Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19304

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And that's what you do with your wife, Bruce?	Sen karına böyle mi yapıyorsun Bruce?	Filth-1	2013
Course it fucking is.	Tabii lan.	Filth-1	2013
See, these marriage counselling fucking spastics, they will tell you a load of shite.	Bu evlilik danışmanları geri zekalı ya. Saçma sapan şeyler anlatıyorlar.	Filth-1	2013
The root of any marital problem is always, always sexual.	Evlilik problemlerinin köküne inersen karşına çıkacak şey her zaman, cinselliktir.	Filth-1	2013
If you're no' fucking the woman you're with, it opens this...	Eğer sahip olduğun kadını sikmezsen, aranız...	Filth-1	2013
Vacuum. ... vacuum, which sure as fuck	Açılır. Açılır ve emin ol...	Filth-1	2013
some other cunt is gonna come and fill,	...başka kadınlar gelip onun boşluğunu doldurabilir.	Filth-1	2013
and fill with several inches of prime Scottish beef, Brother Blades.	Hem de ne İskoç kadınlar doldurur bir bilsen Blades kardeşim.	Filth-1	2013
And, you see, if she's no' doing the same for you,	Anlayacağın, o da senin için aynı şeyi yapmazsa...	Filth-1	2013
you go and get it somewhere else, just like that.	...gider başka yerden istediğini şak diye elde edersin.	Filth-1	2013
I must say, I'm looking forward to our little trip to Hamburg.	Açıkçası Hamburg'a yapacağımız geziyi dört gözle bekliyorum.	Filth-1	2013
Me too, pal. Some nice museums.	Ben de dostum. Çok güzel müzeler var.	Filth-1	2013
Prostitutes.	Orospular var. Her renkte, şekilde ve boyutta.	Filth-1	2013
SIÃ¡inte. SIÃ¡inte.	Şerefe. Şerefe.	Filth-1	2013
Excuse me, Bruce. I have to spend a penny. Go for your life, pal. Don't fall in.	Müsaadenle Bruce. Bir işeyip geleyim. İşe tabii dostum. Deliğe düşme sakın.	Filth-1	2013
Will it be the usual, Brother Robertson? Oh, yes, please, Hector.	Her zamanki gibi mi olacak, Robertson kardeşim? Evet, lütfen Hector.	Filth-1	2013
I'll see you at my place on the weekend then.	Hafta sonu bana bekliyorum o zaman. Tamamdır.	Filth-1	2013
Fucking pervert.	Amına koyduğumun sapığı.	Filth-1	2013
Ah, on your own tonight then, Brother Robertson?	Bu gece yalnız başınasın demek Robertson kardeşim?	Filth-1	2013
No, thankfully not, Brother Toal.	Değilim, çok şükür değilim Toal kardeşim.	Filth-1	2013
I just popped in to see Clifford Blades. You've just missed him.	Clifford Blades'i görmek için çıktım. Senin gözünden kaçmış.	Filth-1	2013
Well, aren't you and Brother Blades becoming quite the bosom buddies?	Blades kardeşimle de çok samimi oldunuz gibi görünüyor.	Filth-1	2013
Oh, birds of a feather and all that. Talking of Brother Blades,	Hiç sorma huyumuz suyumuz bir. Blades kardeşimden bahsetmişken...	Filth-1	2013
have those useless clowns from uniform found this pervert who keeps phoning his wife?	...eşini sürekli telefonla taciz eden ve teşkilattan olan sapıklar bulundun mu?	Filth-1	2013
Regrettably not, sir, no. Spastics!	Ne yazık ki bulunamadı efendim. Aptallar!	Filth-1	2013
Aye.	Aynen.	Filth-1	2013
Look, would you mind overseeing it, Bruce?	Bu işle yakından ilgilenir misin Bruce?	Filth-1	2013
I wouldn't normally ask with something so trivial,	Normalde senden böyle önemsiz bir şey rica etmezdim ama...	Filth-1	2013
but we just can't afford to be seen to be not taking care	...ama locamız için çok önemli bir yardımsever olan Clifford Blades...	Filth-1	2013
And what's good for the lodge is good for the polis, eh?	Locaya yarayan polise de yarar, değil mi?	Filth-1	2013
And another little brownie point for the promotion, Brother Robertson.	Ayrıca terfi alman için bir güzel sebebin daha olur Robertson kardeşim.	Filth-1	2013
Hush hush, Toal. Hush hush.	Çaktırma, Toal. Çaktırma.	Filth-1	2013
