Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20403

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We were all sure that it must be okay.	Düzeleceğinden emindik.	Free to Play-1	2014
But it was a very short time.	Ancak çok az zamanı kalmıştı.	Free to Play-1	2014
I was really sad and was	Çok üzgündüm	Free to Play-1	2014
crying a lot.	ve durmadan ağlıyordum.	Free to Play-1	2014
I was upset about	Üzgündüm	Free to Play-1	2014
I couldn't say to him, many times, how much I loved him.	Çünkü ona, onu ne kadar sevdiğimi yeterince söyleyememiştim	Free to Play-1	2014
After his dad passed away,	Babası vefat ettikten sonra	Free to Play-1	2014
he hasn't gone fishing once.	bir daha asla balığa gitmedi.	Free to Play-1	2014
For now this is all in the past.	Onun için bu geçmişte kalmıştı.	Free to Play-1	2014
Actually I spent more time near the computer because	Aslında, sırf onu düşünmeyeyim diye	Free to Play-1	2014
I could not think about it.	bilgisayar başında bu kadar zaman geçiriyorum.	Free to Play-1	2014
It was like a start time, actually.	Aslında, daha fazla oynamaya	Free to Play-1	2014
The push to play more.	başlama zamanıydı.	Free to Play-1	2014
And that's maybe one of the reasons why I'm playing now.	Belki de bugün hala oynuyor olmamın sebeplerinden biri budur.	Free to Play-1	2014
Maybe I wouldn't play at all.	Hiç oynamıyor olabilirdim de.	Free to Play-1	2014
The relationship of Danil and my mom grew stronger these days.	Danil ve annemin arasındaki bağ bu günlerde daha da güçlendi.	Free to Play-1	2014
They support each other.	Birbirlerini destekliyorlar.	Free to Play-1	2014
and they are very good friends.	Ve çok iyi arkadaşlar.	Free to Play-1	2014
I think that this is very important for Danil.	Bence bu Danil için çok önemli.	Free to Play-1	2014
Now, I'm thinking about it a lot.	Åimdi ise pek çok şeyi önemsediğimi düşünüyorum.	Free to Play-1	2014
Something knocks you down,	Bir şeyler seni yere serer,	Free to Play-1	2014
you need to learn to get up.	kalkmayı öğrenmen gerekir.	Free to Play-1	2014
So I'm trying to research this.	Bu mertebeye ulaşmaya çalışıyorum.	Free to Play-1	2014
To learn to get up.	Ayağa kalkabilmeyi öğrenmek istiyorum.	Free to Play-1	2014
This is the most important moment in my life	Bu, hayatımdaki en önemli an	Free to Play-1	2014
because everything I worked on wasn't useful.	çünkü üzerinde çalıştığım hiçbir şey faydalı olmadı.	Free to Play-1	2014
And now I have a chance to win this tournament for my family.	Ve şimdi bu turnuvayı ailem için kazanma şansım var.	Free to Play-1	2014
So we have currently EHOME and Na'Vi playing the Grand Finals.	Åu anda EHOME ve Na'Vi Büyük Final'de karşılaşıyorlar.	Free to Play-1	2014
Na'Vi just lost one game versus EHOME	Na'Vi az önce EHOME karşısında bir maçı kaybetti.	Free to Play-1	2014
and it's 1 1.	Durum 1 1.	Free to Play-1	2014
We were maybe a little bit demoralized.	Biraz demoralize olmuştuk.	Free to Play-1	2014
We really needed to change to a different pick.	Kesinlikle farklı bir kahraman seçmemiz gerekiyordu.	Free to Play-1	2014
We were missing something.	Bir şeyler eksikti.	Free to Play-1	2014
We picked Enigma just	İyi bir takım savaşı yapabilmek,	Free to Play-1	2014
to have a strong teamfight	beşe beş mücadele edebilmek için	Free to Play-1	2014
It was, like, the last hero left	Sona kalan kahramandı	Free to Play-1	2014
and I never played it before.	ve ben daha önce onu hiç oynamamıştım.	Free to Play-1	2014
Then, we're, like, "Dendi, you go!"	Takım, "Dendi, sen al!" diyordu.	Free to Play-1	2014
And he's, like, "Guys, I've never played it!"	Ancak Dendi şöyle dedi: "Daha önce hiç oynamadım!"	Free to Play-1	2014
"But, I can do it!"	"Ama oynayabilirim!"	Free to Play-1	2014
So we took the risk of taking him	Böylece ona, o kahramanı alarak	Free to Play-1	2014
and risking maybe playing him badly.	oyunu riske atmış olduk.	Free to Play-1	2014
So it looks like down on that bottom lane, Dendi will be taking the Enigma.	Durum öyle görünüyor ki, alt kulvarda Dendi Enigma'yı oynuyor olacak.	Free to Play-1	2014
It is going to be a very, very rough laneâ€¦	Çok ama çok zor bir kulvar olacak...	Free to Play-1	2014
Na'Vi lost the game.	Na'Vi maçı kaybetti.	Free to Play-1	2014
And they're playing something now that they're not as confident with.	Ve şu anda emin oldukları bir şekilde oynamıyorlar.	Free to Play-1	2014
EHOME figured out Na'Vi. Figured out how to play against it.	EHOME, Na'Vi'yi çözdü. Onlara karşı nasıl oynanması gerektiğini çözdü.	Free to Play-1	2014
And I'm going to stick to my word and I'm going to say EHOME will win it.	Sözüme sadık kalıyorum, EHOME bence kazanacak.	Free to Play-1	2014
