Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20318

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Crossing the boundary between life and death.	Bir cesedi canlandırarak yaşamla ölüm arasındaki sınırı aşıyorsun.	Frankenweenie-1	2012
It's very... Upsetting.	Bu çok...	Frankenweenie-1	2012
I just wanted my dog back.	Yalnızca köpeğimi geri istedim.	Frankenweenie-1	2012
Oh, sweetheart.	Bir tanem.	Frankenweenie-1	2012
We'll help you look for Sparky	Sparky'yi aramana yardım edeceğiz...	Frankenweenie-1	2012
but when we get back, I think we need to have a little talk.	...ama döndüğümüz zaman küçük bir konuşma yapmamız gerekecek.	Frankenweenie-1	2012
Now, let's go find your dog.	Hadi gidip köpeğini bulalım.	Frankenweenie-1	2012
Sparky, are you in there?	Sparky, orada mısın?	Frankenweenie-1	2012
Mom, Dad! I'm going to check the school and the park.	Anne, baba! Parkı ve okulu kontrol edeceğim!	Frankenweenie-1	2012
You guys do the town square, okay?	Siz de şehir meydanına bakın, tamam mı?	Frankenweenie-1	2012
MR. FRANKENSTEIN: Sparky!	Sparky!	Frankenweenie-1	2012
It has something to do with the lightning.	Yıldırımla bir alakası var.	Frankenweenie-1	2012
I don't really understand it.	Tam anlamadım.	Frankenweenie-1	2012
Tonight, we shall bring the dead to life!	Bu gece bir ölüyü dirilteceğiz.	Frankenweenie-1	2012
Sparky! Where are you?	Sparky! Neredesin?	Frankenweenie-1	2012
Sparky! Sparky!	Sparky! Sparky!	Frankenweenie-1	2012
And now it's my pleasure	Şimdi büyük bir zevkle...	Frankenweenie-1	2012
to introduce this year's Little Dutch Girl,	...bu senenin Küçük Hollanda Kızı olan...	Frankenweenie-1	2012
my niece, Elsa Van Helsing.	...yeğenim Elsa Van Helsing'i davet ediyorum.	Frankenweenie-1	2012
I don't think this is safe.	Bunun güvenli olduğunu sanmıyorum.	Frankenweenie-1	2012
Nonsense! We have the fire chief over here.	Saçmalama! İtfaiye şefi burada.	Frankenweenie-1	2012
You know, a lot of girls would kill to be in your place.	Senin yerinde olmak için canını verecek kızlar var.	Frankenweenie-1	2012
I'd welcome death.	Ölmeyi tercih ederdim.	Frankenweenie-1	2012
Streets so wide and sidewalks clean	Sokaklarımız çok geniş Kaldırımlarımızsa tertemiz	Frankenweenie-1	2012
Modest homes at modest prices	Mütevazı fiyatlardaki Mütevazı evlerimiz	Frankenweenie-1	2012
Everyone's hope and dream	Herkesin umudu ve rüyası	Frankenweenie-1	2012
I'm going to win.	Ben kazanacağım.	Frankenweenie-1	2012
No, I shall win the science fair.	Hayır, bilim fuarını ben kazanacağım.	Frankenweenie-1	2012
In our houses tight and safe	Evlerimizde güven içindeyiz	Frankenweenie-1	2012
We have nothing to fear	Korkacak hiçbir şeyimiz yok	Frankenweenie-1	2012
The tomb of Colossus.	Colossus'ın kabri.	Frankenweenie-1	2012
Soon you shall be awakened	Yakında uyanacaksın...	Frankenweenie-1	2012
and we shall be reunited once again!	...ve tekrar birleşeceğiz!	Frankenweenie-1	2012
Ah, Shelley.	Shelley.	Frankenweenie-1	2012
May your windmills spin forevermore	Yel değirmenleriniz sonsuza dek Dönsün	Frankenweenie-1	2012
Isn't she adorable?	Ne kadar tatlı, değil mi?	Frankenweenie-1	2012
Mr. Whiskers?	Bay Whiskers?	Frankenweenie-1	2012
Hello!	Kim var orada?	Frankenweenie-1	2012
Is someone there?	Biri mi var orada?	Frankenweenie-1	2012
Rise, Colossus.	Uyan, Colossus.	Frankenweenie-1	2012
Rise from your tomb!	Kalk mezarından!	Frankenweenie-1	2012
Shelley?	Shelley?	Frankenweenie-1	2012
Sparky, it's okay, boy. It's just me.	Sparky, bir şey yok oğlum. Benim.	Frankenweenie-1	2012
I thought that you were gone.	Gittin sandım.	Frankenweenie-1	2012
I never want to lose you.	Seni asla kaybetmek istemiyorum.	Frankenweenie-1	2012
Promise you'll never go running off, okay?	Bir daha kaçmayacağına söz ver, tamam mı?	Frankenweenie-1	2012
Was someone else here?	Burada biri daha mı vardı?	Frankenweenie-1	2012
