Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19307

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fucking bufties. Disgusting.	Amına koyduğumun ibneleri. İğrenç ya.	Filth-1	2013
Absolutely fucking...	Gerçekten çok...	Filth-1	2013
disgusting.	...iğrenç.	Filth-1	2013
I've never seen the attraction of it myself.	Bana da hiç çekici gelmiyor böyle şeyler.	Filth-1	2013
Cheers, pal.	Şerefe dostum. Şerefe.	Filth-1	2013
Bladesey, just take your coat off. You're overheating, man. Just fucking...	Bladesey, paltonu çıkar hadi. Fazla ısınıyorsun oğlum. Hadi...	Filth-1	2013
Bladesey, I...	Bladesey...	Filth-1	2013
I need you to fucking calm yourself. You're really messing with my fucking trip.	Sakin ol amına koyayım. Gezimin içine sıçıyorsun gerçekten.	Filth-1	2013
Calm your...	Sakin ol lan...	Filth-1	2013
Fucking calm yourself, man. Calm yourself. Fuck off...	Sakin ol oğlum. Sakin ol amına koyduğumun...	Filth-1	2013
You're on your fucking own, Bladesey.	Ne hâlin varsa gör Bladesey.	Filth-1	2013
Get your fucking hands off me!	Çek lan ellerini üstümden!	Filth-1	2013
Piss off!	Yürü git!	Filth-1	2013
Carole.	Carole.	Filth-1	2013
Carole.	Carole!	Filth-1	2013
No. Where's Stacey? Where's Stacey? Where's Stacey?	Stacey nerede? Nerede Stacey? Nerede?	Filth-1	2013
Do you know what time it is, Bruce? Get into work right now.	Saat kaç oldu haberin var mı Bruce? Derhal işe gel.	Filth-1	2013
Right... Right, I'll be in in, say, 25 minutes.	Tamam tamam. 25 dakikaya oradayım.	Filth-1	2013
You wanted to...	Beni görmek...	Filth-1	2013
see me?	...istemişsiniz? Otur.	Filth-1	2013
As you obviously know, Bruce,	Senin de bildiğin üzere Bruce...	Filth-1	2013
Amanda took a lead role in the murder investigation in your absence.	...Amanda yokluğunda cinayet davasının başındaydı.	Filth-1	2013
I have decided after some deliberation that this should remain the case.	İyice düşünüp taşındıktan sonra, aynı şekilde devam etmesine karar verdim.	Filth-1	2013
You have got to be fucking joking me!	Şaka mı yapıyorsunuz lan?	Filth-1	2013
I beg your pardon? Are you deaf?	Duyamadım? Sağır mısın?	Filth-1	2013
I expect you to give her your full co operation.	Onunla işbirliği içinde olmanı bekliyorum.	Filth-1	2013
Since you've been away the media have taken an interest again.	Sen yokken medya tekrar bizimle ilgili olmaya başladı.	Filth-1	2013
Press relations is exactly the kind of area that Amanda here is strong in.	Basınla olan ilişkilerimiz de Amanda sayesinde bir hayli güçlendi.	Filth-1	2013
Amanda, can you please brief Bruce on the latest developments?	Amanda, lütfen Bruce'a son gelişmeleri aktarır mısın?	Filth-1	2013
Yes, Bob.	Tabii Bob.	Filth-1	2013
Gus has already filled me in, so there's really no need.	Gus bana anlattı çoktan. Hiç gerek yok yani.	Filth-1	2013
Gus isn't on the ball, Bruce!	Gus'ın olan bitenden haberi yok Bruce!	Filth-1	2013
OK, then, Mandy, fire away.	İyi tamam, Mandy, gönder gelsin.	Filth-1	2013
We're going to have to bring in Gorman for questioning.	Gorman'ı sorgulamak için içeri almamız gerekiyor.	Filth-1	2013
Not so sure that's a good idea there, Mandy.	Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Mandy.	Filth-1	2013
