Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20404

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If Na'Vi wins this,	Na'Vi eğer bu maçı kazanırsa	Free to Play-1	2014
they win the whole tournament.	turnuvayı kazanmış olacak.	Free to Play-1	2014
This Clash of the Titans right here	Bu Titanların Çarpışmasını	Free to Play-1	2014
is something we will not want to miss.	kaçırmak istemezsiniz.	Free to Play-1	2014
X!! will come in closer.	X!! daha da yaklaşıyor.	Free to Play-1	2014
They will be able to get that kill.	Öldürebildiler.	Free to Play-1	2014
Doom now on Dendi.	Dendi Doom yiyor.	Free to Play-1	2014
Pulled in by X!! The entire EHOME team turns on him.	X!! tarafından içeri çekiliyor Bütün EHOME takımı üzerine çullandı.	Free to Play-1	2014
Lich will go down.	Lich ölüyor.	Free to Play-1	2014
FCB is on the run.	FCB kaçmaya çalışıyor.	Free to Play-1	2014
XBOCT after the chase of him.	XBOCT arkasından kovalıyor.	Free to Play-1	2014
Might be enough. Needs some more damage.	Yeterli olabilir. Biraz daha hasar gerekli.	Free to Play-1	2014
Storm! X!! Long jump in.	Storm! X!! Uzun bir atlama.	Free to Play-1	2014
Dendi Orbing up to the high ground.	Dendi Orb ile yüksek zemine çıkıyor.	Free to Play-1	2014
FCB! Puts on the Rift.	FCB! Rift yedi.	Free to Play-1	2014
EHOME now, they're gonna rotate themselves down.	Åimdi EHOME, aşağıdan dönecekler.	Free to Play-1	2014
Na'Vi already in the pit.	Na'Vi zaten oyuğun içinde.	Free to Play-1	2014
They're trying to bring down Roshan all 5.	Roshan'ı indirmeye çalışıyorlar. hepsi birden.	Free to Play-1	2014
Dendi! He's gonna jump out!	Dendi! Dışarı atlayacak!	Free to Play-1	2014
He goes for the Dream Coil! He gets them!	Dream Coil kullanıyor! Onları yakaladı!	Free to Play-1	2014
He gets EHOME! Holds them in the middle lane.	EHOME'u yakaladı! Onları orta kulvarda tutuyor.	Free to Play-1	2014
Na'Vi already on their way out of the pit.	Na'Vi oyuktan dışarı geliyor.	Free to Play-1	2014
They're coming in to help out Dendi.	Dendi'ye yardıma geliyorlar.	Free to Play-1	2014
Then we just went in and demolished them.	Daha sonra girdik ve onları yok ettik.	Free to Play-1	2014
Now they're on top of the Tier 3 tower.	Åimdi 3. seviye kulenin önündeler.	Free to Play-1	2014
They're going to bring it down. Yes, it does go down.	Kuleyi devirecekler. Evet, yıkılıyor.	Free to Play-1	2014
EHOME, they're trying desperately to defend	EHOME umutsuzca savunmaya çalışıyor	Free to Play-1	2014
but Na'Vi, the onslaught will continue.	fakat Na'Vi, saldırıya devam ediyor.	Free to Play-1	2014
The mid tower's already being pushed.	Orta kule zaten ittiriliyor.	Free to Play-1	2014
The Tier 4 tower is going to go down.	4. seviye kule düşecek.	Free to Play-1	2014
And running in right now is the rest of Na'Vi.	Na'Vi şimdi içeri akıyor.	Free to Play-1	2014
And they will get it!	Ve onu alacaklar!	Free to Play-1	2014
The "GG" is the call from EHOME.	EHOME "GG" diyor.	Free to Play-1	2014
Na'Vi have just won one million dollars.	Na'Vi az önce bir milyon dolar kazandı.	Free to Play-1	2014
EHOME do take home $250,000 in second place.	EHOME ikinci olarak 250.000 doları evine götürüyor.	Free to Play-1	2014
But Na'Vi are the champions!	Ama şampiyon Na'Vi!	Free to Play-1	2014