Victor! I need your help. Did you see those things?	Victor! Yardım et. Şu şeyleri gördün mü?	Frankenweenie-1	2012
They were like... Sea Monkeys!	Şey gibiydiler... Deniz maymunları!	Frankenweenie-1	2012
You know how on the package, they're like,	Pakette mutlu bir krallıkta yaşadıkları ve herkesin gülümsediği yazıyor ya hani?	Frankenweenie-1	2012
Yeah? They're not like that at all.	Evet? Hiç alakaları yokmuş.	Frankenweenie-1	2012
Victor! I need your help. I asked him first!	Victor! Yardım et. Önce ben istedim!	Frankenweenie-1	2012
My problem bigger!	Benim sorunum daha büyük.	Frankenweenie-1	2012
Yeah, he's right.	Evet, haklıymış.	Frankenweenie-1	2012
Okay, let's go!	Gidelim hadi.	Frankenweenie-1	2012
And now for our next act,	Sıradaki gösterimizde...	Frankenweenie-1	2012
we have something really big.	...sizlere inanılmaz büyük bir şey hazırladık.	Frankenweenie-1	2012
This way! In here!	Buraya girelim hadi!	Frankenweenie-1	2012
Go, Colossus.	Yürü, Colossus.	Frankenweenie-1	2012
Kill! Kill!	Öldür! Öldür!	Frankenweenie-1	2012
Colossus?	Colossus?	Frankenweenie-1	2012
Get away from me!	Bırakın beni!	Frankenweenie-1	2012
Your Sea Monkeys. Are they freshwater or saltwater?	Deniz maymunların tuzlu suda mı yaşıyor tatlı suda mı?	Frankenweenie-1	2012
Freshwater.	Tatlı suda.	Frankenweenie-1	2012
Freshwater animals can't tolerate salt.	Tatlı suda yaşayan canlılar tuza dayanamaz.	Frankenweenie-1	2012
ELSA: Help!	İmdat!	Frankenweenie-1	2012
Get back!	Çekil be!	Frankenweenie-1	2012
Stay away from us!	Bizden uzak dur!	Frankenweenie-1	2012
Whoa, stop! You put me down! I gave you life!	Dur, indir beni! Seni hayata döndürdüm ben!	Frankenweenie-1	2012
Victor! Victor, I need help. Please!	Victor! Victor, yardım et. Ne olur.	Frankenweenie-1	2012
(PERSEPHONE BARKS) ELSA: Persephone!	Persephone!	Frankenweenie-1	2012
Persephone, are you okay?	Persephone, iyi misin?	Frankenweenie-1	2012
Here, Mr. Whiskers. (YOWLS)	Gel, Bay Whiskers.	Frankenweenie-1	2012
Here, kitty, kitty, Mr. Whiskers.	Gel, pisicik. Kedicik Whiskers.	Frankenweenie-1	2012
No! (SCREECHING)	Hayır!	Frankenweenie-1	2012
Persephone!	Persephone!	Frankenweenie-1	2012
Bring her back!	Geri getir onu!	Frankenweenie-1	2012
Mr. Whiskers.	Bay Whiskers.	Frankenweenie-1	2012
I'm coming, Elsa!	Geliyorum, Elsa!	Frankenweenie-1	2012
Sparky! There you are.	Sparky! Buradasın demek.	Frankenweenie-1	2012
What you got there, boy?	Nedir bu, oğlum?	Frankenweenie-1	2012
MR. BURGEMEISTER: Let me through!	Durun geçeyim!	Frankenweenie-1	2012
I knew it. It's the boy's dead dog!	Biliyordum! Çocuğun ölü köpeği bu!	Frankenweenie-1	2012
(GASPS) That's Elsa's wig. Where's my niece?	O da Elsa'nın peruğu. Yeğenim nerede?	Frankenweenie-1	2012
He's killed the little girl!	Küçük kızı öldürmüş!	Frankenweenie-1	2012
After him! Kill the monster!	Düşün peşine! Öldürün canavarı!	Frankenweenie-1	2012
Get him!	Yakalayın.	Frankenweenie-1	2012
Where's my niece?	Yeğenim nerede?	Frankenweenie-1	2012
Look out! It's on fire!	Şuna bakın, yanıyor!	Frankenweenie-1	2012
There's Elsa!	Elsa orada!	Frankenweenie-1	2012
MR. BURGEMEISTER: Elsa!	Elsa!	Frankenweenie-1	2012
ELSA: Victor!	Victor!	Frankenweenie-1	2012
Help! Hang on! Don't let go!	İmdat! Dayan! Elini bırakma sakın.	Frankenweenie-1	2012
I can't reach!	Yetişemiyorum.	Frankenweenie-1	2012
I can't hold on much longer.	Daha fazla dayanamayacağım.	Frankenweenie-1	2012
Stay back. It's too dangerous.	Girmeyin! Çok tehlikeli.	Frankenweenie-1	2012
That's my son in there!	Oğlum içeride!	Frankenweenie-1	2012
BOTH: Victor!	Victor!	Frankenweenie-1	2012
Victor! Honey, are you all right?	Victor! Hayatım, iyi misin?	Frankenweenie-1	2012
is there anything we can do for you?	...senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?	Frankenweenie-1	2012