You see, he's a hardened criminal and with a lawyer like Conrad Donaldson behind him	O çok azılı bir suçlu ve Conrad Donaldson gibi bir avukatla birlikte...	Filth-1	2013
could go either way.	...her şey mümkün.	Filth-1	2013
Nice cycling trip, Bruce?	Gezin güzel geçti mi Bruce?	Filth-1	2013
Enough with the idle banter. Shall we crack on with the case?	Bu kadar boş muhabbet yeter. Davaya yoğunlaşalım mı artık?	Filth-1	2013
Maybe start by finding this blonde witness you forgot to tell us about.	Belki bize söylemeyi unuttuğun sarışın görgü tanığını bularak işe başlarız.	Filth-1	2013
These are crafty bastards we're dealing with. We need hard evidence.	Uğraştığımız adamlar çok kurnaz. Sağlam kanıtlara ihtiyacımız var.	Filth-1	2013
I'll just go and get some, eh?	Ben çıkıp biraz sigara içeyim...	Filth-1	2013
Bruce, can I have a word? Course you can, sweetheart.	Bruce konuşabilir miyiz? Konuş tabii canım.	Filth-1	2013
Do you have to refer to me in that condescending way?	Bana böyle küçümseyerek davranmak mı zorundasın?	Filth-1	2013
Mandy, you're taking this far too seriously.	Mandy, sen bu işi çok ciddiye alıyorsun.	Filth-1	2013
My name is Amanda.	Benim adım Amanda.	Filth-1	2013
You think you've got a chance of getting this fucking promotion, don't you?	Terfi almak için şansın olduğunu sanıyorsun, değil mi?	Filth-1	2013
Someone here to see you. Maybe in a wee min...	Seni görmeye gelen biri var. Başka zamana...	Filth-1	2013
We'll continue this later.	Sonra konuşacağız.	Filth-1	2013
Maybe a wee bit of privacy, eh, Peter?	Bizi biraz yalnız bıraksan olur mu Peter?	Filth-1	2013
I came last week, but they told me you were on holiday.	Geçen hafta da geldim ama tatilde olduğunu söylediler.	Filth-1	2013
I wanted to thank you personally for everything you did for Colin.	Colin'e yaptıkların için sana bizzat teşekkür etmek istedim.	Filth-1	2013
Aye. Aye, well, I just wish I could have done more to help him.	Keşke daha fazlasını yapabilseydim de bir faydası olsaydı.	Filth-1	2013
This is the man who tried to save your daddy.	Bak bu babanın hayatını kurtarmaya çalışan adam.	Filth-1	2013
He helped when the others just stood back and watched.	Diğerleri öylece izlerken bu adam yardım etti.	Filth-1	2013
He's a fine man, son.	O çok iyi bir adam oğlum.	Filth-1	2013
I'd like you to be like him when you grow up.	Büyüyünce senin de onun gibi olmanı çok isterim.	Filth-1	2013
They said it was your favourite team's colours so...	Tuttuğun takımın renklerini söylediler, ben de...	Filth-1	2013
I knitted it especially.	Kendim diktim.	Filth-1	2013
I just wanted to say...	Sadece şunu demek istemiştim...	Filth-1	2013
Say bye to the detective, Euan.	Dedektife görüşürüz de hadi Euan.	Filth-1	2013
Bye bye. Bye bye, pal.	Görüşürüz. Görüşürüz ufaklık.	Filth-1	2013
Here, here, here... Don't... Don't go. Um... Just...	Dur dur dur. Gitme. Ben...	Filth-1	2013
This is just my...	Bu benim...	Filth-1	2013
It's my home telephone number.	Ev telefonu numaram. Ve ev adresim.	Filth-1	2013
In case you ever need any help.	Olur da başın sıkışır diye.	Filth-1	2013
For anything.	Ne için olursa olsun.	Filth-1	2013
Do you know what Drummond says to me?	Drummond ne dedi biliyor musun?	Filth-1	2013
She tells me that we've got to bring in Gorman for questioning.	Kadın bana, Gorman'ı sorgulamak için içeri alacağımızı söyledi.	Filth-1	2013
