Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20439

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"I think I got all control in the world."	"Ben dünyayı kontrol edebilirim."	Freeway Killer-1	2009
Don't you, Bill?	Öyle değil mi, Bill?	Freeway Killer-1	2009
You think you got control of that shit.	Dünyanın kontrolünün sende olduğunu düşünüyorsun.	Freeway Killer-1	2009
It controls him	Aslında o seni küçük bir...	Freeway Killer-1	2009
like a little fucking bitch.	...kaltak gibi kontrol ediyor.	Freeway Killer-1	2009
Fuck you. Ah.	Siktir git. Ah.	Freeway Killer-1	2009
Who's the bitch now, huh? Who's the bitch now?	Kimmiş kaltak, ha? Kimmiş kaltak?	Freeway Killer-1	2009
You're the bitch now, Vern. You're the bitch.	Kaltak olan sensin, Vern. Kaltak olan sensin.	Freeway Killer-1	2009
Who's a bitch now, Vern?	Kimmiş kaltak, Vern?	Freeway Killer-1	2009
Who's the bitch now, bitch?	Kimmiş kaltak ha, seni kaltak.	Freeway Killer-1	2009
Oh, you've got something to say, huh?	Ah, demek söyleyeceklerin var.	Freeway Killer-1	2009
Go ahead, say it. What?	Haydi durma, söyle ne söyleyeceksen.	Freeway Killer-1	2009
You think that was smart,	Onu o şekilde bırakmak...	Freeway Killer-1	2009
leaving him back there like that?	...sence akıllıca mıydı?	Freeway Killer-1	2009
Why don't you mind your own fucking business?	Sen neden kendi işine bakmıyorsun?	Freeway Killer-1	2009
I'd say this was my business.	Bu benim de işim.	Freeway Killer-1	2009
You just made an enemy of a man	Bizi gaz odasına sokabilecek...	Freeway Killer-1	2009
that could put us both in the gas chamber.	...bir adamı kendine düşman edindin.	Freeway Killer-1	2009
Nobody's putting anybody in the gas chamber, all right?	Kimsenin kimseyi gaz odasına falan soktuğu yok, tamam mı?	Freeway Killer-1	2009
Vern and me go back, man.	Vern ve ben birbrimizi uzun zamandır tanırız.	Freeway Killer-1	2009
Way back.	Çok uzun zamandır.	Freeway Killer-1	2009
I did my first kill with him.	Onunla ilk öldürmemi gerçekleştirdim.	Freeway Killer-1	2009
That's a bond.	Bu bir bağdır.	Freeway Killer-1	2009
I know he got squirrelly back there.	Orada sincap gibi toz oldu, biliyorum.	Freeway Killer-1	2009
But he's a genius, really.	Ama o zeki biri, gerçekten.	Freeway Killer-1	2009
He can read books... astrology, philosophy.	Kitap okuyabiliyor. Astroloji, filozofi.	Freeway Killer-1	2009
What the fuck do you know, punk?	Peki sen ne biliyorsun, serseri?	Freeway Killer-1	2009
I mean, I've seen him read minds, man.	Onun insanların zihinlerini okuduğunu gördüm, dostum.	Freeway Killer-1	2009
It's not a parlor trick.	Öyle arkadaşlar arasındaki sihir oyunu değildi bu.	Freeway Killer-1	2009
Now what?	Şimdi ne yani?	Freeway Killer-1	2009
I'm supposed to...	Sırf sen diyorsun diye...	Freeway Killer-1	2009
supposed to kill him on your say so, huh?	...onu öldürmeliyim, öyle mi?	Freeway Killer-1	2009
Some little shit heeled punk, running off his mouth,	Ağzından salyalar saçan, serseri bir herifin teki, ...	Freeway Killer-1	2009
telling me what the fuck I should and shouldn't do.	...gelmiş bana neyi yapıp yapamayacağımı söylüyor.	Freeway Killer-1	2009
Is that it, huh?	Öyle mi, ha?	Freeway Killer-1	2009
A man's your partner for six fucking years.	O adam altı yıldır ortağımdı.	Freeway Killer-1	2009
Six fucking years.	Lanet olası altı yıl.	Freeway Killer-1	2009
Fuck. Ah.	Lanet olsun. Ah.	Freeway Killer-1	2009
Vern?	Vern?	Freeway Killer-1	2009
Oh, Vern?	Ah, Vern?	Freeway Killer-1	2009
What are you doing here, Bill?	Burada ne yapıyorsun, Bill?	Freeway Killer-1	2009
Oh, I thought you know everything, Mr. Wizard.	Senin her şeyi bildiğini sanıyordum, Bay Sihirbaz.	Freeway Killer-1	2009
What are you planning on doing with that?	Bununla ne yapmayı planlıyordun?	Freeway Killer-1	2009
You didn't knock or anything.	Kapıyı falan çalmayınca...	Freeway Killer-1	2009
I thought you might have been a burglar.	...senin hırsız olduğunu düşündüm.	Freeway Killer-1	2009
Burglar?	Hırsız mı?	Freeway Killer-1	2009
