Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20303

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sir, is this your dog? Call your dog.	Beyefendi, bu sizin köpeğiniz mi? Köpeğinizi çağırın.	Frankenstein-1	2015
Sir. Sir, control your dog.	Beyefendi. Beyefendi, köpeğinizi kontrol altına alın.	Frankenstein-1	2015
Control your dog!	Köpeğinizi kontrol altına alın.	Frankenstein-1	2015
All right, let's take him in, okay.	Pekala, gözaltına alalım, tamam mı?	Frankenstein-1	2015
Sir, you're going to need to turn around	Beyefendi, arkanızı dönmeli ve ellerinizi arkanızda birleştirmelisiniz.	Frankenstein-1	2015
Easy does it. It's okay. That's it, that's it. Nice and easy.	Yavaşça. Sorun yok, işte böyle. Yavaşça.	Frankenstein-1	2015
Nice and easy. Nice and calm. Here we go. Here we go.	Yavaşça. Yavaşça. İşte böyle. İşte böyle.	Frankenstein-1	2015
Jesus. Get off him.	Tanrım. Kalk üstünden.	Frankenstein-1	2015
Stop it. You're hurting him.	Kes şunu. Ona zarar veriyorsun.	Frankenstein-1	2015
Mom, help me.	Anne, yardım et.	Frankenstein-1	2015
Come get it! Fuck you!	Gel buraya! Sikeyim seni!	Frankenstein-1	2015
Kill the guy. Yeah.	Öldürün şunu. Evet.	Frankenstein-1	2015
Fucking monster! You're a fucking monster!	Siktiğimin canavarı! Amına koyduğumun canavarı!	Frankenstein-1	2015
Name.	İsim.	Frankenstein-1	2015
Name. What's your name?	İsim. İsmin ne?	Frankenstein-1	2015
He seems to have the mental capacity of a one year old.	Bir yaşındaki bir çocukla aynı zekâya sahip görünüyor.	Frankenstein-1	2015
Your mom and dad call you monster?	Anne ve baban sana canavar mı diyor?	Frankenstein-1	2015
Who is your mom?	Annen kim?	Frankenstein-1	2015
We found this on you. Is this your mom?	Bunu üstünde bulduk. Annen mi bu?	Frankenstein-1	2015
E Mom! a 8yâ€œ Hey' hey, hey.	Anne!	Frankenstein-1	2015
Mom. Mom.	Anne, anne.	Frankenstein-1	2015
We'd rather hoped you'd tell us that.	Bunu sizin söylemenizi umuyoruz.	Frankenstein-1	2015
I'm sorry. I'm not a medical doctor. I'm a research scientist.	Üzgünüm, ben tıp doktoru değilim. Ben araştırmacı bilim adamıyım.	Frankenstein-1	2015
You've never seen this man before.	Bu adamı daha önce görmediniz mi?	Frankenstein-1	2015
It would be very hard to forget him.	Unutması çok zor olurdu.	Frankenstein-1	2015
Seriously, shut the fuck up.	Cidden, kapat lan şu çeneni.	Frankenstein-1	2015
Mom! Mom. Mom.	Anne! Anne! Anne!	Frankenstein-1	2015
It's a fucking shame.	Çok yazık.	Frankenstein-1	2015
Yeah, man. Bob just bought a house in Calabash.	Evet, dostum. Bob daha yeni Calabash'da ev almıştı.	Frankenstein-1	2015
Yo, what happens to the mortgage in this kind of situation?	Böyle durumlarda ipoteke ne oluyor?	Frankenstein-1	2015
They give her some sort of bereavement pay, right?	Karısına bir çeşit yas parası verecekler, değil mi?	Frankenstein-1	2015
Yeah.	Evet. Öyle bir şey olmaz, dostum.	Frankenstein-1	2015
They act like they give a fuck about us.	Bizi siklerine takıyor gibi davranıyorlar.	Frankenstein-1	2015
They don't give a fuck.	Siklerine takmıyorlar.	Frankenstein-1	2015
You listening to this?	Bunu dinliyor musun?	Frankenstein-1	2015
Fucking animal.	Amına koyduğumun hayvanı.	Frankenstein-1	2015
Oh... Does that hurt?	Acıttı mı?	Frankenstein-1	2015
You fucking piece of shit!	Siktiğimin bok parçası!	Frankenstein-1	2015
Fuck you, animal!	Sikeyim seni, hayvan!	Frankenstein-1	2015
Yo, take it easy, Lenny. Fuck off, man.	Sakin ol, Lenny. Siktir git, dostum.	Frankenstein-1	2015
You know Bob's face was completely fucking smashed in?	Bob'un yüzünün tamamen içine göçtüğünü biliyor muydun?	Frankenstein-1	2015
Nothing left, man.	Hiçbir şey kalmamış, dostum.	Frankenstein-1	2015
His fucking missus had to go down there and identify that.	Siktiğim karısı da morga gidip teşhis etmek zorunda kaldı.	Frankenstein-1	2015
What the fuck is wrong with this thing? A fucking freak show.	Ne sorunu var bu şeyin? Lanet bir ucube gösterisi.	Frankenstein-1	2015
He's a fucking Mongoloid, man. He's a freaking' Elephant Man.	O lanet bir Mongoloid, dostum. Lanet bir Fil Adam.	Frankenstein-1	2015