I just laughed in her face and then I fucked off.	Önce suratına bakıp güldüm, sonra da oradan siktir olup gittim.	Filth-1	2013
What do you think of that? Aye, nice job, mate.	Nasıl yapmışım? Çok iyi yapmışsın dostum.	Filth-1	2013
Aye. Yeah.	Değil mi? Evet.	Filth-1	2013
These young ones, Ray. These fucking young ones!	Ah bu acemiler Ray. Ah bu amına koyduğumun acemileri!	Filth-1	2013
I'll get the drinks in.	Ben içkileri getireyim.	Filth-1	2013
Listen, Robbo, I've got something to tell you.	Robbo, sana bir şey söyleyeceğim.	Filth-1	2013
I don't want you getting the wrong idea and this is why I'm letting you know first.	Yanlış anlamanı istemiyorum, bu yüzden ilk olarak sana söylüyorum.	Filth-1	2013
Listen, I really want to get on in the department, right,	Bak ben gerçekten şubede ilerlemek istiyorum biliyorsun.	Filth-1	2013
but I've not got enough experience, though, eh?	Ama bunun için yeterince tecrübem yok, doğru mu?	Filth-1	2013
I don't know, Ray.	Bilemem ki Ray.	Filth-1	2013
All depends on how good you are, doesn't it?	Her şey ne kadar iyi olduğuna göre değişir.	Filth-1	2013
I mean, I even thought about applying for the inspector's job.	Hatta komiserlik işi için başvurmayı bile düşündüm.	Filth-1	2013
You know, but I just thought it was a good idea to get some practice with the...	Hani bu seçim işlerine dahil olmamın bana faydalı...	Filth-1	2013
you know, with the selection procedures.	...olabileceğini düşünmüştüm ama.	Filth-1	2013
What do you think? Cannot do you any harm, pal.	Sen ne dersin? Sana bir zararı olmaz dostum.	Filth-1	2013
You're right. It can't do any harm, you know, flying up a kite,	Haklısın, bana bir zararı olmaz. Ben de kendi ismimi ortaya koyup...	Filth-1	2013
just so they know who Ray fucking Lennox is, eh?	...Ray Lennox da burada derim herkese.	Filth-1	2013
You need to watch some sly bastards.	Sinsi piçlere dikkat etmen lazım.	Filth-1	2013
What do you mean? I'm just saying	Ne demek istiyorsun? Diyorum ki...	Filth-1	2013
that you need to watch some sly bastards.	...sinsi piçlere dikkat etmen lazım.	Filth-1	2013
Like who? Who?	Kim mesela? Kim? Gus.	Filth-1	2013
Gus Bain? Aye.	Gus Bain? Aynen.	Filth-1	2013
I mean, he's always been all right with me, man, you know.	Ama onun benle hiç sorunu olmadı ki oğlum.	Filth-1	2013
He's been taking quite an interest in the extracurricular activities	Ray Lennox'ın iş dışındaki aktivitelerini yakından...	Filth-1	2013
of a certain Ray Lennox.	...takip ediyordu kendisi.	Filth-1	2013
Just watch what you say about Bonnie Prince Charlie here	Gus Bain ortalarda dolaşırken patron hakkında...	Filth-1	2013
when Gus Bain is around. Do you understand me?	...söylediklerine dikkat et. Anladın mı?	Filth-1	2013
You know, I would never say anything about the chang to anybody, you know?	Kokain hakkında kimseye hiçbir şey söylemem ben biliyorsun.	Filth-1	2013
But I will definitely watch what I fucking say	Ama bundan sonra o şerefsiz ihtiyar ispiyoncunun yanında...	Filth-1	2013
around that sly old fucking grasser now, eh?	...söylediklerime dikkat edeceğim.	Filth-1	2013
You cannot fucking trust anybody any more, can you?	Artık kimseye güvenemiyorsun ki amına koyduğumun yerinde.	Filth-1	2013