Just you leave Mr and Mrs Blades in my safe hands, OK, Brother Toal?	Bay ve Bayan Blades konusunu bana bırak, tamam mı Toal kardeşim?	Filth-1	2013
How can you just misplace Â£200?	200 paundu nasıl kaybedersin ya?	Filth-1	2013
If I find out there's another woman involved, Clifford...	Eğer başka bir kadın olduğunu öğrenirsem Clifford...	Filth-1	2013
This is Bruce, the detective friend I was telling you about, dear.	Bu Bruce, sana bahsettiğim dedektif olan arkadaşım, canım.	Filth-1	2013
Well, well, Clifford!	Bak, bak, Clifford!	Filth-1	2013
You never told me you were hiding such a beautiful specimen.	Bana hiç evinde böyle bir güzelliği sakladığından bahsetmemiştin.	Filth-1	2013
You are punching above your weight, champ.	Kendi çıtanın üstüne çıkmışsın şampiyon.	Filth-1	2013
You're the one who's taking Clifford on this Masons' weekend to Scarborough, right?	Siz Clifford'u hafta sonu Scarborough'taki masonlara götürecek olan kişisiniz değil mi?	Filth-1	2013
Sc...	Sc...	Filth-1	2013
Aye, I am taking him to Scarborough.	Aynen. Onu Scarborough'a götüreceğim.	Filth-1	2013
It's a pleasure to meet you, Bunty.	Sizinle tanışmak zevkti Bunty.	Filth-1	2013
Please, to business.	Lütfen işe koyulalım.	Filth-1	2013
I understand how unsettling these prank calls must be to you,	Bu sapığın aramalarının ne kadar rahatsız edici olduğunu anlıyorum ama...	Filth-1	2013
but I would ask you to be brave.	...sizden cesur olmanızı rica edeceğim.	Filth-1	2013
I've dealt with this kind of scum in the past	Daha önce de böyle şerefsizlerle karşılaştım...	Filth-1	2013
and I can tell you, they're all mouth and no trousers.	...inanın bana sadece boş laftan ibaretler.	Filth-1	2013
However, slamming the phone down on him is only going to encourage him, OK?	Yine de, telefonu suratına kapatmanız onu sadece daha da cesaretlendirecektir.	Filth-1	2013
And if I know this guy like I think I know this guy, he's gonna like that.	Ve eğer bu adam sandığım gibi bir adamsa, bu yaptığınız hoşuna gidecek.	Filth-1	2013
So I need you to indulge him a little bit.	Yani onunla biraz muhabbet etmenizi istiyorum.	Filth-1	2013
He'll soon come unstuck.	Hata yapacaktır.	Filth-1	2013
But your uniformed colleague said not to encourage him.	Ancak iş arkadaşlarınız, onu cesaretlendirmemem gerektiğini söyledi.	Filth-1	2013
Oh, aye. No, we tell the younger, less experienced officers that, aye.	Evet. Daha yeni, çaylak olan memurlara öyle söylemelerini diyoruz.	Filth-1	2013
And it usually makes the depravate stop.	Bu yöntem genellikle de sorunu çözer.	Filth-1	2013
However, if you're wanting the man caught...	Ancak, eğer adamın yakalanmasını istiyorsanız...	Filth-1	2013
I want him caught all right. I want that bastard to suffer!	Tabii ki yakalanmasını istiyorum. O piçin acı çekmesini istiyorum.	Filth-1	2013
Well, in that case, I suggest you play along.	O zaman size önerim, onunla işbirliği yapmanız.	Filth-1	2013
Tell him something about yourself. What you like.	Kendiniz hakkında bir şeyler anlatın. Nelerden hoşlandığınızı mesela.	Filth-1	2013
Up the stakes. Let hunter become hunted.	Ne varsa anlatın. Ava giderken avlansın.	Filth-1	2013
We'll nail this slimy bastard for you, Clifford, no danger.	Bu şerefsizi senin için yakalayacağız Clifford. Sıkıntı yok.	Filth-1	2013
Bunty, we're gonna get him. I can promise you that.	Bunty, onu yakalayacağız. Size söz veriyorum.	Filth-1	2013
Now, I want you to look after that brave, brave woman.	Şimdi senden, bu cesur kadına göz kulak olmanı istiyorum.	Filth-1	2013
Oh, I will, Bruce, I will.	Tabii ki Bruce, olacağım.	Filth-1	2013
I can't tell you how grateful I am, Bruce.	Ne kadar teşekkür etsem az, Bruce.	Filth-1	2013
Oh, you just thank your hubby here.	Kocanıza edin siz teşekkür.	Filth-1	2013
