Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19820

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Corrine, this is all too gorgeous.	Corrine, her şey çok muhteşem.	Flowers in the Attic-2	2014
I wanted something simpler,	Ben basit bir şeyler istemiştim,	Flowers in the Attic-2	2014
But my father insisted.	...ama babam ısrar etti.	Flowers in the Attic-2	2014
Well, I always told him, "spare the rod,	Ona her zaman söylemişimdir 'Kızını dövmeyen...	Flowers in the Attic-2	2014
And spoil the child."	...dizini döver."	Flowers in the Attic-2	2014
Mother, please.	Anne, lütfen.	Flowers in the Attic-2	2014
Well, she certainly doesn't look spoiled.	O kesinlikle şımarık görünmüyor.	Flowers in the Attic-2	2014
God, I can't even imagine	Tanrım, böyle bir partiye...	Flowers in the Attic-2	2014
Being invited to a party like this.	...davetli olacağımı hayal bile edemiyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
You won't have to.	Hayal etmek zorunda değilsin.	Flowers in the Attic-2	2014
Someday, it's gonna be our party.	Bir gün, bu bizim partimiz olacak.	Flowers in the Attic-2	2014
John, I told sarah specifically	John, ben özellikle Sarah'a..	Flowers in the Attic-2	2014
To serve the aged bourbon.	...yıllanmış Bourbon servis etmesini söylemiştim.	Flowers in the Attic-2	2014
I always keep	Ben daima bir kaç...	Flowers in the Attic-2	2014
A few extra bottles handy up here.	...fazladan şişeyi burada el atında tutarım.	Flowers in the Attic-2	2014
I know how Mr. Foxworth enjoys it.	Bay Foxworth'un ondan nasıl hoşlandığını biliyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
Oh, never mind.	Ah, boş ver.	Flowers in the Attic-2	2014
It'll just make him fall asleep before dinner.	Bu onun akşam yemeğinden önce uyuya kalmasına neden olur.	Flowers in the Attic-2	2014
And john...	Ayrıca John...	Flowers in the Attic-2	2014
Get rid of sarah.	...Sarah'ı defet gönder.	Flowers in the Attic-2	2014
But, ma'am, it's dead cold out,	Ama, hanımefendi, dışarısı aşırı soğuk..	Flowers in the Attic-2	2014
And there are no more trains.	...ve başka trende yoktur.	Flowers in the Attic-2	2014
Well, then that will show the servants	Öyleyse bu söylediğim gibi...	Flowers in the Attic-2	2014
What happens when they don't do as I say.	... yapmadıklarında hizmetçilere ne olacağını gösterecektir.	Flowers in the Attic-2	2014
I don't deserve that.	Bunu hak etmedim.	Flowers in the Attic-2	2014
It belonged to my mother.	Bu anneme aitti.	Flowers in the Attic-2	2014
Passed on from her own mother.	Onun annesinden de ona kalmış.	Flowers in the Attic-2	2014
And this...	Be bu...	Flowers in the Attic-2	2014
Is just the beginning.	...sadece başlangıç.	Flowers in the Attic-2	2014
Maybe someday you'll have a daughter of your own	Belki bir gün bunu ona bırakabileceğin...	Flowers in the Attic-2	2014
That you can pass it on to.	...kendi sahip olduğun bir kızın olacaktır.	Flowers in the Attic-2	2014
Come on, over here.	Hadi, buraya.	Flowers in the Attic-2	2014
You're missing all the fun, mr. Winslow.	Tüm eğlenceyi kaçırıyorsun, bay Winslow.	Flowers in the Attic-2	2014
Come on, corrine.	Hadi, Corrine.	Flowers in the Attic-2	2014
Just five minutes alone.	Sadece beş dakika yalnızız.	Flowers in the Attic-2	2014
You know I hate big parties.	Büyük partilerden nefret ederim.	Flowers in the Attic-2	2014
I can't, bart.	Yapamam, Bart.	Flowers in the Attic-2	2014
You must have a secret.	Sana bir sır vermeliyim.	Flowers in the Attic-2	2014
You're beautiful, smart...	Sen güzel ve akıllısın...	Flowers in the Attic-2	2014
Pretty soon, you'll be one of	Çok yakında, Virginia'nın...	Flowers in the Attic-2	2014
The richest women in Virginia.	...en zengin kadınlarından biri olacaksın.	Flowers in the Attic-2	2014
That's the least of your charm.	Bu seni çekici kılan şeyin en hafifi.	Flowers in the Attic-2	2014
How are you so perfect?	Nasıl bu kadar mükemmel olabiliyorsun?	Flowers in the Attic-2	2014
Well, I'm far from perfect.	Ben mükemmel olmaktan uzağım.	Flowers in the Attic-2	2014
Just ask my mother.	Tabi anneme sorarsan.	Flowers in the Attic-2	2014
Ah, what does your mother know?	Annen ne biliyor ki?	Flowers in the Attic-2	2014
I have to go back and be the dutiful daughter, remember?	Hayırlı kız olup geri dönmek zorundayım, unuttun mu?	Flowers in the Attic-2	2014
I can't wait to start our lives together...	Birlikte hayatımıza başlamak için sabırsızlanıyorum...	Flowers in the Attic-2	2014
He said "just the two of us"?	'Sadece ikimiz.' mi dedi?	Flowers in the Attic-2	2014
