Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19822

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's trapped! Do something!	Tuzağa düşmüş! Bir şey yapın!	Flowers in the Attic-2	2014
Don't let him die! I want him to be my pet.	Ölmesine izin verme! Onun benim olmasını istiyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
Cory, just don't touch him.	Cory, ona dokunmamalısın.	Flowers in the Attic-2	2014
You're mean!	Sen kötüsün!	Flowers in the Attic-2	2014
You won't let Cory have anything.	Cory'in hiç bir şey yapmasına izin vermiyorsun.	Flowers in the Attic-2	2014
I'm gonna call him Mickey.	Ona Mickey diyeceğim.	Flowers in the Attic-2	2014
Careful, be gentle.	Dikkat, nazik ol.	Flowers in the Attic-2	2014
Don't worry. I'm gonna take good care of you.	Üzülme. Sana çok iyi bakacağım.	Flowers in the Attic-2	2014
Sweeties!	Canlarım!	Flowers in the Attic-2	2014
I'm sorry I was gone so long,	Uzun süre gittiğim için üzgünüm,	Flowers in the Attic-2	2014
But I have wonderful news!	...ama harika haberlerim var!	Flowers in the Attic-2	2014
Is it grandfather?	Büyükbaba mı?	Flowers in the Attic-2	2014
Oh, cathy, don't be so morbid.	Cathy, böyle korkunç olma.	Flowers in the Attic-2	2014
Do you remember I told you about my father's attorney?	Babamın avukatıyla ilgili size söylediklerimi hatırlıyor musunuz?	Flowers in the Attic-2	2014
Bart winslow.	Bart Winslow.	Flowers in the Attic-2	2014
Well, we've grown closer over the past year,	Geçen yıl yakınlığımız ilerlemişti..	Flowers in the Attic-2	2014
And we got married.	...ve biz evlendik.	Flowers in the Attic-2	2014
A few months ago.	Bir kaç ay önce.	Flowers in the Attic-2	2014
That's why I was gone so long. 1	Bu yüzden uzun süre gitmiştim.	Flowers in the Attic-2	2014
We just got back from our honeymoon in europe. 1	Avrupa'daki balayımızdan yeni döndük.	Flowers in the Attic-2	2014
Well, I thought about you the whole time.	Tüm zaman boyunca sizi düşündüm.	Flowers in the Attic-2	2014
I even got you these beautiful presents.	Hatta bu güzel hediyeleri de size aldım.	Flowers in the Attic-2	2014
This is a boat and it's called a gondola.	Bu bir kayık ama ona gondol diyorlar.	Flowers in the Attic-2	2014
You were wrong to go away.	Bu kadar uzun süre çekip gitmek...	Flowers in the Attic-2	2014
To stay away for so long. I don't care why.	...ve uzak durmakla hatalısın, neden olduğu umurumda değil.	Flowers in the Attic-2	2014
Try to be happy for me.	Benim için mutlu olmaya çalış.	Flowers in the Attic-2	2014
I loved your father, but he's gone.	Babanızı sevdim, ama o gitti.	Flowers in the Attic-2	2014
I need someone to love,	Birini sevmeye..	Flowers in the Attic-2	2014
And someone to love me.	..ve sevilmeye ihtiyacım var.	Flowers in the Attic-2	2014
When you're older, you'll understand.	Büyüdüğünüzde, anlayacaksınız.	Flowers in the Attic-2	2014
We are older, mom!	Biz büyüdük, anne! 1	Flowers in the Attic-2	2014
Look at us.	Bize bak. 1	Flowers in the Attic-2	2014
I'm not a kid anymore!	Artık çocuk değiliz!	Flowers in the Attic-2	2014
And cathy, does she even look like a little girl?	Ya Cathy, küçük kız gibi görünüyor mu?	Flowers in the Attic-2	2014
I know you're gonna love bart.	Bart'ı seveceğinizi biliyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
I got you this magnifying glass.	Bu büyüteci sana aldım.	Flowers in the Attic-2	2014
It's an antique.	Bir antika.	Flowers in the Attic-2	2014
You said we would be up here for one night,	Bir gece için burada olacağımızı söyledin,	Flowers in the Attic-2	2014
Then a few days, a month	..ondan sonra günler, aylar	Flowers in the Attic-2	2014
It's been more than two years, mom!	İki yıldan fazla oldu, anne!	Flowers in the Attic-2	2014
You think your presents are gonna make up	Bu hediyelerin kaybettiklerimizi kapatacağını mı düşünüyorsun?	Flowers in the Attic-2	2014
What we're losing?	Ne kaybediyoruz?	Flowers in the Attic-2	2014
You have no right to talk to me like that.	Benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok.	Flowers in the Attic-2	2014
You agreed to stay here until my father died.	Babam ölünceye kadar burada kalmayı kabul ettin.	Flowers in the Attic-2	2014
I said that I would	Sizinle ilgileneceğimi söyledim ve bunu da yaptım.	Flowers in the Attic-2	2014
You have food and books and toys,	Size yemek, kitaplar, oyuncaklar, televizyon seti aldım.	Flowers in the Attic-2	2014
If you can't have pity for us, think of the twins.	Bizim için merhamet etmiyorsan, ikizleri düşün...	Flowers in the Attic-2	2014