Low friends in high places, eh, Bladesey boy?	Asıl arkadaşlar zor günde belli olur değil mi Bladesey?	Filth-1	2013
A quick word, sir?	Vaktiniz var mı efendim?	Filth-1	2013
Bruce. How goes the case?	Bruce. Dava nasıl gidiyor?	Filth-1	2013
Aye, fairly cut and dried actually, Bob. Aye.	Her şey yolunda gidiyor Bob. Öyle mi?	Filth-1	2013
A well known, nasty little mob have been fingered by a willing informant, so it's...	Çok pis bir suçlunun kimliğini bir ispiyoncu sayesinde öğrendik...	Filth-1	2013
New poster.	Yeni poster almışsın.	Filth-1	2013
Just a case of gathering the necessary evidence.	Artık iş sadece kanıt toplamaya kaldı.	Filth-1	2013
Me and Gus are on surveillance. Good.	Gus'la birlikte gözetimdeyiz. Güzel.	Filth-1	2013
The political thing has died a death now and the papers have got bored with it.	Ölümle ilgili politik bir mesele kalmadı ve gazeteler de artık yayınlamaktan sıkıldı.	Filth-1	2013
A wog's a wog for all that, eh, Brother Robertson?	Altı üstü bir çekik gözlü, değil mi Robertson kardeşim?	Filth-1	2013
You said it, Brother Toal. Your words, not mine.	Siz dediniz işte Toal kardeşim. Sizin cümleleriniz, benim değil.	Filth-1	2013
Right, about my cycling trip to Germany, sir.	Benim Almanya'ya olan gezimle ilgili bir şey diyecektim efendim.	Filth-1	2013
Oh, I can't say I'm pulling handkerchiefs out of my arse at the prospect	Şu anda başımızı kaşıyacak vaktimiz yok ama...	Filth-1	2013
but I suppose a few days won't put us too far behind.	...birkaç gün olmaman pek sıkıntı yaratmayacaktır.	Filth-1	2013
What does Carole have to say about you going away so close to Christmas?	Peki Carole noele yaklaşmışken o kadar uzağa gitmene ne diyor?	Filth-1	2013
Oh, her and Stacey are just looking forward to their big presents.	O Stacey'le beraber hediye bekliyor olacaktır.	Filth-1	2013
I always bring them back something nice, so there's never any problem.	Onlara her gittiğim yerden hediye getiririm, hiç sorun olmaz.	Filth-1	2013
You're the boss at home, then, Robbo? Man of the fucking house and all that.	Evde senin sözün geçiyor demek Robbo? Elimi masaya vurunca herkes susar.	Filth-1	2013
Quite. OK...	Çok güzel, tamam...	Filth-1	2013
Just make sure you brief Amanda Drummond before you go.	Gitmeden önce Amanda Drummond'u bilgilendirmeyi unutma.	Filth-1	2013
Do you really think she's got the balls to take over the reins in my absence?	O kadının yokluğumda yerime geçebilecek biri olduğuna emin misiniz?	Filth-1	2013
Think I'd rather hand temporary control over to Gus Bain if you don't mind.	Eğer sorun olmazsa yokluğumda kontrolü Gus Bain'e vermek istiyorum.	Filth-1	2013
It's only for a short while and she needs the experience anyway.	Kısa bir süreliğine gidiyorsun, ve o kadının da tecrübe kazanması lazım.	Filth-1	2013
How the fuck did she ever get out of uniform?	O kadın zaten nasıl polis olabildi ki amına koyayım?	Filth-1	2013
By shagging Toal, that's how.	Toal'la sikişerek oldu, nasıl olacak. Hayır!	Filth-1	2013
See, every time a woman drops her trousers, promotion.	Bir kadın ne zaman götünü başını açarsa terfi alır.	Filth-1	2013
Every time a man drops theirs, disciplinary action.	Ama erkek ne zaman açarsa disiplin cezası gelir.	Filth-1	2013
Where's the equality in that?	Hani nerede kaldı eşitlik?	Filth-1	2013
Bingo! There's the fucker we're after.	Kaçmaz! Peşinde olduğumuz dalyarak bu.	Filth-1	2013
No, no, just you wait there, Gus, OK? No point going in mob handed.	Sen arabada bekle Gus, tamam mı? İki kişi gitmenin bir anlamı yok.	Filth-1	2013
Wanna buy some flowers.	Çiçek almak istiyorum!	Filth-1	2013
Can I help you, sir?	Nasıl yardım edebilirim bayım?	Filth-1	2013
How's business?	İşler nasıl? İyidir galiba.	Filth-1	2013
Really? I just seen a man leave empty handed.	Gerçekten mi? Az önce bir adam eli boş çıktı da.	Filth-1	2013