There's moments of E Sports that are landmark,	Elektronik Sporlarda bazı dönüm noktaları vardır.	Free to Play-1	2014
and this is one of them. In Cologne.	Köln'deki de bunlardan biri.	Free to Play-1	2014
And Na'Vi, the winners.	Ve Na'Vi, kazananlar.	Free to Play-1	2014
I was jumping on the sofa.	Kanepenin üzerinde zıplıyordum	Free to Play-1	2014
And screaming like a crazy girl	ve çıldırmış bir kız gibi bağırıyordum.	Free to Play-1	2014
because I was the happiest girl in the world.	Çünkü, Dünya'nın en mutlu kızı bendim.	Free to Play-1	2014
And my brother just won one million dollars!	Erkek kardeşim, tam bir milyon dolar kazanmıştı!	Free to Play-1	2014
I think in 10 years time	Sanırım 10 yıl içerisinde,	Free to Play-1	2014
all the gamers which we currently have showing themselves,	şu anda piyasadaki oyuncularımız,	Free to Play-1	2014
this was the beginning.	"Her şey böyle başladı"	Free to Play-1	2014
This is where it all started.	diyeceğimiz kişiler olacaklar.	Free to Play-1	2014
These are the guys that worked hard	Bunlar, oldukça sıkı çalışan	Free to Play-1	2014
and they took the risk.	ve riskleri alan kişiler.	Free to Play-1	2014
And they forwarded the entire industry to the point where	ve sektörü, harekete geçirebileceğimiz	Free to Play-1	2014
we could have a kick start.	bir noktaya getirdiler.	Free to Play-1	2014
And then who knows how big we could get at that point.	Kim bilir o noktada ne kadar büyük olacaktık.	Free to Play-1	2014
When more and more people support it	Daha fazla insan bunu desteklemeye	Free to Play-1	2014
and it becomes more and more normal,	ve bu iş daha da normalleşmeye başladığında	Free to Play-1	2014
it's going to go from a niche to becoming accepted in societies.	artık toplumda kabul gören bir iş haline gelecektir.	Free to Play-1	2014
I think in 15 years, E Sports will be bigger than football.	Bence 15 yıl sonra Elektronik Sporlar, futboldan daha büyük popüler olacak.	Free to Play-1	2014
Than basketball. Than everything.	Basketboldan da, her şeyden de.	Free to Play-1	2014
That kid who you thought played too many video games	Çok fazla bilgisayar oyunu oynadığını düşündüğünüz çocuk,	Free to Play-1	2014
is potentially going to be on a path	belki de yılda 250 bin dolar maaş aldığı	Free to Play-1	2014
where he's earning $250,000 a year, salary.	bir konuma ulaşacak.	Free to Play-1	2014
He's flying the world.	Dünyayı dolaşacak.	Free to Play-1	2014
He's going to be endorsed.	Milyonlar tarafından desteklenecek.	Free to Play-1	2014
Gaming's the biggest entertainment industry in the world.	Oyunculuk, dünyadaki en büyük eğlence sektörüdür.	Free to Play-1	2014
So if you're a star,	Eğer bir yıldızsanız,	Free to Play-1	2014
you are potentially one of the biggest stars in the world.	muhtemelen dünyadaki en büyük yıldızlardan birisinizdir.	Free to Play-1	2014
So, if that, like everything else with computers grows exponentially or whatever	Yani, bilgisayarlarla ilgili her şey katlanarak büyümeye devam ederse	Free to Play-1	2014
then 5 or 10 years could be a big step actually.	beş veya on yıllık bir süreç, büyük bir adım olacaktır.	Free to Play-1	2014
Changing mindsets is never easy.	Zihniyeti değiştirmek hiç kolay olmamıştır.	Free to Play-1	2014
