe-1	2008
He might if we were allowed to see him.	Olabilir. Tabii ona ulaşabilirsek.	Fringe-1	2008
German authorities have refused us access.	Alman Yetkililer girişimize izin vermedi.	Fringe-1	2008
What?	Ne? Ne yapıyorlardı? Kim olabilirler?	Fringe-1	2008
They're not giving the u.s. access.	Amerika'ya erişim izni vermiyorlar. Yani o Frankfurt'ta tutuluyor.	Fringe-1	2008
I may be able to get in.	Ben girebilirim.	Fringe-1	2008
You got super powers you aren't telling me about?	Bana bahsetmediğin süper güçlerin mi var?	Fringe-1	2008
You're not really going to germany.	Herhalde Almanya'ya gitmeyeceksin. Hayır, gideceğim.	Fringe-1	2008
Let me save you the trip dunham.	Gezini ertele, Dunham. Oraya giremezsin.	Fringe-1	2008
We don't know each other well enough	Birbirimiz bunu bana söyleyecek kadar iyi tanımıyoruz.	Fringe-1	2008
For you to say something like that to me.	FBI'a katıldığımda bu, John ve benim soruşturduğumuz ilk davaydı. Hangisini kastediyorsun? İkisini de.	Fringe-1	2008
And I don't see any other option here.	Ayrıca başka bir seçenek de görmüyorum. Siz görüyor musunuz, efendim? Hangisini kastediyorsun? İkisini de. İkincisi haklı olarak devlete güvenmiyorum.	Fringe-1	2008