Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20407

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Puerto Rico. You like peanut butter?	Porto Riko. Fıstık ezmesi sever misin?	Freelancers-1	2012
Yeah, I like peanut butter. Me too.	Evet, fıstık ezmesini severim. Ben de.	Freelancers-1	2012
See, we got all this in common. Wanna fuck?	Gördün mü, ortak noktamız varmış. Sevişelim mi?	Freelancers-1	2012
Unbelievable. I know a place.	İnanmıyorum. Bir yer biliyorum.	Freelancers-1	2012
Both. Yeah, I bet you do.	İkisi de. Evet eminim öyledir.	Freelancers-1	2012
I don't know why you're playing hard to get.	Anlamıyorum, neden zor kızı oynuyorsun.	Freelancers-1	2012
Yeah, you motherfuckers play too much.	Evet g*t herifler çok oynaşıyorsunuz.	Freelancers-1	2012
Arrest me, officer. Come back and get in your pocket.	Tutukla beni memur bey. Geri gelip cebine bakacağım.	Freelancers-1	2012
Good morning. Coffee? It's hot.	Günaydın. Kahve? Sıcak.	Freelancers-1	2012
Man, you look soft.	Adamım, yumuşak görünüyorsun.	Freelancers-1	2012
Badge ain't what protects us out here.	Rozetin burada bizi korumaz.	Freelancers-1	2012
It's having the balls to use it.	Onu kullanmak yürek ister.	Freelancers-1	2012
You look like you're missing one.	Sanki sende pek yok gibi.	Freelancers-1	2012
Let's get on outta here,	Hadi gidelim şuradan.	Freelancers-1	2012
see if we can find that missing ball, all right?	Yürek bulabilir miyiz bakalım, tamam?	Freelancers-1	2012
You think any of these young brothers out here	Sence buradaki genç kardeşlerinin senin gibi...	Freelancers-1	2012
got the same good sense you got to try to better themselves?	...kendilerini daha iyi yapmaya çalışma mantıkları var mı?	Freelancers-1	2012
I mean, most of them look like they juvenile delinquents.	Demek istediğim, çoğunluğu çocuk suçlular gibi duruyor.	Freelancers-1	2012
What you think? Right?	Sence? Haklı mıyım?	Freelancers-1	2012
I mean l I don't know, sir.	Yani... Ben... Bilmiyorum, efendim.	Freelancers-1	2012
You know? Well, maybe.	Sizce? Tamam, belki de.	Freelancers-1	2012
I mean, l I don't know. Yes, no. You know?	Yani, Ben... Bilmiyorum. Evet, hayır. Sizce?	Freelancers-1	2012
No no no no no no no. No no no no.	Hayır hayır hayır.	Freelancers-1	2012
Don't do that. Don't do that.	Yapma bunu. Yapma bunu.	Freelancers-1	2012
Do what? Choke up.	Neyi? Tıkanma.	Freelancers-1	2012
"l don't know. I don't know."	"Bilmiyorum. Bilmiyorum."	Freelancers-1	2012
No. You know, you breathe the same air as me, right?	Hayır. Benimle aynı havayı soluyorsun değil mi?	Freelancers-1	2012
Yeah. That's right. You a black man just like me, right?	Evet. Doğru. Benim gibi siyah adamsın değil mi?	Freelancers-1	2012
Yes, sir. Learn to speak your mind, young blood.	Evet, efendim. Düşündüğünü aktarmayı öğren, delikanlı.	Freelancers-1	2012
Don't be no stumblebum.	Şaşkın budala olma.	Freelancers-1	2012
Now only thing I ask is that you keep	Şimdi senden tek istediğim...	Freelancers-1	2012
your eyes and your ears open, all right?	...gözlerini ve kulaklarını açık tutman, anlaştık mı?	Freelancers-1	2012
Maybe be careful. You might learn something.	Dikkat edersen. Bir şeyler kapabilirsin.	Freelancers-1	2012
But you learn to speak your mind.	Ama düşündüğünü ifade etmeyi öğren.	Freelancers-1	2012
Come on, babe. Let it go.	Hadi, bebeğim. Bırak şunu.	Freelancers-1	2012
Oh, damn. You see the ass on that?	Lanet olsun. Şundaki kaseyi gördün mü?	Freelancers-1	2012
Who wouldn't hit that? Who?	Kim vurmaz buna? Kim?	Freelancers-1	2012
Yo, I feel you on that.	Sen mi vurursun peki?	Freelancers-1	2012
Just gotta double bag in respect for the wife, am I right?	Eşine saygıdan iki torbayı da taşıyanlardansın, haklı mıyım?	Freelancers-1	2012
No disrespect, but you would nut in your pants,	Saygısızlık etmek istemem, ama pantolonundaki varya...	Freelancers-1	2012
she let you get a whiff of the tasty. What?	O kadın iyi öttürür. Ne?	Freelancers-1	2012
Look, English in the cruiser, please. Not like you'd do anything	Bak, gir arabaya, lütfen. Hiç bir şey yapamadığın gibi..	Freelancers-1	2012
with her man handcuffing her right now.	...adamı tam şu anda kelepçele de görelim.	Freelancers-1	2012
This motherfucker What, you mean the gorilla?	G*t herif! Ne, bu gorili mi yani?	Freelancers-1	2012
What's up?	Ne haber lan?	Freelancers-1	2012
You got a problem? Come on, baby.	Sorun mu var? Hadi, bebeğim.	Freelancers-1	2012
That's right, keep walking.	Aynen öyle, işine bak.	Freelancers-1	2012
That's some bullshit.	Saçmalık bu.	Freelancers-1	2012
And that's how you keep control of a filthy nigger.	İşte pis bir zenciyi kontrol etmenin yolu budur.	Freelancers-1	2012
