Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20622

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't think of anything! We saw your sex tape.	Tamam aklıma hiç bir şey gelmedi! Seks kasedinizi izledik.	Friends with Better Lives-3	2013
You couldn't say â€œcatâ€?	"kedi" diyemedin mi yani?	Friends with Better Lives-3	2013
Half the internet is videos of cats, Will.	İnternetin yarısı kedi videolarıyla dolu Will.	Friends with Better Lives-3	2013
You watched our sex tape?!	Seks kasedimizi mi izledin?!	Friends with Better Lives-3	2013
Not just me. We all did.	Sadece ben değil hepimiz.	Friends with Better Lives-3	2013
Remind me never to rob a bank with you.	Hatırlatta seninle asla banka falan soymayalım.	Friends with Better Lives-3	2013
Okay. In our defense, you left it in the armoire.	Tamam ama kendimizi savunmamız gerekirse onu gardropda bırakmıştınız.	Friends with Better Lives-3	2013
That's where I put it.	Orası tamda benim bıraktığım yer.	Friends with Better Lives-3	2013
How could you guys do that?!	Bunu nasıl yapabildiniz?!	Friends with Better Lives-3	2013
Listen, if it's any consolation,	Dinle eğer herhangi bir fark yaratacaksa...	Friends with Better Lives-3	2013
your sex tape is way better than their sex tape.	sizin seks kasediniz onlarınkinden çok daha iyiydi.	Friends with Better Lives-3	2013
No, it's not any consolation...	Hayır hiç bir fark yaratm...	Friends with Better Lives-3	2013
Really? Really?	Gerçekten mi? Gerçekten mi?	Friends with Better Lives-3	2013
Go, younger Bobby.	Hadi genç Bobby.	Friends with Better Lives-3	2013
Take it, younger Andi.	Al onu genç Andi.	Friends with Better Lives-3	2013
This is kinda turning me on.	Bu beni biraz tahrik etti.	Friends with Better Lives-3	2013
I'm thinking that maybe we should...	Bence biz belkide...	Friends with Better Lives-3	2013
If you're gonna say anything other than have a snack,	Eğer biraz aperatif yemek dışında bir şey söyleyeceksen...	Friends with Better Lives-3	2013
the answer is no.	...cevap hayır.	Friends with Better Lives-3	2013
What a racket.	NasıI bir soygun bu.	Friends with Better Lives-4	2013
They charge, like, a bazillion dollars	Sadece bir kere giyeceğin bir elbise...	Friends with Better Lives-4	2013
for a dress you wear once.	...için katrilyon dolar istiyorlar.	Friends with Better Lives-4	2013
You want one, don't you?	Sende istiyorsun değil mi?	Friends with Better Lives-4	2013
Totally. I have such a bridal boner right now.	Kesinlikle şu anda tamamen gelin olma havasına girdim.	Friends with Better Lives-4	2013
Okay, you guys ready? I'm coming out.	Tamam hazır mısınız? Geliyorum.	Friends with Better Lives-4	2013
Yay.	Yay.	Friends with Better Lives-4	2013
Why do you have to have everything? 1	Neden herşeye sahip olmak zorundasın? 1	Friends with Better Lives-4	2013
Seriously, you're gorgeous.	Kesinlikle göz kamaştırıyorsun.	Friends with Better Lives-4	2013
If I didn't love you,	Eğer seni seviyor olsaydım...	Friends with Better Lives-4	2013
I would hate you right now.	...şu anda senden nefret ederdim.	Friends with Better Lives-4	2013
You guys, I think this is the one.	Sizce bunu mu almalıyım?	Friends with Better Lives-4	2013
I think it is.	Bence almalısın.	Friends with Better Lives-4	2013
You ladies have so much to celebrate.	Hanımlar kutlamaya değer bir sürü şeyiniz var.	Friends with Better Lives-4	2013
You're getting married,	Sen evleniyorsun,...	Friends with Better Lives-4	2013