They don't even know who you are anymore.	Onlar artık senin kim olduğunu bile bilmiyorlar.	Flowers in the Attic-2	2014
I'm their mother.	Ben onların annesiyim.	Flowers in the Attic-2	2014
I'm the only person who truly loves them.	Onları gerçekten seven tek kişiyim.	Flowers in the Attic-2	2014
All along, I've only done the best I could.	Başından beri, elimden gelenin en iyisini yaptım.	Flowers in the Attic-2	2014
You haven't even	Bart'a bizden bahsetmedin bile...	Flowers in the Attic-2	2014
Have you?	...değil mi?	Flowers in the Attic-2	2014
He doesn't even know we exist.	O var olduğumuzu bile bilmiyor.	Flowers in the Attic-2	2014
I never could get anything past you, could I, cathy?	Hiç bir şey asla gözünden kaçmıyor, değil mi, Cathy?	Flowers in the Attic-2	2014
Are these donuts?	Onlar şekerli çörek mi?	Flowers in the Attic-2	2014
They're from your mother.	Bunlar annenizden.	Flowers in the Attic-2	2014
I wouldn't eat 'em, if I were you.	Sizin yerinizde olsam onları yemezdim.	Flowers in the Attic-2	2014
They're not good for your health.	Sağlığınız için iyi değiller.	Flowers in the Attic-2	2014
We could escape, you know.	Kaçabiliriz, biliyorsun.	Flowers in the Attic-2	2014
We could go down the roof again.	Tekrar çatıdan inebiliriz.	Flowers in the Attic-2	2014
With the twins.	İkizlerle.	Flowers in the Attic-2	2014
I know they were scared before,	Önce korkacaklarını biliyorum,	Flowers in the Attic-2	2014
But if we just explained it...	ama bunu açıklarız...	Flowers in the Attic-2	2014
And we can time it out with the train.	Ve trenle çekip gideriz.	Flowers in the Attic-2	2014
Then why are we still here?	Bu yüzden mi hala buradayım?	Flowers in the Attic-2	2014
All the money in the world	Dünyadaki hiç bir para...	Flowers in the Attic-2	2014
Is not worth this.	...buna değmez.	Flowers in the Attic-2	2014
You still believe mom?	Sen hala anneme inanıyor musun?	Flowers in the Attic-2	2014
What choice do I have?	İnanmaktan başka ne seçeneğim var ki?	Flowers in the Attic-2	2014
Where the hell are we supposed to go from here?	...buradan ne cehenneme gitmemiz gerekiyor?	Flowers in the Attic-2	2014
Step away from the window, boy.	Pencereden uzak dur, çocuk.	Flowers in the Attic-2	2014
My name's not "boy."	Benim adım "Çocuk" değil.	Flowers in the Attic-2	2014
It's Christopher.	Christopher.	Flowers in the Attic-2	2014
I said my name is Christopher.	Benim adım Christopher, dedim.	Flowers in the Attic-2	2014
The same as my father's.	Babamın adıyla aynı.	Flowers in the Attic-2	2014
Take off your shirt, boy.	Gömleğini çıkar, çocuk.	Flowers in the Attic-2	2014
I will whip your sister and both the twins	Eğer gömleğini çıkarmazsan kız kardeşini ve ikizleri kırbaçlayacağım.	Flowers in the Attic-2	2014
Cathy, go to the attic.	Cathy, tavan arasına git.	Flowers in the Attic-2	2014
Don't touch him! Go!	Ona dokunma! Git!	Flowers in the Attic-2	2014
Take off your shirt.	Gömleğini çıkart.	Flowers in the Attic-2	2014
I kept thinking,	Sana bir şey olur diye düşünüp durdum...	Flowers in the Attic-2	2014
Don't worry, Cath'.	Üzülme, Cath.	Flowers in the Attic-2	2014
I'm right here.	Ben hep buradayım.	Flowers in the Attic-2	2014
I know what we did was wrong,	Yanlış yaptığımızı biliyorum,	Flowers in the Attic-2	2014
But I don't care.	...ama umurumda değil.	Flowers in the Attic-2	2014
Felt good, didn't it?	İyi hissettirdi, değil mi?	Flowers in the Attic-2	2014
And romantic?	Ve romantik?	Flowers in the Attic-2	2014
What is the meaning of this?	Bunun anlamı nedir?	Flowers in the Attic-2	2014
You were right about us all along.	Bunca zaman bizimle ilgili haklıydınız.	Flowers in the Attic-2	2014
We are the devil's spawn.	Şeytanın tohumlarız.	Flowers in the Attic-2	2014
"when someone wants to do wrong,	"Biri ayartıldığında,	Flowers in the Attic-2	2014
"it's never god who's tempting him...	...'Tanrı beni ayartıyor' demesin.	Flowers in the Attic-2	2014
"for god never wants to do wrong	Çünkü Tanrı kötülükle ayartılamadığı gibi...	Flowers in the Attic-2	2014
"and never tempts anyone else to do it.	...kimseyi de ayartmaz.	Flowers in the Attic-2	2014
"temptation is the pull	Herkes kendi şeytani...	Flowers in the Attic-2	2014
Of man's own evil thoughts and wishes."	...arzularıyla sürüklenip aldanarak ayartılır."	Flowers in the Attic-2	2014
Can you ever forgive us?	Bizi affedebilecek misiniz?	Flowers in the Attic-2	2014
Only the lord can forgive you, boy.	Sadece Tanrı affedebilir, çocuk.	Flowers in the Attic-2	2014
Prayer is the key to your salvation.	Kurtuluşunun anahtarı duadır.	Flowers in the Attic-2	2014