So it's going to take awhile.	Bu yüzden bu, biraz zaman alacak.	Free to Play-1	2014
When the gamers now become parents,	Günümüzün oyuncuları birer ebeveyn olduklarında	Free to Play-1	2014
After weeks of training,	Haftalarca süren antremandan sonra,	Free to Play-1	2014
placing seventh in an international gaming competition held in Germany.	ve Almanya'da gerçekleştirilen uluslararası oyun organizasyonunda takımına yedinciliği kazandırdı.	Free to Play-1	2014
like, "Why are taking a photo of the television?"	ve televizyon ekranının bir fotoğrafını çekiyordur.	Free to Play-1	2014
I know she's really smart. She's a lawyer soâ€¦	Çok zeki, biliyorum. Sonuçta bir avukat...	Free to Play-1	2014
But in the end, I think she'll be more understanding	Ama sonunda biraz anlayış gösterecek	Free to Play-1	2014
and be willing to support me more	ve beni desteklemek isteyecektir.	Free to Play-1	2014
so it worked out.	Yani bu iş oldu.	Free to Play-1	2014
And after the tournament, he bought a new desk.	Turnuvadan sonra yeni bir masa aldı.	Free to Play-1	2014
After the tournament I actually went back to look for her,	Turnuvadan sonra onu bulmak için geri döndüm.	Free to Play-1	2014
and talk things out,	Biraz konuştuk.	Free to Play-1	2014
and we have actually begun dating again.	Ve tekrar çıkmaya başladık.	Free to Play-1	2014
And things are actually going great.	Her şey yolunda gidiyor.	Free to Play-1	2014
inâ€¦	benim...	Free to Play-1	2014
in the me today.	bugünkü benim üzerimde.	Free to Play-1	2014
hyhy is pursuing his Masters in Business. He pays for his university expenses throughtournament winnings.	hyhy İşletme'de yüksek lisans yapıyor. Üniversite masraflarını turnuva kazançlarıyla karşılıyor.	Free to Play-1	2014
One week ago it was 3,000 followers.	Bir hafta önce 3000 takipçi vardı.	Free to Play-1	2014
Then it's boomed. 8,000 followers.	Sonra bir anda patladı. 8000 takipçi.	Free to Play-1	2014
It's not about the number.	Bunun sayı ile bir ilgisi yok.	Free to Play-1	2014
Even if it's one or two, I'm fine.	Bir ya da iki olsa bile, sorun değil.	Free to Play-1	2014
So you don't need to show numbers actually.	Yani, numaraları göstermek zorunda değilsin aslında.	Free to Play-1	2014
My father, I think,	Babamın, galiba	Free to Play-1	2014
didn't have time to understand what Dendi's doing.	Dendi'nin yaptığı şeyi anlamak için yeterli zamanı olmadı.	Free to Play-1	2014
"Dendi the Dota 2 Millionaire"	"Dendi, Dota 2 Milyoneri"	Free to Play-1	2014
And if now he could see Dendi,	Eğer şimdi Dendi'yi görebilseydi,	Free to Play-1	2014
Dendi has become one of the most recognized professional gamers today.	Dendi bugün, dünyanın en çok tanınan profesyonel oyuncularından biri haline geldi.	Free to Play-1	2014
He has more followers on Twitter than the Ukrainian national soccer team.	Dendi'nin Twitter'daki takipçi sayısı, Ukrayna milli takımının takipçi sayısından fazla.	Free to Play-1	2014
Life in the city	Şehirde hayat...	Freelancers-1	2012
Street life is a hustle	Sokak hayatı karmaşadır.	Freelancers-1	2012
Go on every day	Her gün devam eder.	Freelancers-1	2012
This life in the city, three strikes in the city	Şehirde bu hayat, Şehirde üç kavga,	Freelancers-1	2012