you're having a baby, and you...	...senin bir bebeğin olacak, ve senin...	Friends with Better Lives-4	2013
you're the supportive friend.	Çok iyi bir arkadaşsın.	Friends with Better Lives-4	2013
You know, in some cultures, a woman your age	Biliyor musun bazı kültürlerde senin yaşındaki kadınları...	Friends with Better Lives-4	2013
would be put on an ice floe and pushed out to sea.	...buz kalıbıyla dondurup denize atıyorlar.	Friends with Better Lives-4	2013
And I have plenty to celebrate.	Ve benim kutlanacak bir sürü şeyim var.	Friends with Better Lives-4	2013
I have a date with a very hot guy.	Son derece seksi bir adamla randevum var.	Friends with Better Lives-4	2013
Will's trainer? Yup.	Will'in antrenörü mü? Eet.	Friends with Better Lives-4	2013
It's our third date, so I will be getting bench pressed.	Bu üçüncü randevumuz olacak yani düğmeye basma zamanı geldi.	Friends with Better Lives-4	2013
If you know what I mean.	Tabi ne anlama geldiğini biliyorsan.	Friends with Better Lives-4	2013
Worst sex of my life!	Hayatımın en berbat seksiydi!	Friends with Better Lives-4	2013
Ugh. Dead eyes, wet kisser,	Ugh. Boş gözler, ıslak öpücükler,...	Friends with Better Lives-4	2013
pokey fingers.	...ufacık parmaklar.	Friends with Better Lives-4	2013
It was like a kid playing "Chopsticks"	Pianoyu "işaret parmaklarıyla" çalan...	Friends with Better Lives-4	2013
on the piano, except the piano was my va...	...bir çocuk gibiydi tek fark piano benim vaji...	Friends with Better Lives-4	2013
We get it!	Anladık!	Friends with Better Lives-4	2013
I'm surprised Zac was so bad in bed.	Zac'in yatakda bu kadar kötü olmasına şaşırdım.	Friends with Better Lives-4	2013
He's such a great trainer,	Son derece iyi bir antrenör...	Friends with Better Lives-4	2013
you'd think, you know, it would translate somehow.	düşündüm ki, bilirsin, yani sanki bunun bir şekilde anlayamadım.	Friends with Better Lives-4	2013
Have you ever had a Jack Russell terrier hump your leg?	Daha önce hiç Jack Russell çinsi bir köpek bacağını ısırdı mı?	Friends with Better Lives-4	2013
This was faster and more humiliating.	Sex çok daha hızlı ve küçük düşürücüydü.	Friends with Better Lives-4	2013
Oh, what a good hug.	Ne de güzel sarıIdın.	Friends with Better Lives-4	2013
Hey, Charlie. Hi, Charlie.	Naber Charlie. Selam Charlie.	Friends with Better Lives-4	2013
Hi, Mom. How'd it go?	Selam anne. NasıI geçti gününüz?	Friends with Better Lives-4	2013
Oh, we had a wonderful day together.	Birlikte harika bir gün geçirdik.	Friends with Better Lives-4	2013
Didn't we, Charlie?	Değil mi Charlie?	Friends with Better Lives-4	2013
"But the house is so cold.	"Ama ev çok soğuktu...	Friends with Better Lives-4	2013
Gran gran's worried I could get the sneezie weezies."	...ninecik grip gripcik olmamdan çok korktu. "	Friends with Better Lives-4	2013
Temperature's fine, Barbara.	Sıcaklık iyi Barbara.	Friends with Better Lives-4	2013
"I guess Daddy's pwide is more important than my health."	"Sanırım babacığın kibiri benim sağIığımdan daha önemli. "	Friends with Better Lives-4	2013
Here we go. Come on.	Hadi bakalım. Oldu işte.	Friends with Better Lives-4	2013
Let's go see the giraffe.	Gidip zürafayı izleyelim.	Friends with Better Lives-4	2013
Thank you so much for your time, Mom.	Zaman ayırdığın için çok teşekkürler anne.	Friends with Better Lives-4	2013
We really appreciate it.	Gerçekten çok minnettarız.	Friends with Better Lives-4	2013
Oh, it's my pleasure, honey.	Benim için çok zevkliydi canım.	Friends with Better Lives-4	2013
