Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20683

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
About the vibrations, the composition.	Neyden kurtardınız?	Fringe-1	2008
In not having these answers.	Hayır, böyle iyiyim. Sağ olun.	Fringe-1	2008
Joe!	İstediğini alabilirsin.	Fringe-1	2008
Put a comb through your hair,	Stateside Dinner'da köfte ekmeğe ne dersin?	Fringe-1	2008
of his appearance. 1	Bunu daha önce de konuşmuştuk.	Fringe-1	2008
Meager.	Bilmiyorum.	Fringe-1	2008
It's Mee gar.	Bilmiyorum.	Fringe-1	2008
What are you stalking this girl?	Ben sadece çıkar ilişkisini görüyorum. Ben sadece çıkar ilişkisini görüyorum.	Fringe-1	2008
	Bu bilgiyi paylaşılmayacağına dair kesin emirler aldım.	Fringe-1	2008
Get on it... Or get another gig.	...Graniteville yolunda terk edilmiş olarak bulundu.	Fringe-1	2008
	Alışveriş için son 1 yılda 8 kez Budapeşte'ye gidip gelmiş.	Fringe-1	2008
Hi, how are you today?	Bu saatte anca mı gidiyorsun yani? Yürüyüşe çıkmıştım. Migrenim tuttu da.	Fringe-1	2008
Great.	Buradan gitmeliyiz.	Fringe-1	2008
Oh, I'm so...	Yardım edeyim. Peter, yok bir şeyim.	Fringe-1	2008
Your brownie patch.	...sıcak hava dalgasıyla beraber... ...sıcak hava dalgasıyla beraber...	Fringe-1	2008
No, I...	Kusura bakma ama...	Fringe-1	2008
It's kitschy, right?	İkinci yarısı ise görev yaptığı nükleer denizaltı USS Gloucester'da bulunan...	Fringe-1	2008
We still on for drinks tonight?	Haydi gidelim! Haydi gidelim!	Fringe-1	2008
No, no, no, no.	Ancak, kısıtlı yumurtaları olan dişiler...	Fringe-1	2008
	Lauren ve Craig gelecek. Craig'i hatırlıyor musun? Güney Afrikalı.	Fringe-1	2008
	Saklayacağım.	Fringe-1	2008
	Massive Dynamic. Bir şirket için çok masum bir isim, öyle değil mi?	Fringe-1	2008
Stop it!	Olivia, o sadece bir kabustu.	Fringe-1	2008
Stop it!	Hayır, olamaz.	Fringe-1	2008
I'm telling you because you knew about John	Yaşam belirtisi yoksa uçağı kim uçuruyordu? Nerden biliyorsun? Yine bir faks mı geldi?	Fringe-1	2008
Obviously.	Su yoluyla bulaşır. Bay Şeyi bağlayabilir miyiz...	Fringe-1	2008
Who betrays you...	...sorumlulukların getirdiği ve işimizin doğasında olan yükleri...	Fringe-1	2008
And you're wondering if that's grounds	Orada yaşayan tek şeyler, fareler, böcekler ve...	Fringe-1	2008
She'll tell us when she gets here.	Sayacağım ajanlar göreve benimle gelecek.	Fringe-1	2008
How are you feeling?	Şunda anlaşalım. Ben hiçbir şey kabul etmedim.	Fringe-1	2008
Never been better.	Ben numune toplayayım...	Fringe-1	2008
Oh? You look quite the opposite.	Sana ne yapacaklarını...	Fringe-1	2008
Sleeping last night.	Gerçekten mi?	Fringe-1	2008
Oh, I had trouble sleeping myself.	Ona oksijen vermeliyiz. Belki de biraz daha fazla iyot arıtımı gerek.	Fringe-1	2008
We don't have to talk about this.	Olivia Dunham diğer tarafta geçirdiği zamanı hatırlamaya başladı.	Fringe-1	2008
You're doing fine, Walter.	Greg'e zarar verebilecek...	Fringe-1	2008
Ah, visiting hours.	Bu nasıl bir terörizmdir böyle?	Fringe-1	2008
As a result, an elevator on the 26th floor	Farklı.	Fringe-1	2008
That's what's strange.	Walter. Ve nemli!	Fringe-1	2008
Reported as human error.	Sen kal, Ajan Dunham'a yardım et ama ben...	Fringe-1	2008
Intelligence chatter speculated	Biraz müsaade eder misiniz? Elbette.	Fringe-1	2008
Of a new weapon technology.	Çok hoş, Walter. Kan örnekleri hazır.	Fringe-1	2008
Of immense power	...ölmüş görünüyor.	Fringe-1	2008
I've made arrangements for you	Sirke gitmeyi bekliyordu.	Fringe-1	2008
To be received at the building.	Bunu başarabilirim.	Fringe-1	2008
And who's behind it.	Loeb'ü gördüğümde, bir şey dedi.	Fringe-1	2008
This is my team,	...yardımcı olacaksa onu almalıyız.	Fringe-1	2008
So you've been briefed on what's happened?	Ne demek olduğunu biliyor musunuz? "Benim yıldızım."	Fringe-1	2008
Mm hmm.	Ben de Alman yetkililerinden bir kaynağı aradım...	Fringe-1	2008
But for some reason, the motor just kept going.	13 yaşındayken tek yediği kahveli yoğurttu.	Fringe-1	2008
Impossible?	Ne? Ayrıca bir laboratuara da ihtiyacım olacak, haliyle.	Fringe-1	2008
So how could an elevator drive itself?	Eskiden Cleveland'da tanıdığım bir kadını hatırlattı. Anton burada sizin kadar uzun süredir mi çalışıyordu?	Fringe-1	2008
This woman displays	...hepsini öldürebildiğini açıklamaz.	Fringe-1	2008