Oh, it's like that?	Öyle mi?	Freelancers-1	2012
Yeah, it's like that.	Evet, aynen öyle.	Freelancers-1	2012
You got a problem with that, rookie?	Senin de sorunun mu var, çaylak?	Freelancers-1	2012
You want a bump? No, I don't want none.	Sana da vereyim mi? Yok hayır istemem.	Freelancers-1	2012
You sure? Yeah, I'm sure.	Emin misin? Evet eminim.	Freelancers-1	2012
Buy, break it, bag it, sell it	Satın al, kır, torbala, sat.	Freelancers-1	2012
Buy, break it, bag it, sell it...	Satın al, kır, torbala, sat.	Freelancers-1	2012
This is Look at that.	Bu... Şuna bak.	Freelancers-1	2012
Ain't got no home training.	Hiç aile terbiyesi yok.	Freelancers-1	2012
Come on, sir. Kids are gonna do what they want.	Hadi ama, efendim. Çocuklar kafalarına göre takılıyor işte.	Freelancers-1	2012
When I was a youngster,	Ben gençken kafana eseni yapmak,	Freelancers-1	2012
doing what you want was a privilege reserved for grown folk.	yetişkin insanlara özgü bir ayrıcalıktı.	Freelancers-1	2012
You gotta remember that our strength,	Sana gücümüzün ya da düşüşümüzün,	Freelancers-1	2012
our downfall, lies with these youth.	bu gençliğe bağlı olduğunu hatırlatırım.	Freelancers-1	2012
Who they mimic is who they become,	Kimi taklit ederseler, o olurlar...	Freelancers-1	2012
and you know what they show.	...ve onlara ne örnek oluyoruz bilirsin.	Freelancers-1	2012
So we gotta be aware of what we show,	Bu yüzden nasıl örnek olduğumuza dikkat etmemiz lazım.	Freelancers-1	2012
Hey, y'all, move. Let's go.	Hey, siz, dağılın. Hadi bakalım.	Freelancers-1	2012
What? No, I said move.	Ne? Hayır, dağılın dedim.	Freelancers-1	2012
Oh my	Hay senin...	Freelancers-1	2012
Excuse me, sir the grays?	Pardon, efendim griler?	Freelancers-1	2012
Yeah, the grays.	Evet, griler.	Freelancers-1	2012
As in the gray skinned, gray haired Caucasian crackers	Gri tenli, gri Kafkas herifler.	Freelancers-1	2012
that you see smiling they smiles on the TV talk show,	TV'de talk show programlarında gülerken gördüğün,	Freelancers-1	2012
talking the nonsensical bullshit about	zencilerin birbirlerine neden "Z" harfi ile...	Freelancers-1	2012
why the Negros call each other the "N" word.	...hitap ettiği konusunda abuk subuk saçmalıklar anlatanlar.	Freelancers-1	2012
Huh? You heard that?	Duydun mu bunu?	Freelancers-1	2012
How they say it's because we basically don't like ourselves	Basitçe kendimizi ve birbirimizi...	Freelancers-1	2012
or each other. But that's all right	...sevmediğimiz için olduğunu söylerler. Ama çok haklılar.	Freelancers-1	2012
that we don't take responsibility for our actions	Davranışlarımızda sorumluluk yok.	Freelancers-1	2012
because, you know, we don't know no better.	Çünkü, bildiğin gibi, bir bok bildiğimiz yok.	Freelancers-1	2012
Yeah, grays. Personally,	Evet, griler. Bence...	Freelancers-1	2012
I've never had a problem with the word "nigga," sir.	...şahsen benim "zenci" kelimesiyle bir alıp veremediğim yok, efendim.	Freelancers-1	2012
You know, where I'm from, we Oh!	Bildiğiniz gibi, geldiğim yerde biz... Oh!	Freelancers-1	2012
Oh, you so you must be one.	Oh, sen... O zaman sen de onlardan birisin.	Freelancers-1	2012
I l	Ben... Ben...	Freelancers-1	2012
I knew I smelled something.	Biliyordum, bunu hissetmiştim.	Freelancers-1	2012
Oh, man, come on.	Hadi ama, yapma.	Freelancers-1	2012
I'm riding in the car with a full blown nigga in a uniform.	Arabada üniforma içinde çiçek gibi açmış bir zenciyle oturuyorum.	Freelancers-1	2012
Nigga in the uniform. Hey.	Üniformalı zenci. Hey.	Freelancers-1	2012
You play ball, Mr. Nigga?	Top oynar mısın, Bay Zenci?	Freelancers-1	2012
Yeah, I play a little hoop.	Evet, biraz basket atarım arada.	Freelancers-1	2012
You know, but football was my thing.	İşte, ama eskiden amerikan futbolu oynardım.	Freelancers-1	2012
I was a wide receiver in high school. Yeah? Good.	Lisedeyken forvettim. Güzel.	Freelancers-1	2012
I want you to come down to a playground	Senden, PAL takımında koçluk yaptığım...	Freelancers-1	2012
where I coach some kids in the PAL team.	...bazı çocuklarla oynaman için gelmeni istiyorum.	Freelancers-1	2012
They would love it, you know? Uh huh.	Buna bayılırlar, bilirsin? Tamam.	Freelancers-1	2012
You'd get a chance to meet some proud young black men,	Birkaç tane gurur verici genç siyahi arkadaşla tanışırsın.	Freelancers-1	2012
not like the ones you know.	Ama senin bildiklerin gibi değiller.	Freelancers-1	2012
What's up, Lureu? Got some new shit.	Ne haber, Lureu? Bazı yeni parçalar var.	Freelancers-1	2012
Always need a backup.	Her zaman desteğe ihtiyaç var.	Freelancers-1	2012