You want a beer or something?	Bira falan ister misin?	Freeway Killer-1	2009
What's the point?	Sorun ne?	Freeway Killer-1	2009
Fuck you, kid.	Lanet olsun, evlat.	Freeway Killer-1	2009
I knew that fucking punk was trouble	O serserinin daha en başından beri...	Freeway Killer-1	2009
from the word "go."	...başımıza bela olacağını biliyordum.	Freeway Killer-1	2009
He's got nothing to do with this,	Bunun onunla bir alakası yok, ...	Freeway Killer-1	2009
and you know it.	...bunu sen de biliyorsun.	Freeway Killer-1	2009
I know a demon visited my house	11 yaşımdayken evimi...	Freeway Killer-1	2009
when I was 11 years old.	...bir şeytan ziyaret etmişti.	Freeway Killer-1	2009
Oh, yeah?	Ah, öyle mi?	Freeway Killer-1	2009
A real demon.	Gerçek bir şeytan.	Freeway Killer-1	2009
He said his name was Azazel.	Adının Azazel olduğunu söyledi.	Freeway Killer-1	2009
He had long, white, wizardry hair,	Uzun, beyaz renkli saçları, ...	Freeway Killer-1	2009
a nose like a bat, like a bat's nose.	...bir yarasanınki gibi bir burnu vardı.	Freeway Killer-1	2009
But it was you, Bill.	Ama o sendin, Bill.	Freeway Killer-1	2009
I recognized you the second I laid eyes on you.	Sana baktığım ilk anda onun sen olduğunu anladım.	Freeway Killer-1	2009
I keep thinking about that guy.	O adam hakkında düşünüp duruyorum.	Freeway Killer-1	2009
What guy?	Hangi adam?	Freeway Killer-1	2009
The guy with the orthopedic thing	Lanet olası bacağında şu...	Freeway Killer-1	2009
on his fucking leg.	...ortopedik şeyi olan adam.	Freeway Killer-1	2009
You know the guy I'm talking about?	Kimden bahsettiğimi anladın mı?	Freeway Killer-1	2009
I believe I do.	Sanırım evet.	Freeway Killer-1	2009
Pushing on his chest,	Onun göğsüne bastırdığımda, ...	Freeway Killer-1	2009
all that black shit came out of his mouth.	...ağzından o siyah şey çıktı.	Freeway Killer-1	2009
Jesus Christ, Bill, who sees things like that?	Allah aşkına, Bill, kim bu tip şeyleri görür?	Freeway Killer-1	2009
Well, I guess you and me.	Sanırım senle ben.	Freeway Killer-1	2009
We've been places most people never get to go.	Başka hiç kimsenin gitmeyeceği yerlere gittik.	Freeway Killer-1	2009
You were like my tour guide.	Sen benim tur rehberim gibiydin.	Freeway Killer-1	2009
I still am.	Hala öyleyim.	Freeway Killer-1	2009
Go get dressed.	Git ve giyin.	Freeway Killer-1	2009
Shh.	Şşt.	Freeway Killer-1	2009
Fuck. Ow, fuck.	Lanet olsun. Lanet olsun.	Freeway Killer-1	2009
What the fuck are you doing?	Sen ne yaptığını zannediyorsun?	Freeway Killer-1	2009
Oh, God. Be right out.	Tanrım. Hemen dışarı çık.	Freeway Killer-1	2009
I'll be right out. What did you do?	Hemen çıkıyorum. Sen ne yaptın?	Freeway Killer-1	2009
What did you do? Let me see.	Sen ne yaptın? Bir bakayım.	Freeway Killer-1	2009
Let me see, for crying out loud.	Allah rızası için izin ver göreyim.	Freeway Killer-1	2009
God damn it, Vern.	Lanet olsun, Vern.	Freeway Killer-1	2009
Jesus, Vern.	Allah'ım, Vern.	Freeway Killer-1	2009
Stupid, stupid.	Aptal, aptal.	Freeway Killer-1	2009
Put this right here.	Bunu tam şuraya koy.	Freeway Killer-1	2009
What are you thinking, man?	Aklından neler geçiyordu, adamım?	Freeway Killer-1	2009
You're like a stupid kid.	Aptal bir çocuk gibisin.	Freeway Killer-1	2009
Fucking child, man.	Lanet olası bir çocuk, adamım.	Freeway Killer-1	2009
That. Like that.	İşte. Tam böyle.	Freeway Killer-1	2009
That.	Böyle.	Freeway Killer-1	2009
Okay, like that. No, that.	Tamam, böyle. Hayır, böyle.	Freeway Killer-1	2009
Kyle, Jesus.	Kyle, tanrım.	Freeway Killer-1	2009
Pick up the phone, God damn it.	Telefonu aç, lanet olsun.	Freeway Killer-1	2009
So stupid.	Çok salakça.	Freeway Killer-1	2009
That supposed to be the ayatollah?	Bunun ayetullah mı olması gerekiyor?	Freeway Killer-1	2009
Supposed to be Tom Krepnecke.	Hayır, Tom Krepnecke olması gerekiyor.	Freeway Killer-1	2009
Same fucking thing.	Aynı şey.	Freeway Killer-1	2009
Who the fuck is Tom Krepnecke?	Tom Krepnecke de kim?	Freeway Killer-1	2009