But he doesn't know what's going on.	Ama neler olduğunu bilmiyor.	Frankenstein-1	2015
Fuck you!	Sikeyim seni! Lanet olsun. Sakinleşecek misin?	Frankenstein-1	2015
I'm fine. I'm fine.	İyiyim ben, iyiyim.	Frankenstein-1	2015
Just take a fucking breath.	Bir nefes al.	Frankenstein-1	2015
Just calm down. It's all... Everything's gonna be all right.	Sakin ol. Sorun... Her şey yoluna girecek.	Frankenstein-1	2015
Let's just get this done.	Şu işi bitirelim ya.	Frankenstein-1	2015
He's a heavy motherfucker.	Ağır bir orospu çocuğu.	Frankenstein-1	2015
Put him on his knees. Why?	Diz çöktür. Neden?	Frankenstein-1	2015
I want him to see what's coming.	Olacakları görmesini istiyorum.	Frankenstein-1	2015
Now, come on. Get up. Get up.	Kalk hadi, kalk.	Frankenstein-1	2015
Fuck you, you fucking scumbag.	Sikeyim seni, seni siktiğimin şerefsizi.	Frankenstein-1	2015
Fuck you! Deserve to die.	Sikeyim seni! Ölmeyi hak ediyorsun.	Frankenstein-1	2015
Die.	Öl.	Frankenstein-1	2015
What'd you say? You want to die?	Ne dedin? Ölmek mi istiyorsun?	Frankenstein-1	2015
Die. You want to fucking die.	Öl. Ölmek istiyorsun demek?	Frankenstein-1	2015
Shut the fuck up.	Kapat siktiğim çeneni.	Frankenstein-1	2015
Come here. Come on.	Kalk hadi, kalk.	Frankenstein-1	2015
Mom. Mom. Mom.	Anne, anne, anne.	Frankenstein-1	2015
Mom? What the fuck are you saying?	Anne mi? Ne diyorsun lan sen?	Frankenstein-1	2015
You want your mommy.	Anneni istiyorsun.	Frankenstein-1	2015
Is that your mommy?	Annen bu mu? Annen bu mu? İstediğin bu mu?	Frankenstein-1	2015
Here you go. Here you go. There's your mommy. There's your mommy.	Al bakalım, al. İşte annen burada. İşte annen burada.	Frankenstein-1	2015
Fuck you, motherfucker.	Sikeyim seni, orospu çocuğu.	Frankenstein-1	2015
You wanna go out?	Takılmak ister misin?	Frankenstein-1	2015
Do you wanna go out, honey?	Takılmak ister misin, tatlım?	Frankenstein-1	2015
That's fucked up.	Bu ne lan.	Frankenstein-1	2015
Everything, everything	Her şey, her şey...	Frankenstein-1	2015
Everything gonna be all right	Her şey yoluna girecek	Frankenstein-1	2015
This morning	Bu sabah	Frankenstein-1	2015
When I was a young boy About the age of five	Beş yaşlarında küçük bir çocukken	Frankenstein-1	2015
My mama told me I was gonna be the greatest man alive	Annem bana yaşayan en büyük adam olacaksın demişti	Frankenstein-1	2015
I guess I am	Sanırım ben	Frankenstein-1	2015
A child	O adamı	Frankenstein-1	2015
That represents man	Temsil eden bir çocuğum	Frankenstein-1	2015
NoB	Hayır, b	Frankenstein-1	2015
0 Child	O, çocuk	Frankenstein-1	2015
I need my soul	Ruhuma ihtiyacım var	Frankenstein-1	2015
Who that?	Kim o?	Frankenstein-1	2015
Welcome, friend.	Hoş geldin, dostum.	Frankenstein-1	2015
My name is Eddie.	Benim adım Eddie.	Frankenstein-1	2015
Eddie. Eddie Child.	Eddie. Eddie Child.	Frankenstein-1	2015
Well, it's nice to meet you there, Monster.	Seninle tanıştığıma sevindim, canavar.	Frankenstein-1	2015
Yeah. Are you a friend?	Evet. Sen bir arkadaş mısın?	Frankenstein-1	2015
Hey, what is this? Oh, I see.	Nedir bu böyle? Anladım.	Frankenstein-1	2015
They done fitted you for one of them suits down at the funny farm, huh?	Tımarhanede üstünde gömlek denemekten bıktılar demek ha?	Frankenstein-1	2015
Help. Mom. Jesus.	Yardım. Anne. İsa.	Frankenstein-1	2015
No, no, no. Hey now. I ain't none of those, okay?	Hayır, hayır, hayır. Bak şimdi, ben onlardan biri değilim, tamam mı?	Frankenstein-1	2015
I mean, it seems like I've been fitted for one of those suits once or twice in my life.	Yani, ben bu gömleklere hayatım boyunca bir ya da iki kez girdim.	Frankenstein-1	2015
Free at last.	Sonunda özgür.	Frankenstein-1	2015
You new in town?	Şehirde yeni misin?	Frankenstein-1	2015
You new to town?	Şehirde yeni misin?	Frankenstein-1	2015
You can't talk.	Konuşamıyorsun.	Frankenstein-1	2015
Oh, yo, I see. You can't... You can't talk.	Anladım. Konuşa... Konuşamıyorsun.	Frankenstein-1	2015
Well, I can't see.	Ben de göremiyorum.	Frankenstein-1	2015
It don't matter.	Önemli değil.	Frankenstein-1	2015