It was incredibly ballsy from Dendi to do that	Takımınız için kazanmanız gereken bir milyonu düşününce,	Free to Play-1	2014
on the verge of winning the million dollars for your team.	Dendi'nin böyle yapması oldukça cesur bir hareketti.	Free to Play-1	2014
That's very, very stupid. That's suicidal.	Bu çok, çok aptalca. Resmen intihar.	Free to Play-1	2014
Dendi really now caught out.	Dendi gerçekten çok kötü yakalandı.	Free to Play-1	2014
He's in trouble.	Başı belada.	Free to Play-1	2014
Rockets to fly in.	Roketler havada uçuşuyor.	Free to Play-1	2014
FCB long way in on the tower, lands the stun.	FCB kulenin iyice dibine girdi, Dendi'yi sersemletiyor.	Free to Play-1	2014
Tinker just lasers him to death.	Tinker, lazer kullanarak öldürüyor.	Free to Play-1	2014
It will cost FCB his life.	Bu, FCB'nin canına mal oldu.	Free to Play-1	2014
Then we made some little mistakes.	Sonra birkaç ufak hata yaptık.	Free to Play-1	2014
We played a really semi type of, like, "turtle" strategy.	Birazcık "turtle" stratejisiyle oynadık.	Free to Play-1	2014
Really passive. Really passive.	Gerçekten, gerçekten pasif.	Free to Play-1	2014
We don't play like that.	Biz bu şekilde oynamayız.	Free to Play-1	2014
Puppey and Dendi just want to retreat back out.	Puppey ve Dendi sadece kaçmak istiyor.	Free to Play-1	2014
820! What a Fissure!	820! Ne Fissure ama!	Free to Play-1	2014
PLT is there!	PLT geliyor!	Free to Play-1	2014
Echo Slam as well!	Echo Slam da geldi!	Free to Play-1	2014
Beautiful play there by EHOME.	EHOME çok güzel iş çıkardı.	Free to Play-1	2014
But I know if I die,	Fakat biliyorum ki,	Free to Play-1	2014
I die not for nothing.	ölürsem, boş yere ölmüş olacağım.	Free to Play-1	2014
X!! in the middle laneâ€¦	X!! orta kulvardaâ€¦	Free to Play-1	2014
Force, Rocket, Laser.	Force, Rocket, Laser.	Free to Play-1	2014
It's enough!	Yeterli oluyor!	Free to Play-1	2014
Dendi goes down in the middle lane.	Dendi orta kulvarda öldürülüyor.	Free to Play-1	2014
Sometimes it can be like, you dying	Bazen işler şöyle işler, siz ölseniz de,	Free to Play-1	2014
but your teammates picking up more.	takım arkadaşlarınız daha fazlasını öldürür.	Free to Play-1	2014
They weren't ready for Dendi Enigma.	Dendi Enigma'sı için hazır değildiler.	Free to Play-1	2014
It was a patient Enigma.	Sabırlı bir Enigma'ydı.	Free to Play-1	2014
That was the most patient Enigma in the world.	Dünyadaki en sabırlı Enigma'ydı.	Free to Play-1	2014
Puppey is here.	Puppey geldi.	Free to Play-1	2014
Dendi as well.	Dendi de geliyor.	Free to Play-1	2014
Going to look for the Hole.	Black Hole için zaman kolluyorlar.	Free to Play-1	2014
Three are going to go down for EHOME	EHOME'un işi bitiyor	Free to Play-1	2014
That really impresses me how he's able to make that transition.	O geçişi yapabilmesi beni gerçekten etkiliyor.	Free to Play-1	2014
You just have to have the balls, basically.	Kısaca yürekli olmanız gerek.	Free to Play-1	2014
He was scared of losing.	Kaybetmekten korkuyordu.	Free to Play-1	2014
That's why he was so patient and he did everything right.	Bu yüzden çok sabırlıydı ve her şeyi doğru yaptı.	Free to Play-1	2014
Their strategy is kind of similar to how EHOME won.	Stratejileri, EHOME'un kazanmasını sağlayan stratejiye benziyordu.	Free to Play-1	2014
Na'Vi defeated them "Late Game."	Na'Vi onları "oyun sonunda" yendi.	Free to Play-1	2014
And I think this really shattered EHOME's confidence.	Sanırım bu gerçekten EHOME'un güvenini sarstı.	Free to Play-1	2014
And "GG" is the call from EHOME.	Ve EHOME'dan "GG" geliyor.	Free to Play-1	2014
Na'Vi, they take the game.	Na'Vi maçı kazanıyor.	Free to Play-1	2014
And they are only one win short of taking home one million dollars.	Åu anda bir milyon dolara en yakın isimler.	Free to Play-1	2014
We hardly won the second game.	İkinci oyunu zar zor kazandık.	Free to Play-1	2014
So we hit the point now.	Ve başlıyoruz.	Free to Play-1	2014
The gloves come off.	Kılıçlar çekildi.	Free to Play-1	2014
EHOME, they will master their knowledge, their experience, their calls	EHOME, Na'Vi'ye karşı tüm bilgilerini, tüm deneyimlerini ve tüm seçimlerini	Free to Play-1	2014
up against Na'Vi.	kullanacak.	Free to Play-1	2014
And Puck will be the last hero for Na'Vi.	Puck, Na'Vi'nin son seçimi oluyor.	Free to Play-1	2014
The nimble hero there already.	Bu kahraman, bir cevap olarak hemen seçildi.	Free to Play-1	2014
Once again a lot of aggressive heroes for themselves.	Yine bir çok agresif tarzda kahraman seçtiler.	Free to Play-1	2014
Na'Vi LighTofHeaveN playing as the Beastmaster again	Na'Vi'den LighTofHeaveN yine Beastmaster oynuyor olacak	Free to Play-1	2014