May I?	...neden Rusk ile iletişim kurdu? Nedir onu özel kılan?	Fringe-1	2008
How are you doing that?	Sanki aniden üçüncü bir gözüm ortaya çıkmış gibi.	Fringe-1	2008
This entire space is charged	Bütün bu bölge elektromanyetik bir alanla çevrilmiş. Bilmiyorum Olivia.	Fringe-1	2008
I need to examine the victims' belongings.	Geldiğinden beri rahat olamadı.	Fringe-1	2008
I've worked on a project where I've seen this before.	Babanın tarifinden yola çıkarak kadını tespit ettim.	Fringe-1	2008
Well, I¡¯m sure it had something	Bunu sana getirdim. Tamam, Greg Wiles'ın arkadaşı, Luke Dempsey ile konuşmaya gidiyorum.	Fringe-1	2008
It always did back then.	...vücudunun iriliği kadar şansı kalmış bir adamın şansı gibi bir şans.	Fringe-1	2008
Driven by electrical impulses.	Dışarı çık.	Fringe-1	2008
like a fingerprint,	Seninle burada 5'de buluşurum.	Fringe-1	2008
and make it strong enough for the birds to detect.	Peter, benim.	Fringe-1	2008
But the side effects negated our plans.	Yeterince uzun değil ama.	Fringe-1	2008
So you're saying these people	Ya da Ajan Loeb’a olanlar. ...birer anı olacak.	Fringe-1	2008
Did you just make that thing come back to life?	Omuriliğimden sıvı aldılar.	Fringe-1	2008
No, not in this particular instance.	Bunu ayrıca rüya günlüğü olarak da kullanıyormuş.	Fringe-1	2008
who is responsible for the deaths in the elevator.	...şu adam, Hicks ile birlikte gördüm.	Fringe-1	2008
So you don't think it was a weapon	Karısını demir levye ile ölesiye dövmüş.	Fringe-1	2008
when the building's elevator system	Bunun bir mutant olması mı?	Fringe-1	2008
Investigators are now looking into possible answers	Ona öyle bakmana katlanamıyorum.	Fringe-1	2008
Where have you been?	Yine mi gördün?	Fringe-1	2008
What did I... what did I say?	Katı madde olarak algıladığımız şey çoğu zaman boş uzaydır.	Fringe-1	2008
I said you had to stay on the damn grid	Bu asalak düşündüğümden hızlı yayılıyor.	Fringe-1	2008
What? What is that?	Selam. İyi haber; birini bulduk.	Fringe-1	2008
It's not your uniform anymore.	Bu üniforma artık sana ait değil.	Fringe-1	2008
Take it off and leave it there.	Bu yüzden onun burada olmasına izin verdiler.	Fringe-1	2008
No, but... but please.	Yetkililer Roosevelt Sokağı İstasyonu lavabosunda birkaç kanlı kâğıt havlu...	Fringe-1	2008
Yeah, and I take care of my family.	Tabii halüsinojen kullanmıyorsan. Uçmuş vaziyette misin, Ajan Dunham?	Fringe-1	2008
is to employ smart, reliable, capable people.	Hayır, Peter haklı. Göz bebeklerin büyümüş.	Fringe-1	2008
You're fired. Go.	Size haberlerim var, Ajan Dunham.	Fringe-1	2008
Mr. Boyn...	Tabii halüsinojen kullanmıyorsan. Uçmuş vaziyette misin, Ajan Dunham?	Fringe-1	2008
I thought you left hours ago.	Ama benim kastettiğim denklemdi.	Fringe-1	2008
A person who has somehow developed the ability	Hayır, termal kameraların ayarlanması zaman alıyor.	Fringe-1	2008
and I suppose the good doctor	Bunlar nasıl başıma geldi? Ajan Dunham.	Fringe-1	2008
He thinks this person was altered in some way.	Adı Mack.	Fringe-1	2008
What?	Marilyn?	Fringe-1	2008
off the grid operations that solicited clients	Tam orada.	Fringe-1	2008
by making the same kinds of claims	Evde sizden başkası var mı?	Fringe-1	2008
or hair growth.	Bana neler oluyor? İkisinde de var. İkisi de araştırma içindi.	Fringe-1	2008
Have you ever heard of a man named Jacob Fischer?	Kalan kumaş parçası çok şey anlatıyor.	Fringe-1	2008
but it's not easy stuff to look at.	Daha etkileyici olanı buz küpünün bir kor olduğunu söyledim.	Fringe-1	2008
	Bu da onu mükemmel bir alfa test deneği yapar.	Fringe-1	2008
Hey, Liv.	Elbette senin.	Fringe-1	2008
It's okay. It's okay.	Farklı görünmüyor muydu? Ne bileyim...	Fringe-1	2008
You know that.	Tanrım. Hayır, söylemedi. Tek kelime bile. Onları avutabileceğimi sandım.	Fringe-1	2008
I did. Always.	...sen çok iyi olurdun gibi görünüyor.	Fringe-1	2008
before Fischer can use him.	...ve bilinçaltını onlardan temizleyebiliriz.	Fringe-1	2008
I will prove it, Liv.	...acıktığımda doyuracak ve ara sıra dansa kaldıracak biri vardır.	Fringe-1	2008
You're just gonna have to wait.	Walter, eğer ne aradığımızı söylersen sana daha çok yardımımız dokunabilir. Sadece küçük bir değişiklik yapmam gerekti.	Fringe-1	2008