Well, she's about to inherit millions.	Milyonların miras kalmasıyla ilgili.	Flowers in the Attic-2	2014
A lot of guys are gonna be after her.	Bir çok adam onun peşinde olacak.	Flowers in the Attic-2	2014
We should go back up to the room.	Odaya geri dönmemiz gerekli.	Flowers in the Attic-2	2014
No. No, not yet.	Hayır. Henüz değil.	Flowers in the Attic-2	2014
I'm gonna explore the house.	Evi keşfedeceğim.	Flowers in the Attic-2	2014
We can't do that, not tonight.	Bunu yapamayız, bu gece olmaz.	Flowers in the Attic-2	2014
I just want to see this famous "swan bed"	Sadece şu ünlü 'kuğu yatağı' görmek istiyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
Everybody's talking about.	Herkesin bahsettiği.	Flowers in the Attic-2	2014
Nobody's talking about my bed.	Kimse yatağımdan bahsetmiyor.	Flowers in the Attic-2	2014
Where's Christopher?	Christopher nerede?	Flowers in the Attic-2	2014
Where is Christopher?	Christopher nerede?	Flowers in the Attic-2	2014
I don't know. He went to look around.	Bilmiyorum. Etrafa bakmaya gitti.	Flowers in the Attic-2	2014
Do you know what would happen	Herkes sizi öğrenirse..	Flowers in the Attic-2	2014
If anyone found out about you?	..ne olacağını biliyor musun?	Flowers in the Attic-2	2014
Just when everything is coming together for me?	Hem de benim her şeyi toparladığım anda mı?	Flowers in the Attic-2	2014
Mom, we were quiet.	Anne, biz sessizdik.	Flowers in the Attic-2	2014
No one heard us, I swear.	Kimse bizi duymadı, yemin ederim.	Flowers in the Attic-2	2014
Just for that, you will never come out of this room.	Sırf bu yüzden, asla bu odadan dışarı çıkmayacaksın.	Flowers in the Attic-2	2014
Not for any reason!	Hiç bir sebep ile bile!	Flowers in the Attic-2	2014
You can't keep us locked in here forever.	Bizi sonsuza dek burada kilitli tutamazsın.	Flowers in the Attic-2	2014
If you ever do that again,	Bunu bir daha yaparsan...	Flowers in the Attic-2	2014
I will whip you!	...seni kırbaçlayacağım!	Flowers in the Attic-2	2014
And cathy, too!	Ve Cathy'i de!	Flowers in the Attic-2	2014
Should I tell santa to take back all your presents?	Noel baba'ya tüm hediyelerinizi geri almasını mı söylemeliyim?	Flowers in the Attic-2	2014
Go play.	Oynamaya gidin.	Flowers in the Attic-2	2014
I'm sorry about last night.	Geçen gece için üzgünüm.	Flowers in the Attic-2	2014
I didn't mean it, about the whippings.	Kırbaç cezası demek istemedim.	Flowers in the Attic-2	2014
Any of it.	Yada her hangi bir şey!	Flowers in the Attic-2	2014
I just I was scared that you would get caught	Sadece, sizin yakalanmanızdan korktum..	Flowers in the Attic-2	2014
And we would lose everything.	...her şeyi kaybedebiliriz.	Flowers in the Attic-2	2014
I would never do anything to hurt you.	Size zarar verecek hiç bir şey yapmam.	Flowers in the Attic-2	2014
You have to believe me.	Bana inanmalısınız.	Flowers in the Attic-2	2014
What about bart winslow?	Bart Winslow ile ilgili durum nedir?	Flowers in the Attic-2	2014
We saw you together.	Sizi birlikte gördük.	Flowers in the Attic-2	2014
Are you with him?	Onunla beraber misin?	Flowers in the Attic-2	2014
Well, I I told you, he's my father's attorney,	Size söylemiştim, o babamın avukatı,	Flowers in the Attic-2	2014
And he's helping us.	...ve bize yardım ediyor.	Flowers in the Attic-2	2014
You should be glad that we've become so close.	Bizim yakın olmamızdan memnun olmalısınız.	Flowers in the Attic-2	2014
This is all a mistake.	Bu tamamen bir hata.	Flowers in the Attic-2	2014
Coming here.	Buraya geliyor.	Flowers in the Attic-2	2014
Look what it's done to you.	Size ne yaptığıma bakın.	Flowers in the Attic-2	2014
To me.	Kendime.	Flowers in the Attic-2	2014
Let's leave, right now.	Ayrılıyoruz, hemen.	Flowers in the Attic-2	2014
Start over somewhere else, without my father's money.	Babamın parası olmadan başka bir yerde baştan başlayacağız.	Flowers in the Attic-2	2014
No amount of money is worth	Hiç bir miktardaki para...	Flowers in the Attic-2	2014
Having my own children not love me.	...kendi çocuklarımın beni sevmemesinden değerli değildir.	Flowers in the Attic-2	2014
Just know that, if we leave,	Şunu bilmenizi istiyorum, ayrılırsak...	Flowers in the Attic-2	2014
We can never come back.	...bir daha asla geri dönemeyiz.	Flowers in the Attic-2	2014
Of course, I love you, mom.	Tabi ki, seni seviyoruz, anne.	Flowers in the Attic-2	2014
...A rugged design.	...sağlam bir tasarım.	Flowers in the Attic-2	2014
A sturdy, lightweight steel frame...	Sağlamlığı, dört teker üzerindeki...	Flowers in the Attic-2	2014