You know, I just talked to Diane Shupak.	Biliyor musun Diane Shupakla konuştum.	Friends with Better Lives-4	2013
Her son is going through a divorce.	Sanırım oğlu boşanıyormuş.	Friends with Better Lives-4	2013
He's a judge. Mom,	Oğlu hakim. Anne...	Friends with Better Lives-4	2013
I am married to Bobby.	...Bobbyle ben evliyiz.	Friends with Better Lives-4	2013
That's why pencils have erasers.	Bu yüzden kalemler için silgi var.	Friends with Better Lives-4	2013
Okay, bye.	Tamam güle güle.	Friends with Better Lives-4	2013
God, she's so annoying.	Tanrım çok sinir bozucu.	Friends with Better Lives-4	2013
Seriously.	Kesinlikle.	Friends with Better Lives-4	2013
Don't talk about my mom like that.	Annem hakkında böyle konuşma. Gözlerinin içine baktım ve daha önce hiç...	Friends with Better Lives-4	2013
You always say my mom's annoying.	Sen benim anneme sürekli sinir bozucu diyorsun.	Friends with Better Lives-4	2013
That's 'cause she is annoying.	Onun sebebi annenin sinir bozucu olması.	Friends with Better Lives-4	2013
All right, look, I know this is a sensitive subject,	Tamam bak biliyorum bu biraz hassas bir konu...	Friends with Better Lives-4	2013
but maybe it's time we hire someone to help us.	ama sanırım bize yardımcı olacak birini işe almanın zamanı geldi.	Friends with Better Lives-4	2013
With the new baby coming, it might be nice to have	Yeni gelen bebekle beraber Öyle biraz daha	Friends with Better Lives-4	2013
a little extra help. Well, if we need the help,	yardım iyi olabilir. Eğer yardıma ihtiyacımız olursa...	Friends with Better Lives-4	2013
my mom said that she could come every day.	...annem hergün gelebileceğini söyledi.	Friends with Better Lives-4	2013
And here I thought being burned alive was my biggest fear.	Bende en büyük korkumun diri diri yanmak olduğunu sanırdım. Gerçekten eğlenemeyecek kadar hamile olam çok kötü.	Friends with Better Lives-4	2013
Look, I know that my mom isn't perfect...	Bak annemin harika olmadığını biliyorum...	Friends with Better Lives-4	2013
but she is trustworthy	...ama o güvenilir,...	Friends with Better Lives-4	2013
and reliable and free.	...,emniyetli ve bedava.	Friends with Better Lives-4	2013
No, she's not free.	Hayır bedava değil.	Friends with Better Lives-4	2013
She comes with a price.	Bir bedeli var.	Friends with Better Lives-4	2013
A big, passive aggwessive pwice.	Büyük pasify agyesify bir bedel.	Friends with Better Lives-4	2013
Bobby, I'm, like, insanely pregnant.	Bobby zaten olabildiğince hamileyim.	Friends with Better Lives-4	2013
I I just, I don't have the energy	Benim bütün o görüşmelere ve referanslara...	Friends with Better Lives-4	2013
for interviews and call references.	...yetecek kadar enerjim yok.	Friends with Better Lives-4	2013
All right, well, look,	tamam bir de şu açıdan bak...	Friends with Better Lives-4	2013
if I did all the work, would you at least	...eğer bütün işleri ben yaparsam, sonuç olarak...	Friends with Better Lives-4	2013
be open to sitting down with somebody?	...hiç tanımadığın birini kabul edecek misin?	Friends with Better Lives-4	2013
But that means that one of us needs to talk to her.	Ama bunun anlamı birimizin onunla konuşması gerekecek.	Friends with Better Lives-4	2013
"One of us" is never you.	"Birimiz" asla sen değilsindir.	Friends with Better Lives-4	2013
So the truth is, Andi and I feel like we've become	yani sonuç olarak Andi ve ben sana gereğinden fazla...	Friends with Better Lives-4	2013